Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Le scripteur écrit depuis São Paulo le 29 novembre 1977 à Alceu. Il mentionne avoir suivi sa présence aux séances de l'Académie, évoque les uniformes des frères Maristes et leur tradition française, propose de donner à la 'Bibliothèque Varnhagen' une collection de la 'Revue des Deux Mondes' et d'autres livres (œuvres de Gobineau), sous réserve qu'on vienne les chercher à domicile. Il évoque enfin le travail scolaire de sa petite-fille sur le roman A Bagaceira et une traduction française qu'il avait envisagée.
São Paulo, 29 nov. 1977
Cher Alceu,
Chaque fois que m'arrive le bulletin de l'Académie, je cherche aussitôt ton nom parmi les présents. Et je constate avec joie que tu marques à assez aux séances ne qui me rassure sur ton état de santé d'autre part, un travail d'une revue de Rio le membre en très bonne forme; on ne pourrait en dire autant, hélas, de l'attitude de certains des illustres collègues.
La sympathique tenue académique sont le vêtement de gala que on a imaginé en sa faveur ne porte pas, heureusement, ne "chapéu au têtu", ni "lancé au drapeau", de l'uniforme militaire que Napoléon 1er avait imposé au corps constitués, les grands et les petits. Le petits à mon arrivée à São Paulo, en 1935, me lions nous, le frère Maristes d'origine et de tradition françaises, révélaient encore leurs élèves à son uniforme militaire, et, à l'occasion, les faisait défiler, presque il drapeaux en tête. Mon prédécesseur au lycée avait introduit le même système que je m'empressai de faire disparaître, quand d'eux la certitude de ne blesser personne...
— J'offrirais volontiers à la "Bibliothèque Varnhagen" la collection des deux premières années de "la Revue des Deux Mondes" pas reliées, seules les reliures, ne sont pas en très bon état, mais pourraient être facilement reconstituées. Le seul premier tome (août 1829) renferme assez études (non signées) sur le Brésil: voyage F. Panciers; D. Pedro; Sacre de l'Empereur; les Cortes, Siège de San Salvador...
J'ajouterais avec plaisir à cette précieuse collection d'autres livres en grande quantité, pas exempt les œuvres complètes de Gobineau, et 3 œuvres de Gobineau. Mais la difficulté est celle-ci: il faudrait que on vienne les chercher à domicile. En parler aux intéressés, et particulièrement, je pense à l'actif président.
— Ma petite fille M. Isabel a eu à exécuter les travail scolaire sur A. Bagaceira, mais ne pouvant utiliser mon édition qui ne possède (1923) à ceux de l'orthographe, le vocabulaire, etc. nous nous sommes procuré la dernière édition; et c'est ainsi que nous avons, mutte de deux études de M. Alceu A. Lema je ne sais si tu te souviens qu'il y avait ímpar naguère sans me lancer, non sans imprudence, à la traduction française de l'ouvrage; le projet, pendant assez, n'avait pas abouti.
donnereau
— Garric : le hasard m'a fait feuilleter le livre des noms de Beauvois. Et j'ai retrouvé le livre de ma jeunesse. Celui auquel, dans ses heures, je me fermais, près de la Bibliothèque Nationale, était véritablement, près de la Bibliothèque Nationale, parlais parlé ses Brest, et l'Alceu Amoroso Lima, auquel qu'il se rendait auprès il reçut la première fois, à la demande du Dr. Georges Dumas. Garric me demandait aussi à remplacer chez Besse.
Gardieu, la mère du Cardinal, devant les cardinaux de Finney de Beauvois. Difficile de remplacer ces Garric. Pendant quelque mois je tins sa place, pas les mots de moi perdre ses mots d'espérance. Après ne me décidais plus vers moi encore je reviendrai au bien — et vous y fais ma pause.
Je n'arrive pas à retrouver ces cent éléments égoïstes. Je me perds moi à l'aise dans ma petite peur. Enfin.
— Jamais moi à l'aquarelle de Paris tenso. Vites biens les souvenirs aussi délire son académisme après de la part des médians attaque, comme ce livre de correspondants à bientôt chez Alceu.
Affectueusement
[ilegível]
[ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível]
[ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível]
[ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível]
Gobineau
les œuvres complètes de Gobineau, et 3 œuvres de Gobineau
Georges Dumas
il reçut la première fois, à la demande du Dr. Georges Dumas.
D. Pedro
renferme assez études (non signées) sur le Brésil: voyage F. Panciers; D. Pedro; Sacre de l'Empereur; les Cortes, Siège de San Salvador
Alceu Amoroso Lima
à bientôt chez Alceu.
Napoléon 1er
de l'uniforme militaire que Napoléon 1er avait imposé au corps constitués, les grands et les petits
Alceu A. Lema
nous avons, mutte de deux études de M. Alceu A. Lema je ne sais si tu te souviens qu'il y avait ímpar naguère sans me lancer, non sans imprudence, à la traduction française de l'ouvrage
Paris