Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde reflete sobre a natureza da palavra como instrumento, expressão, comunicação e criatividade, a propósito do livro 'A Palavra é de Ouro' de Aires da Mata Machado Filho. O cronista tece elogios ao autor mineiro, erudito e de caráter exemplar, e desenvolve meditação filosófico-teológica sobre a palavra humana como reflexo do Verbo Divino, capaz de unir ou separar, de isolar ou fraternizar, sempre a serviço da liberdade e do amor.
Meditação sobre a palavra
Tristão de Athayde
AIRES da Mata Machado Filho é uma das criaturas humanas que mais admiro. Descendente de uma família ilustre de Minas Gerais, sempre foi pobre de bens materiais e milionário de bens intelectuais e morais. Lutando a vida inteira contra uma deficiência congênita, no mais precioso dos nossos sentidos, o da visão, foi sempre, em sua vida, essa precariedade ocular compensada por uma força de vontade excepcional, por uma hombridade de caráter modelar, por uma extrema capacidade de sacrifícios e por uma visão total da vida, em que uma exigência de justiça social invariável é acompanhada por uma Fé religiosa inata e sublimada por uma visão concreta da Igreja, em sua missão espiritual e política na história. Sua vida é verdadeiramente edificante. Por todos esses motivos é que posso afirmar ser ele uma das figuras humanas que mais respeito e estimo.
Agora mesmo, acaba de enriquecer a nossa cultura filológica com um dos livros de sua especialidade da vida inteira, o culto da palavra, com um desses livros ao mesmo tempo de alta erudição e de simplicidade, ao alcance dos mais doutos e dos mais principiantes, no uso desse instrumento supremo de expressão, de comunicação e de criatividade, como é o idioma.
Instrumento, expressão, comunicação e criatividade — eis os pontos cardeais desse dom divino, para o bem e para o mal, com o qual a Providência dotou o ser humano e dele fez o ápice na escala dos seres criados. A palavra é, realmente, o macrocosmo desse microcosmo que é o homem. Macrocosmo, porque traduz todo o nosso ser em sua plenitude, para o bem como para o mal. E bem sabemos que o homem é a criatura, natural e sobrenatural, cuja dignidade e responsabilidade supremas estão na sua posição limítrofe entre o bem e o mal, entre o passado e o futuro, entre a virtude e o pecado, entre a Fé e a desesperança, nesse ser que é um resumo do universo, um microcosmo, como o chamou Aristóteles e os séculos da história dos acontecimentos e das ideias o confirmam.
A palavra é, antes de tudo, um instrumento. Isto é, um meio e não um fim. Um meio a serviço do mais perfeito dos seres criados e de suas possibilidades e responsabilidades. Não sendo um fim em si, a palavra não é boa ou má em si. Ela vale ou desvale (como gosto da liberdade criadora das palavras, nunca hesito diante dos neologismos que me parecerem necessários à expressão do pensamento ou das sensações), vale ou desvale de acordo com o fim a que se destina. Não é feia nem bonita em si, pela mesma razão. Não é nova nem velha. É ou pode ser perfeita ou imperfeita, de acordo com a finalidade e a oportunidade com que é e deve ser empregada. E, por isso mesmo, um direito e um dever. Cresce ou decresce em perfeição, na medida do seu serviço. Pois, como instrumento, está sempre a serviço de alguma coisa. E é mesmo na medida em que serve, bem ou mal, ao seu destino, que deve ser julgado o seu valor. Logo, está para lá do bem ou do mal, do belo ou do feio, do oportuno ou do importuno. Por tudo isso é que a podemos classificar de macrocosmo de um microcosmo, um mundo dentro de um mundo em si, como é o ser humano, a menos imperfeita das criaturas.
A palavra-instrumento serve, antes de tudo, como expressão. Da pedra ao anjo, a palavra é silêncio ou som. Mas sempre expressão. É silêncio total em cada um desses extremos. Por si, a pedra é muda. Por si. Mas se provocada, fala a seu modo. E o eco. A palavra em sua extrema facilidade. Mas pode ser muda, também, no extremo oposto. Os anjos são mudos, porque só pela fé e quando muito na extrapolação da perfeição crescente das criaturas, é que entendemos os anjos. Embora esse silêncio dos anjos seja uma posição tão alta e tão nobre, no mundo e fora dele, que julgo o silêncio de Deus como sendo um dos argumentos mais positivos de sua existência. Os deuses, isto é, as criaturas perfeitas da criação humana, falam. Mas Deus, só fala pelo silêncio ao nosso silêncio. A própria Palavra de Deus é sempre misteriosa e para lá de nossa compreensão, a não ser por analogia. De modo que a palavra não é som. Pode ser ou não ser. A palavra interior é muda. O pensamento fala dentro de nós mesmos. Pois a palavra é uma passagem do pensamento mudo ao pensamento sonoro. Daí a patogenia da palavra exterior, como sendo uma sonoridade vã e vazia. A meditação é a palavra muda. E é o suprassumo do caminho para Deus, isto é, o silêncio supremo.
