Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Written from Jena das Flores on 23 March 1942, the sender explains they did not reply by telegram to the recipient's news of a favourable governmental decision because they expected to express their gratitude in person within days. However, their stay on the island has been prolonged, probably due to administrative delays, prompting this letter. The sender declares they lack the words to adequately express their thanks and admiration for the recipient's generosity.
Jena das Flores, le 23/3/v. 42
Excellence,
à votre télégramme qui me communiquait la décision favorable du gouvernement, je répondais pas un autre télégramme, pour vous remercier, parce que je jugeais de pouvoir dans quelques jours directement vous exprimer mes sentiments de reconnaissance.
Il se trouve cependant que mon séjour sur l'île se prolonge, probablement à cause de une lenteur administrative et c'est pourquoi je suis en train de vous écrire ce que je voulais dire.
Je n'ai pas des paroles qui puissent suffisamment interpréter mes remerciements et vanter votre générosité. C'était l'intention qui me devait
que vous allez m'aider.
Je ne peux que prier le bon Dieu qu'il vous récompense de votre bonté, et je tâcherai d'être digne de la protection que vous m'avez si noblement accordée.
Je n'ose pas vous déranger encore une fois avec mes problèmes. – Cependant, je crois qu'un coup de téléphone de votre part pourrait raccourcier mon séjour sur cette île, qui est du uniquement à une certaine administrative. – Naturellement si cela ne vous dérange pas.
J'espère que je pourrai bientôt vous présenter personnellement mes assurances de dévouement, et je vous prie de bien vouloir croire à mes sentiments les plus respectueux et profondément reconnaissants.
Dr Paulo Sebescen