Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente expressa grande alegria ao receber as cartas de Alceu e discute a possibilidade de ir ao Brasil. Menciona que precisa de um posto disponível em São Paulo (provavelmente em fevereiro), condições financeiras suficientes, e que deve concluir suas teses para o título de doutor em letras. Afirma que não se importa com dinheiro em si, mas precisa garantir o futuro de sua esposa e filhas.
le 21 mai 32
Mon cher Alceu,
Quelle joie, vos lettres ! Peu fréquente, hélas ! ... quand je reçois une de vos lettres j'ai de la foi et du courage pour plusieurs jours !
Aller au Brésil ! Est-ce que ce projet va se réaliser ? Je suis, à ce propos, bien tiraillé. D'abord, il faut qu'il y ait, à Saint-Paul, d'abord, un poste libre : y en aura-t-il un en février prochain ? M. Georges Dumas m'a donné à entendre que oui probablement. Ensuite, que les conditions qu'on m'assurerait fussent suffisantes et même un peu davantage. L'argent, et même une situation (comme on dit), si vous saviez comme, au fond, je m'en moque. Mais je dois assurer, non seulement le présent, mais surtout l'avenir de ma femme et de mes petits filles. Je suis assez sûr de ne m'attacher jamais à l'argent pour désirer d'en gagner un peu... Enfin, les thèses que me conféreraient le titre de docteur ès lettres (apprécié, je crois, au Brésil) doivent être terminées... Ces thèses sur le Brésil
Proust (entièrement revu), Pirandello, Frobenius, etc. Nous ferons quelques beaux numéros. [ilegível] et [ilegível] aussi...
Je vois fréquemment Ronald de Carvalho et Caio de Mello de Franco. Ronald se débrouille assez bien (peut-être trop) à Paris. Il se faufile un peu partout et tâche de se glisser au premier rang où, alors, il se trouve sur la pointe des pieds. Je suis méchant, car il est sympathique et gentil [ilegível]. Mais c'est plus fort que moi ; je préfère la modestie d'un Caio, qui parle peu mais fait beaucoup. [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível]
Pas de nouvelles du cher Ribeiro Couto [ilegível] je m'en inquiète. Celui-là, c'est un frère. Mais il pourrait tout de même m'écrire... [ilegível]
Vous trouverez dans cette enveloppe, un certain nombre de "papiers". L'un, paru dans le "Journal des Débats", vous contentera peut-être... [ilegível] votre [ilegível] la place [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível]
[ilegível] [ilegível] que, em ce moment, ressemble davantage à une petite portugaise qu'à une française, eut aussi quelque chose de "brésilien"...
Chez nous, grâce à Dieu, cela va mieux. La coqueluche a presque disparu, et ma femme va beaucoup mieux et presque bien. Vous verrez par les photos, où elle n'est pas avantagée, elle a beaucoup grossi à son désespoir...
on Duniau a écrit à Maritain pour votre petit bouquin. Duniau est un chic type que j'aime beaucoup et qui a pour vous une admiration et et une amitié véritable. Mais il goûte avec trop de plaisir la littérature genre Coelho Neto (ce qui, après tout, n'est pas un crime !)
Nous nous arrangerons pour que vos " Fragments" paraissent en même temps que "Précurseurs" au N. Édit. latines "Précurseurs" [ilegível] comprendra, outre une Préface dont nous avez [ilegível] pense, un fragment dans la Revue des jeunes,
et ma çan, la campagne est ignoble et humiliante\nen fait. Pourtant, ce pays est abominablement [ilegível]. Il faut\nme l'avoir trop souvent dépensé la tour de l'arsonnet\nivre du président le trou de l'éléphant tête M. Blum,\nla prise des funérailles des [ilegível] M. [ilegível]. Est-ce\npeuple là-bas qui laisse entrouvres pour une\nimportantité de jouissques et d'irresponsables [ilegível]\n"certain M." et embarras erotiques et à, trémessencillan
Voudrez-vous me faire envoyer\net dimemoisés "à ordentloa mon adronabilité\npersontité ! Adresser au 31, rue des Pachques,\net la revue ne me parvint à bien Bucard [ilegível] qui\nretient ses personatypys — détruire tout ce que\nparvient à mon nom.
Pauvre garçon ! Ville, fini. Cet officier, la\nplus jeune et des plus glorieux de la guerre,\nsuaret capitaine et si affirmer isolé [ilegível] façon d'honneur,\nconquistadominé, troujoiment atant le placonire,\ncolochiante-totale [ilegível] il que, mire [ilegível]\n[ilegível] drummagas et, intention égos et [ilegível]\n[ilegível] [ilegível] messager à Muller que\n[ilegível] [ilegível] brang aos épures ex\nque jaque de [ilegível] et les [ilegível] que payrement
à qui vous revient. D'autres sont quelques uns de ces "papiers" hebdomadaires sur le Brésil. Enfin, quelques témoignages de la polémique qui dresse l'un contre l'autre, à propos d'un incident des dernières élections, Maurras et Bernanos. Le coupable, là, c'est Pujo, homme peu sympathique, peu aimé parmi beaucoup de gens d'A.F., et qui, malheureusement, à la confiance absolue du "Maître".
