Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender, writing from São Paulo on 6 September 1948, reflects on death and the passing of Fernando Neves. He asks Alceu to obtain the Portuguese translation of Sophocles' Antigone performed by students of the Catholic University, in order to use it for a student theatre group in Campinas. He also mentions plans to write about the SESI and its potential for social and artistic work.
83 rua Marcelo (V. Clementina) S. Paulo le 6 septembre 48
Cher Alceu,
Je nous voulions oublier qu'il y a la mort, ceux qui nous y précèdent de près nous le rappelleront... Après j'avais préparé une lettre pour l'excellent Fernando Neves, pour lui demander quelques renseignements dont j'avais besoin sur Ruy Barbosa, et, au moment où ma lettre allait partir, ils prévenaient m'apportait sa mort... L'écrivain dit Leonel França, et les journaux alors m'apprirent qu'il est parti, présent juste pour le Brésil, et grande perte pour votre [ilegível] parce elle a à mérite de la plus haute tradition. J'ai été étonné d'apprendre qu'il était avec jeune ; son intérieur, son extérieur cent, était bâti d'un vieillard.
Puis ce pas de vouloir Blardander au P. Banca, en me rappelant à vos souvenirs obtenir de lui une copie de la Traduction portugaise de Antigone de Sophocle, qui a été représentée, il y a un an ou deux, par les étudiants de votre Université Catholique. Les étudiants de Campinas m'ont demandé de m'occuper de leur "teatro de Estudante"... Je voudrais commencer par Antigone (ça me rappellera aussi des souvenirs d'adolescence.) Après je demanderai d'être mon intermédiaire près du Rectorat.
Je vais donc, au plus tôt, écrire un Mès Deig, à trouver aux Companheiros daquinos campos internamento au présent Étudy grunier du Sesi... A les directeurs de Sesi ne montraient pas très [ilegível] bout de nez patronal, je crois qu'on peut réaliser une belle œuvre sociale et même artistique. J'ai ce dit qu'un de mes garçons se prénommait Sohier, et il a de lui beaucoup d'attention, il a intérêt
on lut artikel de dimanche dernier sur la belle figure d'Ozanam. Mais pourquoi le journal l'appelle Ozaña ?...
La voix française semble incon une fois conquise, prêts surtout à la patience et au sens chrétien de cet admirable Robert Schumann... Mais j'ai bien peu. Et j'ai encore peur. Ne serait-il pas néfaste de laisser les communautés participer au gouvernement?
A vrai dire, je reviens à mes erreurs d'antan. Je ne puis croire vraiment à l'efficacité du régime parlementaire, même dans un pays évolué politiquement comme la France. Mais là, les événements ont distingué le corporatisme, parce qu'il était lié au fascisme, à l'ensemble du fascisme. On condamne en bloc.
Cher Alceu, je voudrais tant que tu ne [ilegível] pas ta réponse à mon enquête sur l'influence française au Brésil (cause de sa décadence et en même temps celle des livres français); remets-la possible...
Robert Schumann
prêts surtout à la patience et au sens chrétien de cet admirable Robert Schumann...
Fernando Neves
j'avais préparé une lettre pour l'excellent Fernando Neves, pour lui demander quelques renseignements dont j'avais besoin sur Ruy Barbosa, et, au moment où ma lettre allait partir, ils prévenaient m'apportait sa mort
étudiants de l'Université Catholique
qui a été représentée, il y a un an ou deux, par les étudiants de votre Université Catholique
étudiants de Campinas
Les étudiants de Campinas m'ont demandé de m'occuper de leur 'teatro de Estudante'