Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The writer, based in Paris, writes to Alceu on 8 October 1931. They mention receiving books related to a translation and corrections of chapters of the 'Préparation à la Théologie'. They report on Maritain's publication project being stalled, his wife's illness requiring a stay at a spa town, and on a certain 'Mapence' who treated Maritain with levity in an interview given to 'Candide', and who has apparently provoked a dispute among literary figures by publishing something in the Revue française.
175 rue des deserts de Bages (Paris 13°)
PARIS, le 8 octobre 1931
Mon cher Alceu,
J'ai reçu il y a vingt-quatre ou vingt-deux jours sur la traduction et l'admiration pour en avoir [ilegível] corrigé quelques chapitres de la Traduction, la Préparation à la Théologie. Entre parenthèses, je ne sais ce qui est devenu chez Maritain ce projet de publication et jusqu'à présent, peut-être comme tant d'autres, à cause des incertitudes épouvantables du moment. Maritain, lui, n'est pas de retour à Paris : on m'a dit que sa femme avait été très malade et qu'elle avait dû se rendre une cure prolongée dans une ville d'eau. [Mas eso,] la une Mapence, vient de traiter avec une légèreté qui n'est de la myflère, un homme comme Maritain, dans une interview sur l'après-guerre donnée à Candide"... À même Mapence va d'attirer de notre ami Lauriau une histoire à porter des gens de lettres pour avoir publié [ilegível] Morot, dans la Revue française, non seulement sa
que [ilegível] ne se conduit pas comme devait M. Prudhomme\ntrop sèchement... Bah! petites affaires de gens de lettres!
J'ai lu avec un intérêt que vous devriez les Débats\nPédagogiques. Les protestants s'unissent aux francs-maçons,\npour protester contre la loi "autorisant" l'enseignement\nreligieux, étrange seulement en apparence, vous l'avez noté\net expliqué par des [ilegível]. Vous avez obtenu un beau\nsuccès, et je ne doute pas que ce succès (relatif) ne soit\ndû au sillon de votre groupe. Vous réaliserez ainsi,\net peut-être plus rapidement que vous ne le croyez\nd'abord, votre grande ambition de fonder au Brésil\nune Université Catholique. D'autre part, je m'étais\ntrop vite souviens vous en souvinez, lors de mon trop rapide\npassage parmi vous, de l'Argentine, à Facultés de\ndroit. Il serait beau de devoir aux catholiques\nla fondation de ces Facultés...
Car si en France nous ne possédons vraiment,\ncomme en Belgique ou ailleurs, des Universités\nCatholiques...
FOLHA : ARCHIVES 15-56 34, RUE DES ARCHIVES, PARIS - IV° CHÈQUES POSTAUX DE PARIS 1170-88
[ilegível] de [ilegível] (au tramos?) as nous [ilegível] à [ilegível]
[ilegível] [ilegível], [ilegível] 3 ! PARIS, 16 [ilegível] [ilegível], Catholiques véritables. J'ai été, durant plusieurs [ilegível] lié à l'Institut Catholique de Paris. La nécessité de suivre exactement les programmes surchargés imposés par la Sorbonne, celle de préparer presque exclusivement les examens, laissaient peu de place pour la formation spirituelle et catholique des esprits. La prière à la fin comme au commencement de chaque cours, les [ilegível] ; mais [ilegível] les cours, enseigné, par exemple, par le savant abbé Léjay, membre de l'Institut, sur [ilegível] Tiécné ne différait en rien, non seulement par la matière, mais par la manière ... Je suis les réunions fréquentes (non obligatoires) des élèves à la [ilegível] le contact des professeurs prêtres, etc., tout cela marque d'une manière durable de jeunes esprits. Mais cela pas suffisant ...
J'allais me lancer dans des considérations à n[ilegível] plus finir ...
Notre situation devient terrible. Le prés[ilegível]
Mais à quoi bon se lamenter, gémir : c'est bête, et ça ne sert à rien. Il faut travailler sans trop se soucier du lendemain. À chaque jour suffit sa peine — comme Dieu, surtout, veut bien, chaque jour, accorder sa foi, à humble sort : une heure d'exaltation noble ou de méditation sereine ; un sourire d'enfant, la satisfaction d'une belle page relisée, une bonne action, une lettre d'ami lointain.
Par le même courrier, j'envoie pour Maria Isolena un petit livre intéressant (que je viens de recevoir en « service de presse ».)
Amitiés autour de vous. Nous vivons et chaque jour près de vous tous.
Votre ami
[ilegível]
George Raederstoerffer
M. Prudhomme
ne se conduit pas comme devait M. Prudhomme
Maria Isolena
Par le même courrier, j'envoie pour Maria Isolena un petit livre intéressant (que je viens de recevoir en « service de presse ».)
Maritain
je ne sais ce qui est devenu chez Maritain ce projet de publication et jusqu'à présent, peut-être comme tant d'autres, à cause des incertitudes épouvantables du moment. Maritain, lui, n'est pas de retour à Paris : on m'a dit que sa femme avait été très malade et qu'elle avait dû se rendre une cure prolongée dans une ville d'eau.
Lauriau
Mapence va d'attirer de notre ami Lauriau une histoire à porter des gens de lettres pour avoir publié [ilegível] Morot, dans la Revue française
Léjay
par exemple, par le savant abbé Léjay, membre de l'Institut, sur [ilegível] Tiécné ne différait en rien, non seulement par la matière, mais par la manière
Institut Catholique de Paris