Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Hubert Srrazin para Hubert Sarrazin
28 de setembro de 1967 · Rio de Janeiro, Brazil · 2 min de leitura
The sender returns two corrected articles, preferring publication under his own name, and promises to try to find photos from 1938–1948. He mentions not having Helio Pelegrine's address but will contact him when found. He then requests Sarrazin's support for his grandson Manuel Alceu Afonso Ferreira, who is finishing his law degree at the Catholic University of São Paulo and wishes to pursue Constitutional Law at the University of Paris Faculty of Law.
Rio de Janeiro, le 28 septembre 1967
Cher ami et confrère M. Hubert Sarrazin
Je vous renvoie, sans perte de temps, les deux articles, corrigés et rendus à leur unité. J'ai même corrigé le nom de l'auteur, puisque je préfère qu'il soit publié sous mon propre nom, si vous le volez bien. Comme vous voyez il a été facile de supprimer la référence à l'anecdote "voilà les idiots", trop ressassée.
Quant aux photos je ferai le possible de vous donner satisfaction, bien que celle de l'époque 1938-1948, ne soit pas facile à retrouver, l'essaierai.
Je ne connais pas l'adresse de Helio Pelegrine, mais dès que je l'aurai obtenu je ne manquerai pas de lui téléphoner à votre sujet, bien qu'il soit bien inutile de lui faire votre présentation.
Je profite de cette lettre pour vous faire une demande. Un de mes petit enfants, Manuel Alceu Afonso Ferreira, va finir, la fin de cette année, son cours de droit à l'Université Catholique de S. Paulo. C'est un garçon d'avenir et qui travaille déjà dans le bureau de Maîtres Vicente Rao et José Frederico Marques, probablement les plus grands avocats de S. Paulo.
Il veut, cependant, perfectionner ses études en Droit Constitutionnel à la Faculté de Droit de l'Université de Paris.
Je prend la liberté de demander votre appui en faveur de sa demande, qu'il présentera sans retard avec tout la documentation nécessaire. Et lui dirai d'aller vous voir personnellement pour qui vous avoir un bout de conversation avec lui et juger, vous même, de ses capacités.
Excusez moi de la liberté que je prends en vous soumettant cette demande et croyez à l'assurance de ma profonde gratitude et de ma plus fidèle sympathie.
Hubert Srrazin