Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
L'auteur écrit depuis J. Jacobs le 13 juillet 1960. Rentrant d'un voyage à Minas et Brasília avec Judith, il apprend par hasard dans un journal de Rio acheté à Goiâna le décès de Claudio Janso, rédacteur de 'a 7ª dia'. Bouleversé et sans nouvelles de Claudio depuis longtemps, il avait envoyé peu avant une lettre à son nom à l'Institut Historique et Géographique. La page s'interrompt là.
83 rue Moncolle\n(av. Clemenceau)
J. Jacobs le 13 juillet 1960
Cher Alceu,
C'est en suivant un journal de Rio, acheté par hasard le 1er juillet, à Goiâna, que j'ai appris, avec une très douloureuse stupéfaction, le décès de Claudio Janso, rédos de "a 7ª dia". Je n'ai pas écrit tout de suite, faute d'adresse, car nous ne sommes rentrés que d'hier, Judith et moi, d'un voyage que nous avons fait (Minas, Brasília) pour visiter de la famille portugaise d'abbé Igris près à Goiâna.
Nous sommes tout bouleversés de cette nouvelle inattendue, mais la mort n'est-elle pas toujours inattendue, et nous nous étonnons toujours qu'un mortel soit mort, surtout quand ce mortel nous touche de très près par les sentiments? J'étais sans aucune nouvelle depuis fort longtemps de Claudio, et, il y a deux ou trois semaines, ne sachant où m'adresser, j'ai envoyé une lettre à son nom à l'Institut Historique et Géographique
J'ai appris, il y a longtemps, que Georges, il y a vraiment… Ottoline… que nous arrivions, une maintenante, les notes des… après avoir lu… cette…
que je savais qu'il fréquentait assidûment. Est-ce que mon mot d'amitié lui sera parvenu avant qu'il s'en aille, car j'ignore du tout au tout les circonstances de sa mort.
Dis, de notre part à G. Layde, que nous continuons à être près d'elle, et que nous nous associons à vos peines à tous. Notre amitié est de longue date, et, toujours dernier, je me souviens, les larmes aux yeux, de la visite de nos amis dans notre modeste appartement de Paris, rue du dessous les Berges, alors que Marie-Thérèse était encore une toute petite fille au berceau ; c'est maintenant une veuve avec deux enfants.
Je serai à Rio, appelé par l'Ambassade de Paris, à la fin du mois ; je vous téléphonerai, à l'un ou à l'autre. Lorsque nous ne nous voyons pas à S. Paulo, peut-être nous verrons-nous à nous vis à Rio de Janeiro.
Nos quatre petits enfants vont bien, ils font notre joie.
Nos amitiés à Maria Theresa.
Raeders Georges
Claudio Janso
le décès de Claudio Janso, rédos de 'a 7ª dia'. Je n'ai pas écrit tout de suite, faute d'adresse [...] J'étais sans aucune nouvelle depuis fort longtemps de Claudio, et, il y a deux ou trois semaines, ne sachant où m'adresser, j'ai envoyé une lettre à son nom à l'Institut Historique et Géographique