Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente, escrevendo de São Paulo em 16 de novembro de 1950, lamenta não ter acompanhado Alceu durante sua última visita à Universidade Católica de São Paulo, onde Mgr Salim o encontrou. Menciona o isolamento causado pela falta de telefone no bairro afastado. Informa que a família parte de férias para a França a 2 de dezembro, deixando os filhos e a esposa em Lisboa (a primeira vez que ela vê a família portuguesa desde 1934), enquanto ele será obrigado a seguir diretamente para Paris.
83 rua Moncorte (V. Clementino) S. Paulo
le 16 novembro 50
Cher Alceu,
Monseigneur Salim a eu plus de chance que moi ; il m'a dit qu'il t'avait vu à l'occasion de ta dernière venue à São Paulo, quand tu es allé visiter l'Université Catholique de notre ville. São Paulo peut être fier de son œuvre... et de Mgr Salim qui l'a menée à bien.. J'ai bien regretté de ne pas t'avoir accompagné. Le fait d'être privé encore de téléphone dans un quartier éloigné nous isole, nous prive surtout des amis de passage.
Nous partons tous en congé pour la France le 2 décembre. Au passage (en avão) laisserai à Lisbonne les enfants e leur mère, qui n'a pas revu sa famille portugaise depuis 1934. Je suis, moi, obligé, à mon grand regret, de filer directement sur Paris
pour reprendre tout de suite mes cours à\nl'Institut Catholique. Je n'ai guère réussi\njusqu'à présent à attirer l'attention des\nautorités brésiliennes sur cette "chaire d'études\nbrésiliennes", dont j'assume gratuitement\nla responsabilité à Paris. J'aimerais assez\nqu'on en dise un peu mot à une des séances\nde l'Académie...
Nous serons réunis, en famille, à Paris\npour Noël ; et nous fêterons ensemble, le\n1er janvier, les 80 ans de mon père, qui\nattend ses petites-filles avec impatience ; il\na connu cette année un de ses arrière-petits-fils.\nNaturellement nous irons à Lisieux et à\nLourdes, mais aussi à Rome (j'ai dû vendre\nla maison de São Vicente, ce qui me met\n"plus à l'aise", comme on dit en France)
Souvenirs et amitiés autour de toi
Affectueusement