Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender, a French person in Rio, rebukes the recipient for two articles in O Jornal that were painful to French readers. He argues that a military defeat and a change of regime do not amount to a moral collapse of the French nation, and disputes the claim that intellectual disintegration — symbolised by Gide's influence — caused the disaster, noting that only 22 years elapsed between 1918 and 1940.
[ilegível] de mai 1940, était composée pour une large [ilegível] qu'en 1918. À qui pourra-t-on faire croire que [ilegível] à la victoire on [ilegível] vous fairiez en [ilegível] n'aurait pas empêché leur victoire des armais [ilegível]
Il n'est pas besoin de vous dire, mon cher ami, combien vos deux derniers articles de O Jornal ont été douloureux aux Français de Rio, en particulier à ceux qui vous ayant donné leur confiance et leur amitié se sentent doublement atteints, parce que les coups partent d'une main qui leur reste chère. Permettez-moi de vous faire observer en passant, que si c'était vrai, il y a des vérités qu'il conviendrait de taire pendant quelque temps. Mais je voudrais surtout insister brièvement sur ce qui me paraît l'essentiel de votre raisonnement. De la défaite militaire foudroyante de la France, d'un changement de régime que vous jugez bien vite et où trop rapidement vous voyez une volte-face, vous concluez à l'effondrement moral de la France, et là, il faut bien vous les dire amicalement, fermement, ce n'est pas vrai. Ce n'est pas vrai et ce n'est pas possible. Une armée nationale peut être vaincue, un régime peut disparaître, mais en quelques jours, une nation ne s'abîme pas.
Vous voyez dans notre désastre militaire la conséquence d'une désagrégation intellectuelle dans tout le pays. L'influence de Gide vous paraît le symbole de cette décadence. Vous admettez, en somme, que la France s'arrête en 1914, entraînée jusque là par les vrais maîtres : Barrès et Péguy, et ensuite, elle s'abandonne et roule à la catastrophe. Mais dans la citation que vous donnez, Albert Thibaudet marque bien qu'après 1918, l'influence de Barrès, Péguy, Bergson continue à s'exercer, puisqu'il le regrette, comme le signe d'un renouvellement insuffisant.
Or, mon cher ami, entre 1918 et 1940, il n'y a que vingt-deux ans. Ce n'est donc pas assez pour changer de fond en comble l'état d'esprit dans la conscience populaire. Dans le cas de la France, il faut tenir compte plus particulièrement de sa longue et riche tradition spirituelle, sur laquelle est fondé tout le système d'éducation et d'enseignement.
nouveautés, dont l'élite s'empare et qu'elle exporte parfois de manière retentissante, mettent beaucoup de temps -plus qu'on ne croità pénétrer la nation et à en modifier peu à peu les idées.
Vous parlez de la France "infectée mortellement au XVIII° et XIX° siècles par tout ce qui peut exister de plus virulent comme négation de la vérité : rationalisme, positivisme, individualisme, laïcisme, anticléricalisme, surréalisme." Ah, que de choses....
Voulez-vous, cher ami, que nous regardions quelques faits, modestement? La France, jusqu'à la moitié du XIX° siècle, est demeurée en majorité un peuple de paysans, et cette majorité de la nation recevait le plus clair de son enseignement de l'Église par le catéchisme et le prône populaire.
Au cours du XIX° siècle, et plus particulièrement dans les dernières décades, l'enseignement primaire fut organisé et constitué dans tout le pays. C'est là un fait historique d'une portée considérable... L'enseignement officiel de la Troisième République est à l'origine laïque, neutre, areligieux, plus ou moins ouvertement anticatholique. C'est un fait, certes. Toutefois, en voici un troisième, également important : l'Église -menacée dans son influencerépond à l'école "sans Dieu" par l'école congréganiste ou semi-congréganiste, en tout cas, confessionnelle. Deux écoles donc. De toutes manières, on assiste à une diffusion générale de l'instruction dans les classes populaires et désormais à l'augmentation très sensible du nombre de ceux qui parviennent à l'élite, après avoir traversé cet enseignement primaire.
