Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Hubert Srrazin para Monsieur le Professeur et Cher Ami
10 de março de 1973 · Buenos Aires, Argentina · 1 min de leitura
Sarrazin envoie au destinataire (un professeur) sa conférence accompagnée d'une traduction en portugais réalisée par Pedro Octavio Carneiro da Cunha. Il demande l'autorisation ("licet imprimatur") de l'inclure dans un recueil intitulé "Ralliement à Bernanos, Etudes Brésiliennes, 1968-1970". Il annonce une visite à Rio vers le 25 juillet et demande également une photocopie d'une dédicace figurant sur l'album de la fille du destinataire.
Buenos Aires, le 10 mars 1973.
Monsieur le Professeur et Cher Ami ,
Voici votre conférence, accompagnée de la traduction en portugais qu'en a faite notre ami Pedro Octavio Carneiro da Cunha. Dans le recueil que je voudrais publier, et qui s'intitulera Ralliement à Bernanos, Etudes Brésiliennes, 1968-1970, j'aimerais qu'elle ait sa place, dans sa version en portugais. Vous m'obligeriez grandement en me donnant votre "licet imprimatur" pour cette traduction, dont vous auriez loisir de reprendre l'expression, si cela vous agrée.
Vous pourriez me dire cela lorsque je serai à Rio et et irai vous voir, vers le 25 juillet.
J'en profiterais pour vous demander une photocopie de la dédicace qui figure sur l'album de votre fille, si du moins vous avez remis la main sur cet album, qui, vous vous en souvenez, s'était un moment égaré.
Vous en remerciant à l'avance, et restant à votre disposition, je vous prie de croire, Monsieur le Professeur et Cher Ami, à mes sentiments toujours fidèles et reconnaissants.
Hubert Srrazin