Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De H e Schroeder para Alceu Amoroso Lima
4 de abril de 1939 · Amsterdam, Países Baixos · 2 min de leitura
O remetente, Dr. H. E. Schroeder-Troll, agradece ao destinatário pelo conselho dado no dia anterior, relatando visita ao Padre Sinzig O.F.M. quanto à edição portuguesa do seu livro sobre Neri. Solicita autorização para informar a editora Vozes que o destinatário escreverá uma introdução para a edição portuguesa. Menciona também a situação financeira da família, tratada junto ao representante do Conde Maximilian, e pede indicações de famílias onde sua filha possa dar aulas de línguas.
AMSTERDAM C.,
GEBOUW «CANDIDA» N. Z. VOORBURGWAL 120–126 TELEFOON 4-6-7-2-0
neue Adresse: Rio de Janeiro rua Sylvio Romero 55
d.4.4.39.
Senj. Alcen Amoroso L I M A c/o Compagnie Cometa rua visconde de Inhauma 65/ 1 R I O d e J A N E I R O
Sehr zu verehrender Senhor,
bitte erlauben Sie mir dass ich Ihnen für Ihren Rat von gestern mit diesen Zeilen bestens danke. Ich gestatte mir, dieses auf deutsch zu tun, da Sie mir sagten dass Sie das deutsche hinreichend verständen.
Ich war gestern Nachmittag entsprechend Ihrem Rat bei Seiner Hochwürden Herrn Pater Sinzig O.F.M. Derselbe riet mir ebenso wie Sie die portugisische Ausgabe meines Neri Buches zunächst den Voces in Petropolis anzubieten.
Bevor ich dieses tue möchte ich Sie fragen ob Sie damit einverstanden sind, dass ich den Voces gleichzeitig mit meinem Angebot mitteile, dass Sie bereit sind ein Vorwort, sozusagen eine Art Einführung für die portugiesische Ausgabe zu schreiben. Sie meinten gestern dass Sie vielleicht die Güte haben würden, dieses zu tun. Eine Einführung für die holländische Ausgabe hat nebenbei bemerkt der sehr bekannte holländische Autor Anton van Duinkerken geschrieben.
Meine Frau war nun gestern auf dem Comité bei Seiner Hochgeboren dem Herrn Grafen Maximilian. Derselbe hat wohlwollende Prüfung unserer Angelegenheit zugesagt und wir haben heute vormittag den Beauftragten des Herrn Grafen Herrn Baum hochmüls unsere finanzielle Lage auseinandergesetzt und Herr Baum hat unsbaldigen Bescheid in Aussicht gestellt.
Wüssten Sie wohl die eine oder andere Familie, in der meine Tochter deutschen oder holländischen oder französischen oder englischen, oder lateinischen Sprachunterricht, seies für Anfänger, sei es für Uebung der Konversation geben könnte? Uns wäre mit der Angabe derartiger Adressen naturgemäss sehr gedient.
Ichwerde Ihnen baldmöglich einen Artikel von mir uebersenden.
Mit bester Empfehlung ergebenst