Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente (nome ilegível, residente na rua Sylvio Romero 55, Rio de Janeiro) agradece a carta de Alceu Amoroso Lima, que lhe deu novo ânimo numa fase de desespero físico e espiritual. Comenta o prefácio prometido para São Filipe Neri, a publicação de seu artigo na Revista A Ordem, planeja uma série de artigos intitulada 'Chegada ao Rio de Janeiro', menciona tratamento médico com o Prof. Dr. Austregesilo, e solicita um número-amostra da revista A Ordem.
Pax ! Rio de Janeiro d.17.[ilegível] rua Sylvio Romero 55.
Sehr zu verehrender Senhor Alceu Amoroso Lima,
ich habe wirklich etwa Unglück mit der Postbestellung Ihrer Briefe an mich , denn Ihr lieber Brief vom 11.d.M. ist erst glücklich am 15.d.M. bei uns bestellt worden.
Nun , das erwähne ich nur um Missverständnissen vorzubeugen und Ihnen zu erklären warum ich erst heute schreibe.
Ihr Brief hat uns neuen Lebensmut gegeben. Ich war seelisch und körperlich in den letzten Wochen in einer verzweifelten Haltung und ich war , wie man so sagt fast zu allem fähig und entschlossen. Ihre Zeilen nun aber haben mich bewegt und mich so recht die Gemeinsamkeit unserer geistigen Grundhaltung erkennen lassen und mich daran gemahnt dass wirklich für uns Katholiken nur E I N E S notwendig ist und dass alle irdische Trübsal doch wohl nur Schule und Prüfung bedeutet.
Vor allem bin ich natürlich ungemein froh aus Ihrem Brief zu ersehen, dass Sie ein Vorwort für St. Philippus Neri schreiben wollen. Es ist ein so lieber und sympathischer Heiliger, er wird es Ihnen sicher vergelten, was Sie zur Ehre seines Namens tun werden.
Verstehe ich Ihren Brief recht – ein Irrtum ist bei der portugiesischen Sprache für mich noch leicht möglich – , so haben Sie schon die Sicherheit dass die Voces bereit sind das Buch herauszugeben. Was soll ich tun ? Soll ich mich jetzt nun direkt mit den Voces in Verbindung setzen ?
Ich entnehme Ihrem Brief dass mein kleiner Artikel, den ich Ihnen schickte in der Revista Católica de Cultura " A Ordem" erscheinen wird. Das ist ein schöner Gedanke für mich.
Wenn meine Gesundheit es irgend zulässt werde ich schon in dieser Woche einen zweiten Artikel schreiben. Er soll den Titel haben " Ankunft in Rio de Janeiro". Ich könnte mir denken, dass ich nach und nach eine laufende Reihe ähnlicher Artikel folgen lassen könnte. Vielleicht könnte man den Verleger davon überzeugen, dass es zweckmässig wäre den Satz der Artikel stehen zu lassen, um dann sobald die Reihe geschlossen ist sämtliche Artikel zusammen als Buch ohne eigene Satzkosten edieren zu lassen. Andererseits ist natürlich zu überlegen, ob der Verleger das Material , welches der Satz als solcher darstellt, solange entbehren kann. Das wird ganz davon abhängen, wie der Verleger drucktechnisch assortiert ist.
Ich habe mir erlaubt Ihren lieben Brief an mich in Abschrift an Senhor Ribeiro Couto zu schicken. Ich wollte ihm gern so eine kleine Freude machen.
Ich bin jetzt in ärztlicher Behandlung bei Herrn Prof. Dr. Austregesilo, so bin ich in guten Händen und die Assimilierungsschwierigkeiten – ich bin immerhin ueber 50 Jahre alt – werden so sich schneller als sonst überwinden lassen.
Wäre es Ihnen möglich , mir eine Probenummer der Zeitschrift " A Ordem" zukommen zu lassen . Ich kann mich dann vielleicht besser als ohnedem dem Niveau der Zeitschrift anzupassen suchen. Zuerst ist ja alles für den Fremden hier naturgemäss ungewohnt und anders und man möchte möglichst wenig Fehler und Ungeschicklichkeiten begehen.
Ueber alle meine Pläne im einzelnen kann ich Ihnen vielleicht gelegentlich mehr erzählen.
In herzlicher Ergebenheit