Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Otto Maria Karpfen para Monsieur le Professeur
19 de dezembro de 1939 · São Paulo, Brasil · 2 min de leitura
Otto Maria Harpfen, écrivant de São Paulo le 19 décembre 1939, implore le pardon d'un professeur pour une lettre antérieure pleine de reproches injustes et d'insultes insensées. Il explique que cette lettre fut écrite après une expérience traumatisante dans l'intérieur du Paraná, où il tomba entre les mains de malfaiteurs et dut fuir un blockhaus en forêt vierge. Il avoue son désespoir, reconnaît sa faute et sollicite humblement le pardon du destinataire au nom de la miséricorde du Christ.
St. Paul, 19 décembre 1939
R. 15. Fevereiro. 1940
Lisez cette lettre, je vous prie par la miséricorde du Christ !
Monsieur le Professeur,
J'ai à vous prier pardon pour un grave tort. Veuillez m'écouter une seule fois encore, je vous en prie par la miséricorde du Christ.
Vous n'avez pas répondu à ma lettre und vous ne répondrez vraisemblablement jamais. C'était à cause de cet écroulement de mes espoirs que j'étais forcé d'aller à l'Intérieur du Paraná. Je ne puis guère décrire ce que nous avons vu. Nous sommes tombés entre les mains des coquins et des fous, et c'était seulement avec de la peine que nous pouvions nous enfuir d'un blockhaus au milieu de la vierge-forêt.
Cette quinzaine au milieu de la vierge-forêt a suffi pour gravement sombrer mon esprit. Je ne sus plus que faire. Dans cet état d'âme, j'ai écrit une lettre à vous, pleine de reproches injustes et d'insultes insensées. Je ne sais, si cette lettre vous a atteint ; mais je voudrais de ne pas l'avoir écrite.
Me pardonnerez-vous ? Je n'ose pas l'espérer. Je ne compte plus sur votre réponse. Mais, il était mon devoir comme chrétien de vous prier pardon. Ne soyez pas sans pitié ! Pardonnez et oubliez, mille s.v.p., un malheureux, dont le sort paraît être, d'échouer en votre patrie.
Otto Maria Karpfen