Ollier Jigord, mort dans un accident de montagne, a été mon camarade d'études à l'Institut Catholique : nous préparions ensemble la licence, mais je l'ai peu fréquenté. Mais c'était une âme de feu, un peu secrète ....
Les élections vers la gauche sont un sursaut violent de la Maçonnerie. Je les ai vus à l'œuvre, eux-là, ici en Argenteuil, où j'ai voté. Le succès, inattendu, du communiste (qui ne signifie pas grand chose pour les communistes) a été dû à l'appoint des bourgeois radicaux
ici intéresser les éditeurs à la recherche d'auteurs [ilegível] étrangers intéressants. [ilegível] j'ai quelques exemplaires de l'[ilegível] Amazone [ilegível] je [ilegível] vous ferai parvenir le vôtre lundi ou mardi ; je [ilegível] ne [ilegível] plus ce petit livre, au moins de cette [ilegível] façon là à c'était à refaire... Tant pis, on a, du reste, que peu d'importance... [ilegível], [ilegível]
avoir aussi [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] mer [ilegível] Il paraît que la petite [ilegível] [ilegível] Copeau que j'avais envoyé à Claude [ilegível] (qui ne m'accompagnait pas à mes lettres) est partie [ilegível] [ilegível] je ne reçois [ilegível] [ilegível] [ilegível] plutôt je bien [ilegível] [ilegível] jusqu'ici [ilegível] [ilegível] je [ilegível] avoir plusieurs exemplaires à celui ou paraîtra mon étude ; pour Copeau surtout.
J'ai sur le chantier, pour A. Ordem, depuis fort longtemps, un travail sur le "Théâtre Catholique contemporain en France" que je n'arrive pas à terminer faute de temps, mais que vous finirez bien par avoir un jour — puisque j'ai bien terminé, enfin, la traduction
George Raederstoerffer
Maritain
Duniau a écrit à Maritain pour votre petit bouquin.
Ribeiro Couto
Pas de nouvelles du cher Ribeiro Couto [ilegível] je m'en inquiète. Celui-là, c'est un frère. Mais il pourrait tout de même m'écrire...
Caio de Mello Franco
je préfère la modestie d'un Caio, qui parle peu mais fait beaucoup.
Ronald de Carvalho
Je vois fréquemment Ronald de Carvalho et Caio de Mello de Franco. Ronald se débrouille assez bien (peut-être trop) à Paris. Il se faufile un peu partout et tâche de se glisser au premier rang où, alors, il se trouve sur la pointe des pieds.
Bernanos
à propos d'un incident des dernières élections, Maurras et Bernanos.
Coelho Neto
Mais il goûte avec trop de plaisir la littérature genre Coelho Neto (ce qui, après tout, n'est pas un crime !)
Marcel Proust
Proust (entièrement revu), Pirandello, Frobenius, etc. Nous ferons quelques beaux numéros.
Maurras
à propos d'un incident des dernières élections, Maurras et Bernanos. Le coupable, là, c'est Pujo
Georges Dumas
M. Georges Dumas m'a donné à entendre que oui probablement.
Luigi Pirandello
Proust (entièrement revu), Pirandello, Frobenius, etc. Nous ferons quelques beaux numéros.
Muller
[ilegível] messager à Muller que [ilegível] brang aos épures ex
Blum
la tour de l'arsonnet ivre du président le trou de l'éléphant tête M. Blum
Duniau
Duniau a écrit à Maritain pour votre petit bouquin. Duniau est un chic type que j'aime beaucoup et qui a pour vous une admiration et et une amitié véritable. Mais il goûte avec trop de plaisir la littérature genre Coelho Neto (ce qui, après tout, n'est pas un crime !)
Bucard
et la revue ne me parvint à bien Bucard [ilegível] qui retient ses personatypys — détruire tout ce que parvient à mon nom
Pujo
Le coupable, là, c'est Pujo, homme peu sympathique, peu aimé parmi beaucoup de gens d'A.F., et qui, malheureusement, à la confiance absolue du "Maître".
Ollier Jigord
Ollier Jigord, mort dans un accident de montagne, a été mon camarade d'études à l'Institut Catholique : nous préparions ensemble la licence, mais je l'ai peu fréquenté. Mais c'était une âme de feu, un peu secrète ....
Copeau
Copeau que j'avais envoyé à Claude [...] je [ilegível] avoir plusieurs exemplaires à celui ou paraîtra mon étude ; pour Copeau surtout.
Claude
Copeau que j'avais envoyé à Claude (qui ne m'accompagnait pas à mes lettres) est partie