Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Georges Raeders para Alceu
31 de maio de 1948 · 83 rue Morcote (Cv. Clementino) · 2 min de leitura
The sender acknowledges receipt of a note from Alceu, mentions Claudio's omission of his new Copacabana address, and explains he cannot travel to Rio until after July holidays but will need help with certain errands there. He announces an invitation from the Institut des Études Américaines du Comité France-Amérique to give a course on Brazil in January-February, notes he cannot expect Embassy support, and asks whether the Itamaraty or the Ministry of Education might fund his trip. The page ends mid-paragraph with a reference to reading an essay on a 'new Camões' by Alceu.
83 rue Morcote (Cv. Clementino)
le 31 mai 48
Cher Alceu,
Bien reçu ton petit mot. Toujours heureux\nde ton écriture, et d'être obligé de la\ndéchiffrer; mais le coeur a deviné souvent avant\nles yeux, et souvent même "l'interprétation doit\nrester une interprétation du coeur...\nM'excuse d'avoir encore recours à tes soins.\nNotre Claudio, qui m'a répondu, a omis de\nme donner sa nouvelle adresse à Copacabana.\nJe ne pourrai plus aller à Rio maintenant\naprès les vacances de juillet. J'aurais besoin\naussid'y aller faire quelques démarches, auxquelles\nsans doute tu pourras m'aider.
Je viens d'être invité par l'Institut des\nÉtudes Américaines du Comité France-Amérique\nà faire, en janvier-février, un cours sur le Brésil.\nLe cours annuel, celui de 48, un peu faible, a\nété à la charge de notre bon maître M. Herousts.\nJe ne puis attendre aucune aide de l'Ambassade,\non est aux économies rigoureuses (pas sur\ntous les chapitres, hélas) et je voudrais voir si,\npour mon voyage qui reste à mes frais, je ne\npourrais pas être aidé ou par l'Itamaraty\nou par le Ministère de la Éducation...
J'ai lu avec beaucoup d'attention, une\nattention affectueuse, une étude sur un "nouveau\nCamões": les études que tu écris avec les
arg
souvenis, et davantage avec ton coeur que\nton esprit, ce haut esprit de sorcière, sont celles\nque, pour ma part, j'aime le mieux. Je ne sais\nsi je t'ai dit que, en février, j'ai vu Ingram,\nnotre Garric. Bien vieilli d'allure, mais toujours\naussi jeune d'enthousiasme et de générosité.
Si tu vois le P. Michel Riquet, écris-\nmoi, rappelle-lui ma personne (je viens de lui\nécrire un petit mot à l'Ambassade, mais est-il\ndéjà à Rio?). Nous avons été compagnons\nd'études secondaires. Nous avons même représenté\nAntigone ensemble. Moi, je n'étais que le\n« chorège ». Antigone, c'était un jeune garçon\nà la voix mélodieuse et pas encore masculine...\net c'était le futur P. Riquet... Je ne l'ai\nvu pas revu depuis notre adolescence – toute\nune longue vie d'homme. Je sais qu'il doit\nvenir à São Paulo... J'ai entendu sa première\nconférence de Carême, à Paris... Lui aussi, on\nl'a sottement accusé de « communisme ». Quelles\nsottises ne commet-on pas actuellement avec\nce mot. et, là dessus, je suis entièrement\nd'accord avec toi. On ne tuera pas le communisme\npar la prison, mais par la générosité.
Affectueuses pensées aux tiens
fraternellement
M. Herousts
Le cours annuel, celui de 48, un peu faible, a été à la charge de notre bon maître M. Herousts.