Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De George Raederstoerffer para Alceu
25 de fevereiro de 1934 · Mayrinck, 28 La Mariana · 4 min de leitura
O remetente escreve ao destinatário (provavelmente Alceu Amoroso Lima) propondo um pequeno artigo para a coluna 'Centre'. Elogia um texto recente de Mauriac publicado nos St. Mondes. Agradece um artigo que o destinatário escreveu sobre a sua tese, e menciona que o fará reproduzir no jornal do liceu francês. Defende que os brasileiros devem conhecer melhor o que a França faz pelo Brasil e que os laços entre os dois países devem se estreitar.
Banco Brasileiro [ilegível] lundi 25 fev[rier 19]34
[ilegível] et [ilegível] élaboré
[ilegível] M. [ilegível] et [ilegível]
[ilegível] trouver en [ilegível]
MAYRINCK, 28\nLA MARIANA
Cher [t]Alcigo[n] [ilegível]
[ilegível] je t[rouve]rais, pour la colonne du "Centre" un petit article que vous publisherez ou non — [ilegível] dernier Mauriac [ilegível] j'ai lu dans la [ilegível] des St. Mondes. Quelle profondeur, quel style ! Il n'est pas impossible d'avoir un français contemporain [ilegível] que l'on puisse comparer à celui-ci. Je prête des plus grands, d'un Pascal, d'un Racine, dont leurs sept, à chaque instant. M'aurais nourri, et il puis ceci me donne l'occasion de te [é]crire. J'ai été très touché [ilegível] de [l']article que tu as écrit sur ma thèse. Je le ferai reproduire dans le journal du lycée France que cela peut être utile. Et aussi pour pouvoir le envoyer aux gens cités. C'est très bien, ce que tu as été sur le [P]etit ou Duriau. Il faut qu'[i]ête Brésil[ien] sache davantage ce que l'on fait en France pour le Brésil ; il faut que les liens deviennent plus étroits de [ilegível] d'un [ilegível]
garçon comme Bourcade est très précieuse à ce sujet. Bourcade a été ravi de la gentillesse de Claudio, de l'acceuil de sa maison. Mais nul de ceux qui connaissent Claudio, ne peuvent tout de suite l'aimer comme un frère... Les autres nouveaux arrivés ne me plaisent guère, surtout le ménage israélite des philosophe des Levy-Straus, socialisant, anarchisant et même, paraît-il, quelque peu communiste. Et ils ont déclaré qu'ils ne [ilegível] pas faire de la propagande française : — [ilegível], ça n'en vaut que mieux les tuer… [ilegível] j'ai lu, dans "le Journal" votre bel article sur Donald, et, en même temps, ce qu'en dit Gilberto Amado. Destin magnifique, terminée si tragiquement !… J'ai un peu au regret d'avoir jugé l'action, à Paris du moins, de ce cet intelligent Donald dont le destin est maintenant fixé, que nous n'avons plus à juger sinon sur les seules fruits de son passage ici bas et pour lequel nous n'avons plus qu'à prier. Notre chemin bordé de tombes ! Et à quand notre tour ! Pour moi, je n'ai guère vu la mort que depuis que j'ai charge d'âme ; les sourires et les pleurs de mes enfants me font désirer une vie suffisamment longue. Mais à Dieu vat !
