Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Otto Maria Karpfen para Monsieur le Professeur
8 de dezembro de 1939 · Rolandia, Paraná, Brazil · 2 min de leitura
Written from Rolandia (Paraná) on 8 December 1939, Karpfen reproaches the unnamed professor for never having acknowledged his letter or article. He describes his exile in rural Brazil, living in poverty among the Caboclos, and uses bitter irony to 'congratulate' the professor on the state of Brazilian Catholicism. He compares the professor to the priest and Levite of the Good Samaritan parable, contrasting his own position as a persecuted refugee with the professor's comfortable role as leader of Catholic Action.
Rolandia, 8 décembre 1939
Monsieur le Professeur,
Vous n'avez pas daigné répondre à ma lettre ou même accuser réception de l'article que j'avais dédié à vous. C'est à cause de cette déception cruelle que je fus obligé à quitter Rio et à me retirer à un coin de l'intérieur le plus reculé. Ici, je vive dans un blockhaus, au milieu des Caboclos, et il s'en faut de peu que je ne souffre de faim. Pour le travail spirituel, je suis perdu.
Permettez-moi de vous féliciter. Mes félicitations, parce que le mouvement catholique au Brésil est si riche de collaborateurs qu'il puisse se passer de la collaboration des hommes qui étaient estimés spécialistes en Europe; mes félicitations, parce que la répartition des forces spirituelles au Brésil est si bien organisée, qu'un écrivain, daigné de l'estime de trois Papes, ait la permission de s'occuper de la cultivation de café en Paraná; mes félicitations, parce que la charité catholique au est au Brésil presque aussi faible et incertaine qu'en Europe, bon présage pour l'avenir du "Continent catholique".
Mais, Monsieur le Professeur, vous n'avez pas besoin d'une Cassandre. Mes félicitations ne pourront point ébronler votre sécurité interne, j'ai failli dire phariséenne. Mes félicitations sont seulement la présomption de vos condoléances aimables pour moi; mais, c'est le signe d'un progrès véritable depuis les temps du Christ: le prêtre et le lévite qui passèrent auprès l'homme qui [ilegível] [ilegível] était tombé entre les pilleurs, ils ne firent point de condoléances. Peut-être, notre conversation est restée un monologue, parce que vous vouliez démontrer que vous n'êtes pas un Samaritain.
Au lieu de cela, vous êtes un professeur, un "scribe," le chef de l'Action Catholique. Et moi, je ne suis qu'un pauvre réfugié, persécuté et poursuivi à cause de ses convictions, mais un exemple de l'avenir de vous tous.
Agréez, Monsieur le Professeur, mon admiration inépuisable et reconnaissante.
Otto Maria Karpfen