Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De H e Schroeder para Hans Ernest Schoeder
25 de abril de 1939 · Rio de Janeiro, Brasil · 1 min de leitura
O remetente responde às três cartas recebidas de Hans Ernest Schoeder: informa que entregou o primeiro artigo à Redação da Revista para tradução, mas teme que o segundo não seja aceito tão cedo, pois vários números já estão preparados com antecedência. Esclarece também um mal-entendido sobre a publicação do livro: está pronto a escrever o prefácio, mas não tem poder de negociar a publicação junto à Editora Vozes nem a outro editor.
Rio, 25 de abril de 1939
Prezado Amigo Sr. Hans Ernest Schoeder
Pax Christi !
Respondo hoje às tres cartas que me escreveu, uma\ndas quais trazendo o seu novo artigo. Entreguei o pri-\nmeiro à Redação da Revista, que o vai fazer traduzir;\nreceio porém que não o aceitem já o segundo, pois vá-\nrios números já estão preparados com antecedencia. Não\nposso mesmo garantir quando sairá o primeiro, pois, além\ndo motivo exposto, ha dificuldades em traduzir. Eu ape-\nnas oriento e faço a censura dos artigos, cabendo à Re-\ndação a sua escolha.
Quanto à publicação do livro, repito que estou\npronto a fazer o prefácio e terei nisto muito prazer.\nMas houve realmente um engano de sua parte na interpre-\ntação de minha carta ou talvez eu me tenha expressado\nmal. Quando falei no seu livro que as Vozes de Petró-\npolis vão publicar, foi porque pensava que já tivesse\ncombinado com aquela Editora. Pois eu mesmo nada pode-\nrei fazer nesse sentido, nem junto às "Vozes" nem junto\na outro editor.
Contudo, estarei sempre às suas ordens no limite das minhas possibilidades e faço votos para que consiga a edição do livro.