Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Crónica de Tristão de Athayde em homenagem ao filólogo Aires da Mata Machado Filho, exaltando sua obra de vida dedicada à linguística e ao humanismo apesar de graves dificuldades visuais desde a infância. Comenta o livro Linguística e Humanismo (Ed. Vozes, 1974), relacionando-o com La Parole et l'Être de Paul Celier, e destaca a concepção filosófico-filológica do autor centrada em Linguagem e Diamantina como temas principais de sua produção intelectual.
Humanismo filológico
Tristão de Athayde
Há muito que não apenas admiro, em Aires da Mata Machado Filho, a sua obra e a sua pessoa. Tenho, por ambas, uma espécie de veneração. Não só porque representam uma simbiose particularmente feliz, mas por serem um exemplo raro, e mesmo singular, da alegria de viver, a despeito dos obstáculos que a natureza e a vida lhe criaram. Os olhos, por exemplo, constituem o tesouro mais precioso com que a nossa fisiologia nos dotou. Não são apenas, como se diz, o espelho da alma. São os nossos melhores instrumentos de comunicação com a vida, em todo o seu esplendor. Até mesmo com o mistério informe das coisas do espírito. Já que a leitura — a despeito de todos os progressos tecnológicos da nossa civilização, particularmente oralista e auditiva, como diz Marshal McLuhan, mas também imágística e portanto visualística — a leitura há de ser sempre a maior fonte de nossa vida autenticamente intelectual, como a meditação o é da nossa vida espiritual. Ora, Aires da Mata Machado Filho é um exemplar humano de intelectual intensamente impregnado da mais pura espiritualidade.
E, no entanto, vem lutando desde a infância com tal deficiência de visão, que o faz constantemente viver no limiar da cegueira. É certo que uma experiência paradoxal nos ensina que os cegos possuem geralmente muito mais jovialidade que os surdos. Mas quando se trata de um erudito da mais alta categoria, que veio a ser, como hoje é, um dos mestres mais acatados de nossa filologia, e que chegou inclusive a esse altiplano cultural lutando contra as maiores dificuldades econômicas, nada de mais compreensível de que a nossa admiração se transforme em veneração.
Estreou em 1931, voltando-se diretamente para os seus companheiros de infortúnio visualístico e cuidando, em seu livro de estréia, da Educação dos Cegos no Brasil. Nunca sairá de minha memória a emoção que tive, em 1946, creio eu, em Belo Horizonte, ao ser saudado por ele e perceber, entre as flores da mesa de que ambos partilhávamos, que suas mãos corriam agilmente por um alfabeto Braille, enquanto sua palavra fluía da boca, como se brotasse diretamente da improvisação e das flores que enfeitavam a mesa. Desde então, e como típico representante dessa segunda geração modernista, que surgia nas montanhas com a estrela de Carlos Drummond de Andrade, sua bibliografia já sobe a várias dezenas de volumes.
Em torno de dois temas principais, a Linguagem e Diamantina, gira por assim dizer sua considerável contribuição para nossa cultura intelectual. Como mestre da palavra, tem orientado suas pesquisas e seu ensinamento por uma concepção da linguagem, que faz da filosofia não apenas uma ciência árida e esotérica, mas uma autêntica filosofia glotológica, em ordem aberta, ligada visceralmente ao que há de mais profundo e completo em nosso ser e suas virtualidades. Ao receber a sua mais recente produção intelectual, Linguística e Humanismo (Ed. Vozes, 1974), um verdadeiro monumento de sabedoria linguística, tão indispensável já agora aos eruditos, como accessível aos leitores de mediana cultura, lembrei-me de outra obra, recentemente publicada em França, que estou certo fará as delícias de nosso mestre diamantinense. Trata-se de uma profunda meditação sobre o problema filosófico da linguagem, La Parole et l'Être, de Paul Celier (Ed. Aubier — Montaigne, 1974) onde o autor nos diz que: "Procurando saber como a minha palavra se enraíza em meu ser, descubro que ela desce a tal profundidade que posso dizer: meu ser é comunicação. Dizer que eu existo não explica que eu seja destinado à comunhão com outras pessoas. Dizer ao contrário, que eu sou feito para uma tal comunhão é explicar, imediatamente, por que existo... Não se pode dizer de mim o que se diz de Deus, cuja existência é essência, mas se pode ao menos afirmar que minha existência é comunicação" (págs. 258/9).
Essa filosofia integral da linguagem, que transcende, tanto ao individualismo cartesiano como ao ontologismo coletivista e romântico da Volkssprache, sem falar do gramatiquismo dogmático ou do ornamentalismo puramente formalístico, é que constitui, como a desse autor francês, a seiva íntima da concepção filosófico-filológica de Aires da Mata Machado Filho, condensada, como fruto de 40 anos de meditação e ensino, nessa sua recente obra de humanismo filológico. "Viver não será expressar? A cada conhecimento novo há de corresponder renovado meio de expressão. E, normalmente, o desenvolvimento individual a essa luz refletir-se-á no progresso coletivo. Tal não se dá atualmente. Até se pode afirmar que figura entre as contradições do nosso tempo a coexistência de extrema pobreza de expressão com prodigiosa variedade dos meios de comunicar" (pág. 190).
A concepção humanista da linguística do nosso Aires se mantém num equilíbrio superior, entre a falsa facilidade do "intolerável preconceito burguês de que as massas sejam incapazes de compreender arte de alto nível (quando) o que se observa, ao contrário, é a segura intuição com que, as mais das vezes, o grande público sabe premiar a boa qualidade" (pág. 184) — e a gramaticografia, baseada na subordinação total da linguagem à lógica, na velha tradição helênica, ou o eruditismo filológico, que fazem da linguística "um fim em si".
Quanto ao seu outro livro recente Dias e Noites em Diamantina (1972), é como que uma continuação em sentido folclórico da grande obra de 1944 sobre o Arraial do Tijuco, Cidade de Diamantina. Ambos me trouxeram à lembrança evocações de uma viagem que, em 1916, tive ocasião de fazer por lá, como procurarei relatar amanhã.
Pessoas mencionadas
Jornal do Brasil
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 95%