Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde argumenta que o ensino da língua portuguesa deve superar a hipertrofia gramatical e o método dedutivo, valorizando os fatos da linguagem sobre as normas. Elogia a nova escola filológica brasileira, cita Mário de Andrade, José de Alencar, Celso Cunha e os autores de O Idioma do Brasil, defendendo que a língua se renova pelos dois extremos: o povo autêntico e os escritores autênticos, sem anarquia nem hiperarquia.
Depois do A B C
Ao problema da alfabetização, a que ontem nos referíamos, está naturalmente ligado o do estudo da língua. E do mesmo modo que alfabetizar — como tão bem o compreenderam tanto o método de Paulo Freire como as Cartilhas do Movimento de Educação de Base dos nossos Bispos, em tão má hora interrompidos — não é apenas ensinar os rudimentos da linguagem e da escrita, também o ensino do idioma não pode ser apenas a perpetuação dos métodos dedutivos, decorativos e convencionais de outros tempos.
Um dos defeitos dêsse método era, sem dúvida, a hipertrofia gramatical. Não sei se por influência do meu primeiro mestre, João Kopke, o fato é que sempre mantive em face da gramática uma reserva, senão uma antipatia, impossível de esconder. Sempre considerei os fatos da linguagem muito mais importantes que as normas. E embora, ao menos desde Júlio Ribeiro, essa distinção e essa hierarquia de valores fossem proclamadas, o fato é que, na prática do ensino, o que predominava era a norma e não o fato. Quanto sofreram os nossos clássicos, a partir de Camões, por essa inversão de valores. Assim como quantos valores de estilo foram abafados por essa supremacia da disciplina imposta sôbre as exigências da espontaneidade.
É fato, entretanto, que, ultimamente, a tendência teoretizante se inverteu e a nova escola da filologia brasileira enveredou por um caminho muito mais rico e racional, tanto para a valorização dos nossos clássicos, como para a renovação da nossa língua, segundo o estilo próprio de nossa nacionalidade. Mário de Andrade, que não foi filólogo, veio renovar em nosso tempo a ação pioneira de José de Alencar. E tôda a nova geração de gramáticos e filólogos, por assim dizer, seguiu felizmente a mesma trilha.
Tenho sôbre a mesa, por exemplo, livros de professores eminentes da "língua nacional" — como a chamava João Ribeiro, que também foi um rasgador de horizontes nesse sentido —, todos impregnados do mesmo espírito. Os últimos que tenho em mãos são os dos professores Aires da Mata Machado, Fábio Freixeiro, Celso Cunha e, agora, os três volumes de O Idioma do Brasil, dos professores Vandick Londres da Nóbrega e Válter Medeiros. O fundamento do método nôvo e racional que os liga entre si é partirem dos exemplos para as regras e não ao contrário, como era comum e sempre me repugnou. Outro ponto comum é o reconhecimento da diversificação natural da língua, por influência dos dois extremos que são sempre os verdadeiros criadores do idioma: o povo autêntico e os escritores autênticos. Tanto em um extremo como em outro, a autenticidade é indispensável. Não é qualquer elemento popular ou qualquer elemento culto que é capaz, realmente, na elaboração da língua. Celso Cunha assume uma posição muito moderada mas firme a respeito da diversificação brasileira da língua portuguesa, partindo do policentrismo linguístico: "Essa República do Português não tem uma capital marcada. Não está em Lisboa nem em Coimbra; não está em Brasília, nem no Rio de Janeiro. A Capital da Língua Portuguesa está onde estiver o meridiano da cultura". (Celso Cunha — Uma Política do Idioma, página 38). Eu acrescentaria: da cultura inculta e da cultura culta.
A apresentação e o comentário dos textos mais significativos e especialmente dos mais modernos dessa cultura culta estão magnificamente utilizados nos três volumes O Idioma do Brasil, dos professores Londres da Nóbrega e Medeiros. Um complemento antológico da linguagem popular, isto é, da cultura inculta, com os eruditos comentários dos autores, seria um apêndice utilíssimo em uma nova edição, para documentar as duas partes extremas da variação do idioma, pois, como escreve Celso Cunha com razão: "na língua não podem prevalecer normas incoercíveis e imutáveis, quando o pensamento e o sentimento nela expressos são, por natureza, variados". (ib., página 35).
Tanto em política como em letras a regra geral é válida: nem anarquia nem hiperarquia...
Tristão de Athayde
Tópicos
Pessoas mencionadas
Jornal do Brasil
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 85%