Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender writes from São Paulo on Christmas 1947 to wish Alceu and those around him joy, prosperity, health and peace for the coming year. The sender had planned to travel to Rio de Janeiro and had promised to take Marie-Thérèse there for her fifteenth birthday, but hesitated due to the reportedly exceptional heat and feared arriving too late for end-of-year visits, as everyone had already left.
88 rua Marcote\n(Vila Clementino)\nSão Paulo Noël 1947
Cher Alceu,
Noël, Noël. A tous, autour de\ntoi, nos souhaits les plus affectueux\nde joie, de prospérité, de santé. Que\nl'année 1947 nous apporte, et nous\napporte, le maximum de paix en nous\net autour de nous...
Je pensais aller a Rio à présent\nj'avais promis à Marie-Thérèse de\nl'y amener pour ses quinze ans. Mais\nla chaleur de Rio, qu'on me dit\nexceptionnelle, m'a fait hésiter, d'autre\npart, j'ai craint d'arriver trop tard\npour mes visites de fin d'année,\ntout ayant dû fuir déjà vers [ilegível]
hauteurs...
J'aurais aimé m'expliquer avec le R.P. Franca en particulier. Mais je lui écris. En définitive, la raison comme le sentiment m'ordonnent de rester à São Paulo au moins encore une année scolaire. Mes filhos, déjà à Rome, compte bien sur moi — et Lichot répète que sa maison de São Paulo représente un rêve réalisé... Nous reparlerons de tout cela. Et comme je continue à rêver de Rio...
Nous "descendons" demain pour São Vicente (qu'il faudrait abandonner aussi et à quoi les enfants sont déjà attachés).
Affectueuses pensées à D. Maria Thereza et aux enfants
Fraternellement
Louis
São Vicente