Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Dr Paulo Sebescen para Excellence
15 de julho de 1969 · Paquetá, Rio de Janeiro, Brasil · 2 min de leitura
O remetente, Paul Sebeseen, escreve de Paquetá (Rio de Janeiro) em 15 de julho de 1969, hospedado no Hotel Moreminha c/o D. Axel desRosek. Recorda cartas anteriores e gestões feitas pelo destinatário em seu favor há dois meses. Desde que chegou ao Rio como adido de imprensa credenciado pelo governo brasileiro, tentou várias vezes expressar pessoalmente a sua gratidão, mas não conseguiu encontrar o destinatário, pelo que recorre à carta.
À Paul Sebeseen Paquetá Rio, le 15 VII. 1969
c/o D. Axel desRosek Hotel Moreminha
Excellence,
nous vous souviendrez sans doute des lettres que je vous ai adressé il y a deux mois, et des démarches que vous avez si généreusement entrepris en mon intérêt. — Depuis le jour où je me trouve à Rio, accrédité par le gouvernement brésilien comme attaché de presse [ilegível], j'ai plusieurs fois essayé de vous y primo personnellement ma reconnaissance. — Malheureusement je ne pouvais le faire que par lettre, puisque je n'avais pas la chance de vous rencontrer, et jugeant que, considérant l'importance et
la portée de vos occupations, je n'ai pas\nle droit de vous priver de votre temps\nprécieux.
Il se trouve cependant, que je suis\nune fois de plus dans la nécessité de\nrecourir à votre bonté et à vos conseils, dans\nla question suivante.
Une partie de l'histoire brésilienne\na tellement saisi mon imagination, que\nje voudrais en construire une pièce.
Un homme de théâtre d'importance\nd'ici, qui connaissait mon nom par le drame\nqui a été joué à Paris 1939, et auquel\nj'ai parlé de mon projet, à le désir de\nfaire jouer la nouvelle pièce à Rio.
Cependant, je me rends compte,\nqu'un sujet pareil, traité avec ces meilleurs\nintentions comporte le danger de froisser,\nsans le vouloir, des sentiments de patriotisme\net de sensibilité nationale. – C'est pourquoi
j'ai le désir et la nécessité absolue, de consulter, avant la réalisation de mon projet, une autorité littéraire du pays, dont je connais la bienveillance.
Est-ce que vous m'accorderez une conversation d'une demi-heure, Excellence, le jour et l'heure, que vous jugerez possible ?
Ma reconnaissance, ma gratitude pour votre bonté est déjà très grande, j'ai pour tout l'espoir d'espérer, que vous me permettrez de vous exposer le sujet de ma pièce, pour obtenir vos conseils.
Au surplus j'ai eu depuis longtemps le désir de vous adresser quelques questions concernant des problèmes de conscience littéraire.
les religieux considère qui ne seraient plus que nécessaires, dans un pays, où je me trouve depuis peu de temps sans l'orientation et le contact qui me facilitaient les résolutions, devant des alternatives morales et éthiques, dans mon pays, et qui me permettraient et éviter des erreurs.
Veuillez agréer, Excellence, les assurances de mon plus profond respect
Dr Paulo Sebescen
c/o D. Axel desRosek, Hotel Moreminha
homme de théâtre d'importance
Un homme de théâtre d'importance d'ici, qui connaissait mon nom par le drame qui a été joué à Paris 1939, et auquel j'ai parlé de mon projet, à le désir de faire jouer la nouvelle pièce à Rio.