Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De J Eduardo Barrios para Tristão de Athayde
22 de setembro de 1924 · Santiago, Chile · 2 min de leitura
Written from Santiago on 22 September 1924, the sender (Barrios) explains he cannot write a normal letter due to Chile's turbulent political situation. He encloses an article and the Military Junta's manifesto, asking Athayde to arrange publication in a major Rio de Janeiro newspaper. He also mentions a forthcoming collective declaration by Chilean writers and artists, thanks Athayde for personal details shared, sends greetings to Coelho Netto and Afranio Peixoto, and praises Athayde's article on Tótila Albert, which he is forwarding to Berlin.
Santiago de Chile, 22 de Setbre. de 1924.
Senhor Tristão de Athayde Rio de Janeiro.
Mi buen amigo;
No puede ser esta, naturalmente, una carta normal. La situación de Chile nos tiene conmovidos y activos hasta a los que ayer éramos apolíticos. Carezco así de calma suficiente para responder a su cariñosa carta última con el detenimiento agradable que me incita siempre a conversar con Ud. Pero he pensado en Ud. constantemente durante estos días y deseo informarle de lo ocurrido. Se van diciendo por ahí, en el extranjero, tantas tonterías de nuestro movimiento, que es necesario informar bien y cuanto antes a los buenos amigos y a los países hermanos predilectos. Como escribir cartas detalladas a veinte o más personas es tarea inacabable, he resuelto escribir un artículo, y se lo incluyo. Usted verá dónde conviene más publicarlo en Rio. Yo creo que conviene más darlo a un diario de gran circulación. No sé si Ud. tendría tiempo para traducirlo. En todo caso, no faltará en el diario interesado un traductor. Le incluyo también el manifiesto de la Junta Militar, al cual aludo en el artículo. Puede serle útil. Es menester que no se nos juzgue equivocadamente. Los escritores y artistas de Chile enviaremos también, en conjunto, una aclaración a los hermanos del exterior. Se lo remitiré en cuanto se hayan recogido todas las firmas.
Mucho le agradezco los datos de su persona que me da en la última carta. Veo que nos une, además de esta amistad por coincidencias de criterio, una especie de suerte común. Salude a todos los buenos amigos, en especial a Coelho Netto y Afranio Peixoto.
Espléndido su artículo sobre Tótila Albert. Se lo envío a Berlín por este correo; pues él partió ya de regreso a Alemania.
Un largo, estrechísimo abrazo de su compañero
Ojalá se publicara el artículo en el acto. Se lo agradeceré como chileno y como amigo fraternal.
J Eduardo Barrios