Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
L'expéditeur écrit depuis São Paulo à Alceu, notant qu'il se passe beaucoup de temps sans se voir. Il suit les activités d'Alceu dans les journaux (le J. do C.) et à l'Académie. Il donne des nouvelles de ses filles Marie-Thérèse et Marie-Hélène, évoque ses occupations à l'Université Catholique et signale qu'il est très chargé de travail.
83, rua Morcote (V. Clementino) S. Paulo le 23 août 1949
Cher Alceu,
Il me semble qu'il y a bien longtemps que je ne t'ai pas écrit. Toi, je te lis chaque dimanche dans le "Folha," mais cette lecture n'est pas une conversation. Il y a des années que nous ne nous sommes vus. Je ne vais plus à Rio, tu ne viens plus à São Paulo. Hélas!
Je suis dans les journaux, le J. do C., en particulier, la trace de tes pas. Je te suis à l'Académie, tu es un des académiciens les plus fidèles ; je t'ai suivi à Montevideo, je te suis partout où je vais te trouver...
Toi, la vie continue à peu près la même. Les enfants grandissent, deviennent des jeunes filles, et nous, [ilegível] nous vieillissons sans nous en apercevoir.
Marie-Thérèse se développe lentement. Ce sera une bonne ménagère, grâce à la remarquable orientation de Madame de Marie qui dirigent l'École d'économie domestique.
Marie-Hélène, qui va terminer, à 14 ans et demi, son gymnase à Lion, ne désire pas continuer ses études secondaires après la fin du premier cycle. Alors, tout en continuant la musique et la peinture où elle révèle des dispositions, elle continuera l'étude, aussi sérieuse que possible, du portugais, du français et de l'anglais... et aussi la sténo-dactylographie (elle sera ma M. Hélène, comme tu es ta Marie-Hélène).
Moi, je suis surchargé de besogne ; mais il ne faut pas se plaindre du travail ; au contraire.
À l'Université Catholique, ça marche bien. Et les projets ne manquent pas.
Le "Théâtre Ouvrier" du Jesi a représenté, pour le 5ème anniversaire de sa fondation, rien moins que le "Tiradentes" de Viriato Correia ; et fort bien, ma foi ; vingt personnages en scène, six tableaux, et trois heures de spectacle. Une belle leçon illustrée d'histoire du Brésil. Je me sens heureux parmi ces jeunes ouvriers et ouvrières ; ils n'ont pas que des qualités, bien sûr ; mais ils ont plus de qualités que de défauts, et de bien belles qualités : la fidélité dans l'amitié, le courage de leurs opinions, l'esprit de camaraderie... Que de petits, et grands, problèmes de leur vie il est possible de résoudre, toujours sans histoire... Et le désir d'apprendre qu'ils ont. Ah ! comme maintenant surtout je comprends le Jarric des "Equipes". À propos de Jarric — puisque son nom me vient sous la plume — pensez-vous à lui à votre Université ? Jarric reviendrait passer quelques années parmi vous, parmi nous...
... Je réalise un de mes rêves les plus chers : travailler pour le Brésil en France, tout en continuant à travailler pour la France au Brésil. La copie (à jointe) des documents échangés entre l'Université Catholique de Saint-Paul et l'Institut Catholique de Paris te montrera que nous avons abouti à la création d'une Chaire d'Études Brésiliennes, et que je serai le premier occupant de cette Chaire, en décembre prochain. Malheureusement la question du voyage reste de nouveau en suspens, mais j'espère bien la résoudre favorablement, puisque, en fin de comptes, je vais travailler pour le Brésil, sans que l'on coûte rien à celui-ci.
... J'ai commencé une série d'articles sur la situation religieuse du Brésil, à la demande et pour "La France Catholique". J'espère qu'on va verra de la
malveillance en certaines de mes appréciations, ou plutôt de mes constatations... Le Père Dehret et surtout le vaillant chanoine Cardijn ne sont pas accusés de médisance, d'ironie et presque de calomnie (tu le prévoyais dans un de tes articles) et souvent de la part des plus hautes autorités ecclésiastiques du pays, notre Cardinal par exemple. Comme il est donc difficile d'admettre la vérité.
A bientôt, cher Alceu. J'espère que tu me répondras par un petit mot.
Amitiés et affections autour de toi Fraternellement Joris
---
Voici le texte de la réponse de Paris
Paris, le 1er août
Le Chanoine Pierre Jobit, Directeur du Centre Théo-Américain de l'Institut Catholique de Paris, présente ses respectueux hommages à Son Excellence Monseigneur Dom Paulo de Tarso
Cardijn
le vaillant chanoine Cardijn ne sont pas accusés de médisance, d'ironie et presque de calomnie
Marie-Thérèse
Marie-Thérèse se développe lentement. Ce sera une bonne ménagère, grâce à la remarquable orientation de Madame de Marie qui dirigent l'École d'économie domestique.
Pierre Jobit
Le Chanoine Pierre Jobit, Directeur du Centre Théo-Américain de l'Institut Catholique de Paris, présente ses respectueux hommages à Son Excellence Monseigneur Dom Paulo de Tarso Campos
Dehret
Le Père Dehret et surtout le vaillant chanoine Cardijn ne sont pas accusés de médisance, d'ironie et presque de calomnie
Marie-Hélène
Marie-Hélène, qui va terminer, à 14 ans et demi, son gymnase à Lion, ne désire pas continuer ses études secondaires après la fin du premier cycle.
Jarric
comme maintenant surtout je comprends le Jarric des 'Equipes'. À propos de Jarric — puisque son nom me vient sous la plume — pensez-vous à lui à votre Université ? Jarric reviendrait passer quelques années parmi vous, parmi nous...
Madame de Marie
grâce à la remarquable orientation de Madame de Marie qui dirigent l'École d'économie domestique.
Institut Catholique de Paris