Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Georges Broeder escreve a Alceu de Clermont-Ferrand em 27 de setembro de 1965. Agradece uma palestra que Alceu deu aos alunos sobre o papel da juventude, comenta um estudo próprio sobre as origens do Romantismo brasileiro que aguarda publicação, e relata as dificuldades em publicar seu livro sobre Anchieta na editora Letbielleux, que exige garantia de 1.500 exemplares vendidos no Brasil. Transcreve elogio do P. Hoelio A. Viotti ao manuscrito.
Georges Broeder 83 rua Moscote (Cv. Clemendros) le 27 sept. 1965
Cher Alceu,
Ta lettre ne m'est arrivée que ces jours derniers. Près de trois semaines pour parcourir la distance entre la Raisande de Rio et la Moscote, de J. Laulo ! Monsieur déjeune le remerciera — et moi aussi, dans l'ordre hiérarchique ! — de la magnifique et surtout utile causerie à nos élèves. Nos philosophes t'ont dit eux-mêmes leur satisfaction, mais ils attendent une conclusion sur le « rôle de la jeunesse de maintenant ». Ce sera, si tu le veux bien, pour une occasion pas trop lointaine — qui, au surplus, te permettrait de prendre un contact plus complet, plus intime, avec notre maison; je dis « notre » puisque la maison est redevenue autant que la mienne...
Je te remercie de bien vouloir parler à S. Meyer * au sujet de mon étude sur les « Origines du Romantisme brésilien », depuis tant d'années entre mes mains. Je n'ai * et qu'il dise vrai ou non aucune vanité d'auteur (??), mais c'est un travail auquel j'ai la faiblesse de tenir plus qu'à aucun autre. Il représente une partie de ma vie. Et surtout de mon vie d'affection et d'admiration pour le Brésil.
Quant à mon petit volume sur Anchieta, je désespère bien un peu de le voir paraître une forme imprimée. La maison Letbielleux (dont le comité de lecture le trouve intéressant) voudrait avoir la certitude d'un achat de 1.500 exemplaires au Brésil ou par l'intermédiaire du Brésil (Ambassade, Consulat...)
Le P. Hoelio A. Viotti, que tu connais peut-être et qui est l'apôtre de la canonisation d'Anchieta, m'écrit, après avoir pris connaissance de mon manuscrit : « Li com atenção e proveito que esperava, o seu livro La vie merveilleuse du Vénérable Père Joseph de Anchieta. Felicito — o pela maneira realmente artística com que encarou e desenvolveu o assunto — E leitura que desperta suma interesse. Sua publicidade virá na melhor
oportunidade, como preparação [ilegível] Superiores para a beatificação de Anchieta."
Est-ce les Pères du Brésil ne feraient pas un effort (finances) qui permettrait par exemple de distribuer les 1.500 exemplaires demandés ilegível par la maison d'éditions (maison catholique)
Inutile de vous dire que, pessoalmente, je n'attends aucun intérêt d'ordre matériel à une telle publication — encore une façon pour moi de témoigner, modestement, ma reconnaissances envers ce pays, patrie de mes petits-enfants, et désormais de toute ma descendance.
ilegível L'Editeur viendrait bientôt, chez Alcée. Il aurait prouvé à Doria [ilegível] et serez [ilegível] — nos ouvrages — [ilegível] et directement — [ilegível] [ilegível] ( [ilegível] ) [ilegível] Remarques [ilegível] [ilegível]
* [ilegível] continué à lire dans la "Folha" [ilegível] [ilegível] dans la Folheta (??) [ilegível] toujours dans les deux mains, des domaisons
Plusieurs curieux de lire [ilegível] de attribuer [ilegível] [ilegível] déclarer [ilegível] pour [ilegível] [ilegível] de la publicité [ilegível]
[ilegível] M. [ilegível] A sua demanda [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] de programação [ilegível] (escola) [ilegível] capital da escola [ilegível] | a condescender com [ilegível] da distribuição. [ilegível] della(s) (?) communes [ilegível] (...)
[ilegível] [ilegível] por [ilegível] [ilegível] [ilegível] [ilegível] de pour [ilegível] de là de [ilegível] a Archivista [ilegível] [ilegível] nous avons [ilegível] nom de [ilegível]
[ilegível] un alto elemento [ilegível] publicação [ilegível] [ilegível] Deus [ilegível] de [ilegível] em [ilegível] dos [ilegível] des Après, les Anchieta [ilegível] [ilegível] o 3 programas [ilegível] [ilegível] para [ilegível] [ilegível] Strenuous [ilegível] [ilegível] e [ilegível] [ilegível] e [ilegível] [ilegível] [ilegível] publicidade [ilegível] [ilegível]
Raeders Georges
Je te remercie de bien vouloir parler à S. Meyer * au sujet de mon étude sur les « Origines du Romantisme brésilien »
Doria
Il aurait prouvé à Doria [ilegível] et serez