Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender acknowledges receipt of Alceu's airmail letter and the book 'Le Matérialisme juridique'. He shares news from Claudius Jans about lectures in Brazil and praises 'Jamis'. He announces a major life change: leaving Paris on 14 July for Portugal, where he will teach French literature at Coimbra for ten weeks and give public lectures.
20 juin 33
Mon cher Alceu,
Avec quelle joie vous vous en doutez [ilegível] j'ai lu votre lettre envoyée par l'avion. Je me sentais un peu [ilegível] de vous, bien que je savais à quel point toutes vos lettres etaient consumées par des tâches pressantes d'envoi. J'ai reçu aussi, ces jours derniers, «le Matérialisme juridique». Je n'ai fait encore que le découper le livre ; je le mets en réserve pour les vacances qui sont prochaines... Nous avons été bien heureux des nouvelles que vous nous donnez sur les vôtres, sur chacun des vôtres auxquels nous sommes si attachés... quand nous reverrons-nous ? Déjà presque dix années que nous nous sommes quittés...
J'ai eu, hier, une lettre par avion de Claudius Jans. Par lui je suis le succès (pas au sens Montezat Backet ou Monald de Carvalho) qu'il obtient aux conférences et les cours de Jamis, du cher, du noble, du grand Jamis. C'est bien qu'il s'adresse à vos étudiants ! Je me doutais bien que, tout de suite, vous seriez en harmonie avec lui ! Chez lui la profondeur et la netteté de la pensée, la clarté et l'éloquence de la parole sont jointes à un tel esprit de désintéressement, d'apostolat, de charité. Quelle force et en même temps quelle modestie ! J'ai appris, par ses collaborateurs de la N.R. des J., que Théo Meras, avait été, tout de nuit, conquis par le Brésil.
Nouveauté très importante dans mon existence. Je reprends place dans l'enseignement, ma place que je n'ai cessé de regretter — et dont le travail du journal, ici, depuis deux ans, ne faisait qu'accroître le regret. Et je la reprends d'une façon inattendue, magnifique [ilegível]. Le 14 juillet, nous abandonnons Paris pour le Portugal. Le 25, je serai à Coimbra, chargé d'un cours de littérature française pour dix semaines. Depuis j'y donnerai deux ou trois conférences publiques et, avec
l'approbation du recteur, le grand poète Eugénio de Castro, fen\ndonnera une sur Gonçalves Dias et les étudiants bien heureux à\nCoimbra... Puis, après quelques jours de repos dans le village\ndes parents de ma femme, je serai à Lisbonne pour la rentrée\ndes classes, directeur de l'École française. Nul poste, entre n'est\nun poste au Brésil que j'ai un moment espéré, ne pouvait m'être\nplus agréable. Et j'ai comme le sentiment que je me rapproche de\nvous... M. Georges Dumas que j'ai aperçu la dernière fois au\ndîner donné par l'Ambassadeur du Brésil en l'honneur de\nGilberto Amado, m'a assuré que, pour le Brésil, il pensait tout\nà moi. Mais sans doute le savez-vous, le lycée de S. Paulo est\nassez en déconfiture et, le professeur que j'aurais pris et dû\nremplacer n'a pas été remplacé.
Or je vais retrouver du temps et l'ambiance des [ilegível].\nJe vais, enfin, achever de rédiger ma thèse. Je vais pouvoir,\nde temps à autre, collaborer à A Ordem... Le lourd labeur\net la fatigue de Paris ne laissaient plus de place — ou presque\nplus — au travail désintéressé un peu suivi.
Ma femme considère comme um sonho, auquel parfois\nelle ne croit pas encore, de aller viver chez ela ! Et comme\nles portugais sont gens sympathiques ! Et comme le Portugal\nest un beau pays !... Pas si beau que le Brésil. C'était\nle Brésil — près de vous — que j'aurais voulu ! J'aurais souvent\nout besoin de m'appuyer sur vous !
Je m'arrête pour aujourd'hui. Je dois encore beaucoup\ntravailler. Mais bientôt je pourrai vous écrire plus longuement et\nplus souvent.
Affectueuses pensées à tous les vôtres.
Page 74
George Raederstoerffer
Gonçalves Dias
donnera une sur Gonçalves Dias et les étudiants bien heureux à Coimbra
Théo Meras
J'ai appris, par ses collaborateurs de la N.R. des J., que Théo Meras, avait été, tout de nuit, conquis par le Brésil.
Georges Dumas
M. Georges Dumas que j'ai aperçu la dernière fois au dîner donné par l'Ambassadeur du Brésil en l'honneur de Gilberto Amado, m'a assuré que, pour le Brésil, il pensait tout à moi.
Claudius Jans
J'ai eu, hier, une lettre par avion de Claudius Jans. Par lui je suis le succès qu'il obtient aux conférences et les cours de Jamis, du cher, du noble, du grand Jamis.
Jamis
qu'il obtient aux conférences et les cours de Jamis, du cher, du noble, du grand Jamis. C'est bien qu'il s'adresse à vos étudiants !