Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente, escrevendo do Rio em 20 de maio de 1939, propõe ao sr. Schroeder a tradução para o alemão de um de seus livros — 'Preparação à Sociologia' (já vertido ao francês) ou 'Idade, Sexo e Tempo' — com pagamento em parcelas mensais adiantadas. Transmite também proposta do sr. Ribeiro Couto para tradução de 'Une Sainte parmi nous', autorizando-se a combinar as condições. Convida Schroeder a visitá-lo na rua Visconde de Inhauma ao meio-dia.
Rio, 20 de maio de 1939
Prezado sr. Schroeder,
pax!
Não tendo podido até hoje fazer nada em seu favor, venho propor-lhe a tradução para o alemão de algum dos meus livros. Caso o trabalho lhe convenha, poderei fazer o pagamento que combinarmos em pequenas parcelas mensais e sempre adeantadamente.
O livro seria o meu "Preparação à Sociologia", que já foi traduzido em francês, língua que lhe é mais familiar. Se já estiver, porém, mais senhor do português, preferirira a versão de "Idade, Sexo e Tempo".
O sr. Ribeiro Couto propõe-lhe também a versão do seu livro escrito em francês "Une Sainte parmi nous", estando eu autorizado a combinar com o sr. as condições de pagamento. Poderá procurar-me no meu escritório, a rua Visconde de Inhauma, onde estou habitualmente ao meio dia.
Aguardo pois, caro sr. Schroeder, a sua resposta muito breve e mais uma vez lhe asseguro a minha amizade em Jesus Cristo,