Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Otto Maria Karpfen para Monsieur le Professeur
20 de fevereiro de 1940 · São Paulo, Brasil · 5 min de leitura
Dr. Otto Maria Karpfen, réfugié catholique à São Paulo, écrit à un professeur pour corriger des informations erronées à son sujet, expliquer qu'il n'a jamais reçu d'aide matérielle du Comité des réfugiés, relater un désastreux séjour au Paraná chez une dame alcoolique et mentalement aliénée, et dénoncer l'attitude insultante du Comte Arczynski, directeur du Socorro aos Católicos Perseguidos, qui l'a accusé de lâcheté au lieu de lui porter secours.
Sao Paulo, 20 fevrier 1940.
Monsieur le Professeur,
veuillez agréer mes sentiments de reconnaissance profonde pour la manière très genereuse, dont vous avez daigné me répondre. Je vous serais également très reconnaissant d'apprendre quelque nouvelle sur le destin de mon article, envoyé à vous. Mes petites archives, instrument de travail très précieux et heureusement sauvé de Vienne, me permettrade vous soumettre, sous peu, quelques sujets, qui intéresseront, peut-être, le savant: je possède, entre autre, une collection de toutes les énonciations pontificales et épiscopales sur les relations entre l'Église et le journalisme: des matériaux abondants pour une thèse sur la morale de la presse catholique et ses rapports avec l'Etat....
Mais, avant tout, il me faut aborder un sujet d'une gravité extrême. Votre lettre me fait voir que vous êtes renseigné sur mon cas d'une manière absolument fausse et injuste. Veuillez m'accorder votre attention bienveillante pour les explications suivantes, parce que la chose est encore loin d'être finie.
Avant tout: parmi tous les réfugiés catholiques, debarqués à Rio, je suis le seul qui n'aie jamais reçu quelque appui matériel de la part du Comité. En possession d'une petite somme d'argent, j'ai renoncé à me faire soutenir, pour ne pas priver d'autres, plus malheureux encore que moi. M. le Comte Arczynski était alors très ému de cette attitude; il me promit d'tant d'autant plus d'appui moral, dont l'inutilité vous est connue.
Enfin, mes moyens étant épuisés, je me résolus à aller à l'Intérieur, bien que les dangers de ce voyage me fussent bien connus, - et minimalisés par M. le Comte. C'était sur son conseil que jeemportai tous mes bagages, malgré les frets fort élevés. Épargnez-moi une description de la région du Paraná septentrional! Mais, il y a plus: la dame qui nous avait invités se reta adonnée à l'alcool et atteinte d'une grave aliénation mentale; elle vit toute seule au milieu de la vierge-forêt, dans une blockhaus; elle ne se nourrit que de riz et d'alcool, et elle essayait de nous enfermer. Je ne sais plus comment nous nous enfuîmes; ma pauvre femme n'a pas encore pu se rétablir de ces jours terribles. La rév. Mère-Supérieure des Sœurs Dominicaines à Sao Paulo, qui connaissent bien cette malheureuse, saurait vous informer de l'impossibilité de vivre avec elle.
Retourné à S. Paulo, j'écris à M. le Comte pour lui rapporter nos mésaventures et obtenir son appui pour sauver nos seuls biens, en route quelque part à l'Intérieur et chargés de frais énormes - sur le conseil de M. le Comte.
Voici la réponse du Comte, datée du 27 décembre 1939, en traduction textuelle: "Malheureusement, nous ne pouvons rien faire pour vous, parce que nos moyens sont épuisés. Adressez-vous aux milieux allemands à S. Paulo. Supposé que votre description des choses soit exacte, nous vous jugeons inexcusable d'avoir abandonné la pauvre femme. Vous voulez obtenir le secours d'autrui, mais vous refusez votre appui à d'autres, vraiment misérables, et vous vous esquivez lâchement et d'une manière égoïste. Agréez etc. Signé: pour le Socorro aos Catolicos Perseguidos Arczynski".
Au zlieu de me secourir, en ce cas spécial son devoir personnel, le Comte m'ea doublement injurié. Il n'a pas eu honte de se servir, pour ce but, d'un papier, portant la suscription PAX CHRISTI.
J'ai dûment répondu. Mais M. le Comte "s'est lâchement esquivéé"! Il s'est tu.
Vous ne pouvez guère comprendre notre désespoir: tous seuls, abandonnés
de tout le monde, sans moyens, dans une grande ville. Par avion je suppliai le secours du Comité à New York, et pour justifier cette prière, j'écris que le Comité à Rio est sans moyens et qu'il ne peut ni veut nous secourir. Rien de plus, absolument rien.
On vous a dit que j'eus fait des reproches au comité; ce n'est pas exact. L'affaire n'est pas pendant entre le comité et moi, mais seulement entre M.le comte et moi. Si l'on vous a dit que j'inexact, ce n'est pas vrai. Votre Action Catholique au Brésil m'était déjà connue en Europe, et je ne me suis jamais lassé d'apprécier vos efforts magnifiques. Comme vieux collaborateur de l'A.C. je suis très affligé da im reproche, entièrement fau[ilegível] d'avoir dit quelque chose contre cette institution. Sans doute, vous êtes mal informé. Dire que j'ai fait des reproches à l'Action Catholique, c'est commettre une calomnie, destinée à vous exciter contre moi.
Il est possible que M.le Comte ait également mal informé le Comité à New York dont l'intervention à Rio m'a été totalement inconnue. Une telle information, intentionellement fausse, détruirait mes dernières espérances, détruira presque ma vie. C'est pourquoi je tiens beaucoup à ce que M.le Comte rectifie, le plus tôt possible, les informations fausses, données certainement à vous et probablement à New York. Par une lettre, dont la copie vous trouvez ci-inclus, j'exige cette réparation de sa part. Si M.le Comté se refuse à corriger sa faute, je me réserve mes démarches. Elles ne lui seront pas agréables.
Veuillez agréer, Monsieur le Professeur, les sentiments les plus respectueux de votre très dévoué
Otto Maria Karpfen
la dame qui nous avait invités se retа adonnée à l'alcool et atteinte d'une grave aliénation mentale; elle vit toute seule au milieu de la vierge-forêt, dans un blockhaus; elle ne se nourrit que de riz et d'alcool, et elle essayait de nous enfermer.
ma pauvre femme, épouse du rédacteur
ma pauvre femme n'a pas encore pu se rétablir de ces jours terribles.
Comité à New York
Par avion je suppliai le secours du Comité à New York, et pour justifier cette prière, j'écris que le Comité à Rio est sans moyens.
Action Catholique
Votre Action Catholique au Brésil m'était déjà connue en Europe, et je ne me suis jamais lassé d'apprécier vos efforts magnifiques.