Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De H e Schroeder para Señor
14 de setembro de 1939 · Rio de Janeiro, Copacabana, Brasil · 1 min de leitura
Schroeder escreve do Rio de Janeiro (Copacabana) agradecendo carta do destinatário e expressando esperança de que tenha regressado bem de viagem. Relata encontro na casa de Serge Banque de Hollanda (Instituto Nacional do Livro) com a esposa de José Olympio, que sugeriu 1,5 conto pela tradução de um livro. Schroeder informa isso a título meramente informativo e pede ao destinatário que fixe a quantia conforme sua opinião. Menciona também consulta a Leonel França. Nota que o artigo não estava anexo à carta recebida.
4-j-Ausgbg. oper apos romer mi arpejorp
Rio de Janeiro - Copacabana 90 rua República do Peru 14.9.39. Tel. 44 3462.
Hoch zu verehrende Señor!
Mit meinem Dank für Ihren lieben Brief vom 25. d. v. M. verbinde ich die Hoffnung, dass Sie jetzt wieder nach Rio zurückgekehrt + dass Sie während Ihrer Reise gut + erlebende Stunden hatten.
Wir waren gestern Abend im Hause des Señor Serge Banque de Hollanda vom Instituto Nacional do Livro, Secção Publicaos, mit Senhoras José Olympio, der Frau Ihres Verlegers, zusammen. Diese meinte, es sei angenehmen, wenn ich Sie bitten würde, mir für die Übersetzung des Buches 1½ Conto zu gewähren. Ich gebe Ihnen dieses rein informatorisch wieder. Ich bin Ihnen ebenso dankbar + verbunden, wenn Sie mir völlig nach Ihrer Meinung eine kleinere Summe, wie immer sie auch sei, in kürzeststellen. Ich erkundigte mich getan auch bei H. Varso Leonel França, den er mir viel sollen erst einhören.
M. i. o. g. I.
In Ehrlichung H. E. Schroeder