Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente, diretor da École Française de Lisbonne, anuncia a Alceu e sua família o nascimento de sua segunda filha, batizada Marie Hélène. Informa que, sem consultá-lo previamente, decidiram que a Marie Hélène de Alceu seria a madrinha, e que o padrinho escolhido é Robert Garric. Menciona que ambos os nomes constarão nos registros de batismo da Igreja Saint-Louis dos franceses em Lisboa, cujo pároco (M. Monné, lazarista) viveu longamente em Petrópolis.
Cher Alceu,
Nous vous annonçons, ainsi qu'à votre femme et aux vôtres, la naissance de notre seconde fille (vous aux filles !), à laquelle nous avons donné le nom de Marie Hélène. Sans vous consulter, mais sachant que vous ne refuseriez pas, nous avons décidé que ce serait votre Marie Hélène la marraine de notre Marie Hél[ène]. Quant au parrain, il n'a pas été consulté, non plus : c'est Robert Garric.
Ces deux noms figureront donc, comme ceux des parrains et marraines, sur les registres de baptême de l'Église Saint-Louis des français à Lisbonne (dont le curé, M. Monné, lazariste, a vécu longtemps à Pétropolis, ce qu'il ne fait que regretter).
Marie-Hélène est magnifique — mais elle\na failli coûter la vie à sa mère. Et j'ai passé\ntrès quelques jours et quelques nuits d'angoisse terrible.\nLa bonne Providence (en qui j'ai une confiance illimitée)\nn'a pas voulu que je reste, seul, et dans quelle\ndouble incertitude, avec mes deux petites.
Mais maintenant nous sommes tout à joie !\nMarie-Thérèse est une si gentille petite fille ;\nelle aura trois ans quand nous arriverons\nau Brésil...
Car, dans deux mois, trois mois au\nplus tard, nous serons avec vous, chez vous,\npour y travailler de longues années, et probablement\njusqu'à la fin de notre vie... J'ai tant de\nprojets brésiliens...
La date de notre départ dépend\nde la date à laquelle je serai convoqué en\nSorbonne pour défendre ma thèse de doctorat\nès lettres. On a tenu à Paris à ce que je\nsois paré, pour le Brésil, du titre de docteur.\nJe serai donc docteur, et même plusieurs fois\ndocteur, comme le médecin de Molière...
Je vis sans dire que je n'ai pas renoncé au Brésil. Je vais au Brésil reprendre mes documents (voire même sur le romantisme brésilien, et me noter, l'érudition, etc.)
J'ai rédigé, en toute hâte, un travail sur Gobineau au Brésil. Je me suis servi uniquement de documents inédits, de provenances très diverses, Athènes et Strasbourg surtout. Lequel Gobineau est injuste – et d'une manière presque toujours révoltante – pour le Brésil. Je défends mes amis. Mais j'espère que l'on ne m'en voudra pas trop, parmi mes amis brésiliens, d'avoir publié des textes à offensant peut être. Sur la demande de mes futurs juges, M.M. Georges Dumas, Le Gentil, Baldensperger, j'ai supprimé certaines appréciations de Gobineau sur le Brésil. Avec regret.
Car c'est plutôt Gobineau que le Brésil qui en était offensé. Ce grand, très grand, écrivain français (très inégal, et c'est pourquoi il ne passera peut-être pas à la postérité) n'a pas compris, mais pas du tout, que ce peuple qui se formait dans la douleur (ce n'est pas fini, mais nous travaillerons tous ensemble) –
Gobineau
Car c'est plutôt Gobineau que le Brésil qui en était offensé. Ce grand, très grand, écrivain français (très inégal, et c'est pourquoi il ne passera peut-être pas à la postérité) n'a pas compris, mais pas du tout, que ce peuple qui se formait dans la douleur.
Baldensperger
Sur la demande de mes futurs juges, M.M. Georges Dumas, Le Gentil, Baldensperger, j'ai supprimé certaines appréciations de Gobineau sur le Brésil.
Georges Dumas
Sur la demande de mes futurs juges, M.M. Georges Dumas, Le Gentil, Baldensperger, j'ai supprimé certaines appréciations de Gobineau sur le Brésil.
Marie-Thérèse
Marie-Thérèse est une si gentille petite fille ; elle aura trois ans quand nous arriverons au Brésil...
Marie Hélène
la naissance de notre seconde fille (vous aux filles !), à laquelle nous avons donné le nom de Marie Hélène
M. Monné
dont le curé, M. Monné, lazariste, a vécu longtemps à Pétropolis, ce qu'il ne fait que regretter
Le Gentil
Sur la demande de mes futurs juges, M.M. Georges Dumas, Le Gentil, Baldensperger, j'ai supprimé certaines appréciations de Gobineau sur le Brésil.