Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender, writing from Santiago on 14 June 1925, thanks Tristao D'Athayde for the kind reception given by Rio writers to his friend Carlos Silva Cruz, attributing the warm welcome to D'Athayde's generous spirit. He encloses the journal Atenea, which contains D'Athayde's article from O Jornal on three poetesses, already translated into Spanish. He reiterates a request for D'Athayde to contribute a piece to Atenea, describing it as the most serious review currently in Chile, and thanks him for sending Terra de Sol, expressing hope it will continue to arrive.
Santiago, 14 de junho de 1925.
Senhor Tristao D'Athayde Rio de Janeiro.
Mi buen amigo:
He leído en los cablegramas de la prensa que en Rio han atendido gentilmente los escritores a mi amigo don Carlos Silva Cruz y supongo que en ello ha presidido su noble espíritu. Le agradezco de corazón esas atenciones. Si recomendé a Silva Cruz ante Ud., fué en la seguridad que tengo de su bondad para conmigo, de la cual le estoy cada día más agradecido, mi querido amigo. Hoy, sin tiempo para larga carta, quiero añadir siquiera este apretón de manos al envío que le hago de "Atenea", donde leerá Ud. su artículo de "O Jornal". Desglosé la parte referente a las tres poetisas y la hice traducir por un amigo portugués, titulándola como Ud. verá. Me atrevo a insistirle en mi petición de un trabajo para nuestra revista. Es ella lo más serio que hay actualmente en Chile. He recibido "Terra de Sol". Mil gracias. Me interesa mucho ese periódico. Ojalá nunca dejen de enviármelo.
Y reciba, aunque sea así atropelladamente, mi mejor abrazo.
J Eduardo Barrios