Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Writing from São Paulo on 18 May 1940, Otto Maria Karpfen tells the Professor that events have destroyed his hopes, a return to Europe is blocked, local possibilities are minimal, and the New York Committee has refused all aid, referring him to Comte Arczynski. He declares he is gravely ill and destitute, highlights his multilateral skills as journalist and librarian, notes that a friend without Portuguese has found similar work, and begs urgently not to be left to perish, imploring immediate financial relief and employment before it is too late.
Sao Paulo, le 18 mai 1940.
Monsieur le Professeur,
Ma dernière lettre, adressée à vous, fut surpassée par les événements qui ont complètement détruit tous mes espoirs. Le retour à l'Europe est barré, et vous savez que les possibilités sont ici moins que minimes. Pour comble, je reçois une lettre du Comité de New York, qui, en considération du grand nombre des réfugiés aux Etats-Unis, refuse tout secours. Le comité me recommande à m'adresser au Comte Arczynski; vous savez aussi bien que moimême que cet appel ne peut réussir.
Certainement, je ne vous incommoderais pas par mes prières, si je n'étais pas in extremis: je suis gravement malade et nous n'avons absolument rien. Je ne désire que démontrer mes facultés et mes connaissances multilatérales qui, en Europe, m'ont acquis l'estime générale comme journaliste, comme bibliothécaire etc. L'un de mes amis, bien que ne sachant pas le portugais, est comblé de travaux semblables, et c'est qu'il était très bien recommandé. Est-il impossible de trouver quelque occupation pour moi? Je n'en doute pas. En attendant, je vous prie de considérer que je suis probablement le seul réfugié qui n'était jamais secouru par le Comité. Ne me laissez pas périr! Je vous prie instamment de me procurer quelque travail, et d'empêcher par un secours immédiat, que ce travail ne vienne trop tard!
Otto Maria Karpfen