Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender, writing from São Paulo on 10 January 1972, acknowledges receipt of Alceu's book 'Companheiros de Viagem' and the sender's note. They praise the memoir warmly, mentioning it is now in Judith's hands. The sender recalls the pages about mutual friend Afrânio Leikof with great emotion, recounting Leikof's past generosity with dedications and a last painful visit when Leikof, knowing himself lost, refused to receive visitors. The page ends on a tone of deep sadness.
São Paulo, le 10 janvier 72
Cher Alceu,
Reçu presque en même temps\nton mot et "Companheiros de Viagem".\nJe compte sur ta promesse d'un coup\nde téléphone à ton prochain passage à\nSão Paulo. J'irai te rejoindre immédiatement\net ne serai, je l'espère, d'aucun embarras\ndans les démarches...
Quant à "Companheiros...", o beau\nlivre! un livre de mémoires. Je l'ai dévoré,\net il est maintenant entre les mains de\nJudith.
Je me suis précipité, il va sans dire,\nd'abord sur les pages qui concernaient\nles amis que j'ai connus.
C'est avec des larmes qui marquent\nles pages touchant le Ser Afrânio\nLeikof. Déjà à Petrópolis, il savait daigné\nexprimer sa sympathie au petit prendeur\ndes princes et il leur avait offert, avec\ndes dédicaces aimables, tous ses romans\ndéjà publiés; ils sont là, conservés pieusement\net dédicacé. Depuis, chacun de ses livres publiés a\nenrichi ma bibliothèque.
Je me suis rendu chez lui (je revois\nla façade de la bizarre petite maison...).\nquand déjà il ne tenait plus à recevoir\npersonnes, il me fit savoir qu' il ne\ntenait plus à se montrer dans l'état\noù il était, car il se savait perdu.\nJe me suis retrouvé si triste au bord\nde la mer...
Et tous les autres : Garric, Macedo, Taussay que je visite peu avant son départ d'abord et qui s'amuse alors à relié le théâtre de Labiche ; Ronaldo de Carvalho, que je vois souvent à l'Ambassade de Paris du 1er ambassadeur Souza Dantas, avec Caio de Mello Franco et le très très cher Ribeiro Couto (au Consulat) ; le bon Claudio, que je ainsi conduisi un dimanche chez Maritain... Tant d'autres... !
Ce livre qui sera relu, et qui sera bien aussi un peu pour moi, le livre de l'amitié.
Quelques rectifications à la bibliographie de Tristão de Athayde (?) Oublié : Brésil et Bon ; un album de 217 photographies, chez Hartmann, Paris, 1950, 124 pages. Introduction de Al. A. L.
— Tentative d'Itinéraire, présentation et traduction de Georges Raeders, Berne des jeunes, 15 avril 1932
— quant à "Fragments de Sociologie Défensive", la traduction est de Jean Duriau et... de Georges Raeders. Et la préface est non de J. Maritain mais de Jean Duriau. C'est la collection que était dirigée par M. Maritain
Raeders Georges
Judith
il est maintenant entre les mains de Judith.
Jacques Maritain
conduisi un dimanche chez Maritain... ; Et la préface est non de J. Maritain mais de Jean Duriau. C'est la collection que était dirigée par M. Maritain
Georges Raeders
Tentative d'Itinéraire, présentation et traduction de Georges Raeders, Berne des jeunes, 15 avril 1932 ; la traduction est de Jean Duriau et... de Georges Raeders
Caio de Mello Franco
avec Caio de Mello Franco et le très très cher Ribeiro Couto (au Consulat)
Macedo
Et tous les autres : Garric, Macedo, Taussay que je visite peu avant son départ
Garric
Et tous les autres : Garric, Macedo, Taussay que je visite peu avant son départ
Tristão de Athayde
Quelques rectifications à la bibliographie de Tristão de Athayde (?)
Souza Dantas
à l'Ambassade de Paris du 1er ambassadeur Souza Dantas
Afrânio Leikof
C'est avec des larmes qui marquent les pages touchant le Ser Afrânio Leikof. Déjà à Petrópolis, il savait daigné exprimer sa sympathie au petit prendeur des princes et il leur avait offert, avec des dédicaces aimables, tous ses romans déjà publiés; ils sont là, conservés pieusement et dédicacé. Depuis, chacun de ses livres publiés a enrichi ma bibliothèque. Je me suis rendu chez lui... quand déjà il ne tenait plus à recevoir personnes, il me fit savoir il ne tenait plus à se montrer dans l'état où il était, car il se savait perdu.
Taussay
Taussay que je visite peu avant son départ d'abord et qui s'amuse alors à relié le théâtre de Labiche
Ronaldo de Carvalho
Ronaldo de Carvalho, que je vois souvent à l'Ambassade de Paris du 1er ambassadeur Souza Dantas