En bien! l'écrivain qui, dans ces conditions, me paraît avoir agi le plus fortement sur l'ensemble de la nation, entre 1890 et 1940, c'est Victor Hugo. Victor Hugo et aussi La Fontaine. Le jeune paysan et l'ouvrier retiennent de l'école ces deux noms : Victor Hugo et La Fontaine et non seulement les noms, mais quelques pages et surtout une façon de penser. Et il faut remarquer qu'ils sont accueillis, l'un comme l'autre,
l'école laïque et à l'école confessionnelle, à l'école primaire et à l'école secondaire, que l'un et l'autre peuvent être compris à la fois des raffinés et des simples. Un bon sens, une clarté que les élégants diront cartésienne, le don de l'observation, une certaine mesure en toutes choses, une finesse délicate dans la vie par quoi, sans aucune préoccupation de natimalisme, on ne peut pas méconnaître que l'homme du peuple français paraît beaucoup plus civilisé que celui d'autres peuples, voilà ce dont le mérite revient, pour une large part, à la familiarité avec La Fontaine. Quant à Victor Hugo, ce qu'il a enseigné aux Français de l'école laïque, c'est assurément ce que j'appellerais volontiers un positivisme primaire et une foi démocratique, mais à tous les Français de l'une et l'autre école, c'est la chaleur patriotique, l'amour de la France, voire même en pleine époque républicaine et violemment antibonapartiste, le goût de la légende napoléonienne, et puis à un très haut degré, les vertus familiales, le respect de l'enfance, les tendres liens d'une génération à l'autre, bref, une philosophie simple, qui a peut-être de trop proches limites, mais enfin un ordre très clair de valeurs très robustes : la patrie, le devoir, la famille.
Voilà ce qu'historiquement, objectivement, on retrouve aux bases, aux assises de la pensée française nationale au XIXe siècle et dans les premières décades du XXe. Tout n'est pas là, il y a bien d'autres choses encore, de moins bonnes, hélas ! et aussi de meilleures, de plus nuancées sans doute, mais qu'on le veuille ou non, le tuf, c'est cela.
Je ne cherche pas, vous le voyez, mon cher ami, une controverse avec toutes les idées que fait passer dans vos articles, ce talent que nous goûtons et que, sûrement, après les remous de ces semaines tragiques, nous verrons au service de plus justes thèses. J'essaie seulement de ramener votre attention sur quelques points, quelques faits, et je vous demande surtout d'y réfléchir. Peut-être y puiserez-vous de quoi changer en certitude
la raison était au cœur ce que vous émettez seulement comme une hypothèse qu'après tout, l'actuelle infortune de la France peut être l'aurore de sa résurrection. Ne disons pas résurrection, qui n'appartient qu'au Christ, mais disons : relèvement. Croyez-le : la France vivante et blessée se relèvera.
Victor Tapie
[ilegível] qu'il conviendrait de [ilegível] insister brièvement [ilegível] de la défaite [ilegível] de régime qui vous [ilegível] il faut aller vers [ilegível] à l'affrontement être amicalement [ilegível] une réaction des causes [ilegível] paraître, mais en réalité [ilegível] Tous nous avons notre [ilegível] propagation intellectuelle [ilegível] la France fait la grande [ilegível] s'arrête en 1919, [ilegível] les idées arrivées et Péguy, et toutes les idées [ilegível] dans la situation qui vous [ilegível] que c'est 1919, l'influence de [ilegível] j'aurais pu à mes principes je les regrette comme le signe d'une conscience insuffisante.
Victor Hugo
l'écrivain qui, dans ces conditions, me paraît avoir agi le plus fortement sur l'ensemble de la nation, entre 1890 et 1940, c'est Victor Hugo.
Péguy
Péguy, et toutes les idées [ilegível] dans la situation qui vous [ilegível] que c'est 1919
André Gide
L'influence de Gide vous paraît le symbole de cette décadence.
Charles Péguy
la France s'arrête en 1914, entraînée jusque là par les vrais maîtres : Barrès et Péguy, et ensuite, elle s'abandonne et roule à la catastrophe.
Albert Thibaudet
la citation que vous donnez, Albert Thibaudet marque bien qu'après 1918, l'influence de Barrès, Péguy, Bergson continue à s'exercer, puisqu'il le regrette, comme le signe d'un renouvellement insuffisant.
Maurice Barrès
la France s'arrête en 1914, entraînée jusque là par les vrais maîtres : Barrès et Péguy, et ensuite, elle s'abandonne et roule à la catastrophe.
Christ
Ne disons pas résurrection, qui n'appartient qu'au Christ, mais disons : relèvement.
La Fontaine
Victor Hugo et aussi La Fontaine. Le jeune paysan et l'ouvrier retiennent de l'école ces deux noms : Victor Hugo et La Fontaine
Henri Bergson
l'influence de Barrès, Péguy, Bergson continue à s'exercer, puisqu'il le regrette, comme le signe d'un renouvellement insuffisant.