Mas a palavra não é apenas um silêncio sonoro, ou um pensamento frustrado. Ela deve ser expressão. Isto é, manifestação do nosso ser, tal como é em sua natureza profunda. As coisas sobem em perfeição, na medida em que falam, segundo sua natureza. Isto é, na medida em que falam de si. A pedra, em sua linguagem de eco, pois o eco é a palavra do mundo mineral, é passiva. Mas, à medida que passamos do mundo mineral ao mundo vegetal e animal, até chegarmos ao mundo humano e ao mundo angélico, a palavra vai crescendo em virtualidade e também em periculosidade. Pois nada é mais perigoso do que o emprego imoderado, ou negativo, ou frustrado do verbo. Já que o verbo humano é apenas um reflexo do Verbo Divino, do Logos, que mereceu, como palavra, exprimir a própria divindade criadora.
Como expressão, a palavra faz as vezes do homem, seu portador. Como instrumento, a serviço do homem, pode ser até superior ao próprio homem. É o caso da obra quando supera o autor. Passa a viver por si. Praticamente independente do seu criador. Do seu formulador. Mas, normalmente, a palavra como instrumento do mais nobre nos animais, é a sua máxima expressão. O homem é o que fala. É como fala. É para que fala. O Bem, a Beleza, o Saber são formulados através de palavras. E é na medida em que elas servem a cada um desses valores supremos — e ao valor supremo do Criador desses valores relativos — que a palavra pode ser usada com maiúscula e solitária. A Palavra.
Como expressão sim. Mas como comunicação também. A palavra nos leva ao outro. A palavra nos traz o outro. A palavra é relação. É laço, é união. Como é ódio, injúria, contradição, guerra. Sempre o seu caráter de ambiguidade, já que ela é a própria expressão da Liberdade. Pois o homem é livre, no conjunto dos seres, porque pode, pela palavra, exprimir e comunicar-se. E, pela comunicação, dar ao homem o sentido da fraternidade, da união, da paz. O dom da palavra, portanto, é o dom da solidariedade. Da comunidade. Da vivência em união com o próximo. A palavra como expressão exclusiva, isola. A palavra, como comunicação, é o caminho da perfeição. Da passagem da imanência à transcendência.
Essa passagem só se opera através desse poder de criatividade que é o dom máximo das virtualidades humanas. Deus é o Criador. O homem é um criador. Criador, acima de tudo, pela palavra-instrumento. Instrumento passivo como a mão, o pincel, o escopro, o pé, tudo que a arte faz do homem e pelo homem. Essa criatividade, portanto, é da própria natureza da palavra. O poeta é o criador puro da palavra pela palavra. Como o pintor fala pelo pincel. O pianista pelos dedos, o dançarino pelos pés. Sendo liberdade em si, embora instrumento e só como instrumento de serviço é que ela atinge a sua plena liberdade. Sendo liberdade, a palavra nos serve na medida em que não nos escraviza, como é escravizada. Os povos são criados pelas línguas, enquanto por sua vez as criam. Temos o poder de inovar, em matéria de linguagem. E até o dever de o fazermos, desde que essa passagem da técnica linguística à criação idiomática não seja apenas um luxo ou uma vaidade, ou uma pura insanidade, mas um serviço de Fé e de amor.
Um livro como esse A Palavra é de Ouro, de Aires da Mata Machado Filho (Ed. Vega, Belo Horizonte, 1980) é um ouro alado. Livro de um admirável pragmatismo que o autor sub-define como sendo "expressões e termos que dispensam gramática e dicionário." Tanto se dirige aos filólogos como aos principiantes, para o uso desse instrumento alado com que Deus dotou todos os seres, na medida de sua perfectibilidade. Só posso dizer uma coisa ao fechá-lo. Leiam-no e vejam se o seu autor não merece todo o nosso louvor e nossa gratidão, por sua sabedoria e por seu pragmatismo.
Pessoas mencionadas
Jornal do Brasil
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 97%