J'ai gagné une partie très importante : nous sommes maintenant installés au Lycée même, et nous y resterons. Ceci me semble essentiel pour la bonne tenue de ma mission ici. Le travail y sera plus facile que si nous étions au dehors, même si, comme il en avait été question, nous avions habité
tout près. Au surplus, M. Arrobas, qui commence à\nêtre en confiance avec moi (sous des apparences un peu\nrustes, c'est un grand timide), me plaît de plus en\nplus. Ce qui peut y avoir d'étroit dans sa conception\nde l'éducation, est largement compensé par une\nhonnêteté intransigeante. Nous nous entendrions très\nbien : son amour inné du pays, son goût pour son\nmétier, sa belle compétence d'administrateur feront\nmerveille, d'autant mieux que quelque habileté,\nbeaucoup de gentillesse et une certaine façon d'entrer\ndans quelques unes de ses vues, permettront, j'en suis\nsûr, de l'amener, de lui-même, à des conclusions proches\ndes miennes (quand je parle des miennes, … je m'entends)
Il paraît que tu vas devenir secrétaire\ngénéral de la Présidence ? Les journaux, du moins, l'ont\nannoncé, et cela sans doute indique déjà\nune acceptation. Cette acceptation, je le sais, ne peut-être\nété commandée que par un devoir impérieux. Car tu as\ntant de responsabilités et de besogne. Mais il est\nheureux que tu aies trouvé à l'Usine une collaboratrice\nprécieuse. Au Centre et aux Œuvres Catholiques, tu\nas des collaborateurs de confiance … Il faut, pour\nl'efficacité même de notre tâche, éviter le surmenage,\nl'accablement …
Henrique M 85
J'ai accepté (ces travail supplémentaire,\nmais que je ne pouvais refuser pour toutes\nsortes de raisons) le cours supérieur de\nLittérature française au Collège de [ilegível] — et, ce qui\nest plus important, le même cours pour les trois\ntransformées à l'Instituto Superior de Pedagogia,\nSciencias e Letras du couvent des Urseliners, dont le\nR.P. Danti est le Directeur Spirituel. Quand\nd'autres universitaires viendront, au cours des années\nsuivantes au Lycée, comme je l'espère, nous nous\npartagerons la besogne. Il en restera pour tout le\nmonde (!).
Viendras-tu à S. Paulo comme tu l'espérais ?\nIl va sans dire que nous avons une grande\nchambre indépendante à votre disposition, car\nma femme espère bien que Marie Thérèse t'accompagne\net de [ilegível]. L'article pour Claudio est écrit depuis\nlongtemps. Mais je n'ai pas encore les photos\nde P. Chovelm [ilegível].
George Raederstoerffer
Mauriac
dernier Mauriac [ilegível] j'ai lu dans la [ilegível] des St. Mondes. Quelle profondeur, quel style ! Il n'est pas impossible d'avoir un français contemporain que l'on puisse comparer à celui-ci.
Gilberto Amado
j'ai lu, dans 'le Journal' votre bel article sur Donald, et, en même temps, ce qu'en dit Gilberto Amado.
Claudio
Bourcade a été ravi de la gentillesse de Claudio, de l'acceuil de sa maison. Mais nul de ceux qui connaissent Claudio, ne peuvent tout de suite l'aimer comme un frère...
Donald
Destin magnifique, terminée si tragiquement !… J'ai un peu au regret d'avoir jugé l'action, à Paris du moins, de ce cet intelligent Donald dont le destin est maintenant fixé.
Lévy-Strauss
surtout le ménage israélite philosophe des Levy-Straus, socialisant, anarchisant et même, paraît-il, quelque peu communiste.
Pascal
Je prête des plus grands, d'un Pascal, d'un Racine, dont leurs sept, à chaque instant.
Racine
Je prête des plus grands, d'un Pascal, d'un Racine, dont leurs sept, à chaque instant.
Marie Thérèse
ma femme espère bien que Marie Thérèse t'accompagne
Arrobas
M. Arrobas, qui commence à être en confiance avec moi (sous des apparences un peu rustes, c'est un grand timide), me plaît de plus en plus. Ce qui peut y avoir d'étroit dans sa conception de l'éducation, est largement compensé par une honnêteté intransigeante.
R.P. Danti
dont le R.P. Danti est le Directeur Spirituel
Duriau
C'est très bien, ce que tu as été sur le [P]etit ou Duriau.
Bourcade
garçon comme Bourcade est très précieuse à ce sujet. Bourcade a été ravi de la gentillesse de Claudio, de l'acceuil de sa maison.
P. Chovelm
Mais je n'ai pas encore les photos de P. Chovelm