Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Georges écrit depuis São Paulo le 1er mars 1977 à son vieil ami Alcee pour se réjouir de son rétablissement en cours, l'encourager à reprendre une activité littéraire, et lui envoyer un petit livre qui rappelle un ouvrage auquel Alcee avait consacré des lignes élogieuses il y a une quarantaine d'années. Georges raconte avec humour les péripéties de la publication de ce livre, dont il n'a pas vu les épreuves. Il conclut par des hommages affectueux à Mª Teresa et mentionne en marge ses propres ennuis cardiaques.
S. Paulo, 1º mars 77
Cher Alcee,
J'ai été si heureux de te savoir en voie de rétablissement. Mais j'aurais aimé, en savoir davantage, et davantage être rassuré définitivement.
Il sera nécessaire de reprendre le plus vite possible une certaine activité littéraire. A notre âge, c'est bienfaisant...
Voici un petit livre qui te rappellera celui auquel, il y a une quarantaine d'années — déjà ! — tu avais accordé des lignes trop élogieuses (p. 7 de ce bouquin).
En fait, sous le même titre, il s'agit bien d'un travail nouveau, dont l'ancien a servi de point de départ, et qui m'avait été commandé, il y a bien une dizaine d'années, par je ne me souviens plus qui — du "Cornélio Potoduol". Je pensais que le livre avait été oublié dans un fond de tiroir, et voici, de surprise, un certain nombre d'exemplaires qui m'arrivent, sans que même on m'ait soumis des épreuves (ce qui n'a pas été sans quelques légers inconvénients). Enfin ! Drôle, tout de même !
Mon souvenir autour de toi. Mes hommages affectueux à Mª Teresa
Ton vieil ami avec un grand abraço à brasileira
Georges
Raeders Georges