Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Página intermediária de uma carta em português com passagens em francês, de leitura muito difícil. Menciona um personagem chamado Triphon Jasnie (sublinhado no original), referido como respeitável; alude a um Presidente Jeanem, a uma professora, a hotéis distantes e a estadias (possivelmente 'La Bjoul' ou local semelhante). O restante do texto é em grande parte ilegível devido à degradação do documento.
[ilegível] [ilegível] [ilegível]
[ilegível] responderei [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] que esta [ilegível] [ilegível] confiantes de [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] a [ilegível] de S. Conf[ilegível] [ilegível] a lettera [ilegível] [ilegível] recente [ilegível] que Triphon Jasnie, [ilegível] [ilegível] [ilegível] respeitável ([ilegível] Presidente Jeanem [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] inacreditável), a propósito de la [ilegível] [ilegível] [ilegível] confirmação sempre uma professora [ilegível] [ilegível] [ilegível] a [ilegível] 3[ilegível] 133[ilegível]) e um [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] e uma tocante [ilegível] De [ilegível] [ilegível] [ilegível] chez [ilegível] [ilegível] [ilegível] após de [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] last [ilegível] [ilegível] à [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] em La Bjoul [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] Nós [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] hôtels distantes, [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] a [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível]
confèrences devant un auditoire distingué, étant venu moins pour les autres que pour eux-mêmes. Il s'adressera particulièrement — et dans des cours spéciaux — aux étudiants. Il ne demande qu'à travailler avec vous (et ce qui aussi est assez rare parmi les "conférenciers") de la façon la plus désintéressée. Il compte, non seulement, nouer un rapport avec les diverses organisations catholiques du Rio, mais surtout avec celles du Centro Dom Vital. Il est prêt à circuler à travers le Brésil, à aller parler dans les Centres Catholiques, à leur apporter les résultats de son expérience personnelle et de l'expérience de ses "équipes sociales". Car son grand souci, ainsi des étudiants, c'est surtout l'organisation ouvrière et chrétienne et l'apostolat des ouvriers et des bourgeois. C'est agrégé de l'Université, grand [ilegível] vu le son Bellesvillle [ilegível] vit
parmi les écrivains les ensigne [ilegível] franc [ilegível] les mêtes entournants qu' [ilegível] Jarric m'a dit que c'est au Brésil que premier fois, il mettait un habit et m [ilegível] est une des amis les plus le plus généreuses que je connaisse, et en son esprit libre, simple, attrayant, [ilegível] [ilegível] très animateur [ilegível] [ilegível] il adit et M. Dumas qui le [ilegível] et qui notre protestation approvo qu'il ne pouvait pas, même dans le difficultés [ilegível] l'Académie [ilegível] parton [ilegível] faire état de son [ilegível] action catholy
le vieux professeur agnostique lui a ré[pondu] [ilegível] auprès [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] retournent [ilegível] Nous en avons asse[z] [ilegível] il [ilegível] une raison [ilegível] [ilegível] pour le Brésil, de mon petit anniversaire [ilegível] et [ilegível] neuf cents amis [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] très peu [ilegível]
...se não engajará em seu tempo, nem se perderá.
Je crois, Alceu, que la venue d'un homme comme lui chez vous est providentialle... Et j'ai été convaincu que le Brésil va gagner encore un de ses amis les plus charitables... [ilegível]
Espérons qu'un jour, quand Rio aura sa Faculté des Lettres, la France occupera une place (et je voudrais en être — oui je voudrais être de ceux qui prépareraient de futurs professeurs brésiliens)... Vous n'avez pas idée de ma joie, une joie à laquelle se mêle un peu, beaucoup, d'envie!
J'ai dit à Jarric que vous seriez son guide tout indiqué et son initiateur à la vie brésilienne.
Aucune nouvelle de Duriau depuis fort longtemps. Il habite maintenant Versailles et nous [ne] trouvons plus guère d'occasion de nous voir. [ilegível] toujours un peu vieilli et aigri (Nous
[ilegível] l'affaire ). Je mourrai au [ilegível] de quelque [ilegível] Tragolots [ilegível] que [ilegível] [ilegível] toujours au [ilegível] L'édition ne va guère par ici... [ilegível]
Je suis toujours secrétaire de rédac[tion de] l'Afrique [ilegível] du Congrès [ilegível] et me [ilegível] beaucoup de travaux par [ilegível] accable[nt] [ilegível] pour quotidiennement [ilegível]. Après [ilegível] Ainsi, les longs travaux d'administration me o[ccupent] qu'à intervalles irréguliers.
Écrivez-moi vite. Je m'ennuie [de vous]. Baisers à vos enfants et amical sou[venir à] votre femme, aux vôtres. Maria Theresa vo[us envoie] "muitos beijinhos"...
Um grande abraço de
Centro Dom Vital
mas surtout avec celles du Centro Dom Vital
M. Dumas
il adit et M. Dumas qui le [ilegível] et qui notre protestation approvo qu'il ne pouvait pas, même dans le difficultés [ilegível] l'Académie
Maria Theresa
Maria Theresa vo[us envoie] "muitos beijinhos"...
Duriau
Aucune nouvelle de Duriau depuis fort longtemps. Il habite maintenant Versailles et nous [ne] trouvons plus guère d'occasion de nous voir.
Jarric
Jarric m'a dit que c'est au Brésil que premier fois, il mettait un habit et m [ilegível] est une des amis les plus les plus généreuses que je connaisse, et en son esprit libre, simple, attrayant
Triphon Jasnie
recente [ilegível] que Triphon Jasnie, [ilegível] respeitável
Jeanem
Presidente Jeanem [ilegível] [ilegível] inacreditável
conferencista / agrégé de l'Université
C'est agrégé de l'Université, grand [ilegível] vu le son Bellesvillle [ilegível] vit
Brasil