Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Written on Holy Saturday, 4 May 1942, from the Hotel Central in Rio de Janeiro, the sender joins the recipient's family celebration and offers best wishes for the marriage of his charming daughter. He announces the couple's imminent departure from Brazil to return to their 'poor country' (France), expressing a deep desire to share in the common hardship — morally and materially — with those awaiting them. He closes by hoping that whatever small good he managed to do in Brazil will be remembered by his Brazilian friends.
Rio de Janeiro, Samedi Saint 4.5.42.
Cher ami ,
Nous nous associerons de cœur à votre fête de famille et formerons les meilleurs vœux pour le bonheur de votre charmante fille – le jour de son mariage et celui de notre départ du Brésil. Nous regagnons notre pauvre pays. Jamais nous n'avons été plus ardemment désireux de partager l'épreuve commune : moralement , matériellement , notre retour fera du bien à ceux qui nous attendent.
Si j'en ai fait un petit peu ici , tant mieux et qu'il me soit compté par mes amis brésiliens .
furai para mi a m feisant agir à "Madame [ilegível] o lima le amiti de ma femme e ma femme age bu [ilegível], [ilegível], [ilegível] me s'adressait de ma s'adressait le milhaes et l'en sympathie profonde fu [ilegível] [ilegível] [ilegível] pla lei e mais ... et le mutuelle confraternité.