Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Dr. Gerhard Salomon writes from Rio de Janeiro to Dr. Lima asking for assistance securing permanent residency. He explains his background: a former delegate of the Royal Hungarian Foreign Trade Office in Leipzig, he was forced to resign due to Nazi racial laws (his grandparents were Jewish, though he was raised Christian). He details his family's long German history, his inability to obtain a visa elsewhere, and the bureaucratic obstacles he faces at the Registro dos Estrangeros in Rio, where he must legalise a German police clearance certificate.
Rio de Janeiro Rio de Janeiro, den 19. Juli 1939
Ladeira da Gloria 108
Hochgeehrter Herr Dr. Lima!
Verzeihen Sie es mir bitte, dass ich Sie wiederum bemühe. Aber leider will es mein Schicksal, dass ich noch immer auf die Hilfe wohlmeinender und hilfsbereiter Menschen, wie Sie es sind, angewiesen bin.
Ihren mir gütigst zur Verfügung gestellten Brief gab ich Herrn Dr. Fontes. Der genannte Herr wusste im Augenblick meines Besuches keine Beschäftigung für mich, ich sollte den Besuch aber wiederholen.
Inzwischen habe ich mir aber eine Tätigkeit gesucht, die mir die Möglichkeit geben kann, Geld zu verdienen, mich nützlich zu machen und in meinen Sprachstudien fortzuschreiten.
Indessen bereitet mir die Beschaffung meines "permanenten Aufenthaltes" hier so grosse Schwierigkeiten, dass ich ohne Ihre gütige Hilfe wohl nicht weiter kommen werde.
Wie ich Ihnen, hochgeehrter Herr Doktor schon mitgeteilt hatte, war ich Delegierter des Kgl. Ungarischen Aussenhandelsamtes in Leipzig gewesen. Ich musste meine Stellung aufgeben, weil ein deutscher Nationalsozialist, der dieselbe haben wollte, meine nichtarische Abstammung geltend machte. Diese ist so, dass meine beiderseitigen Grosseltern Juden waren. Meine Eltern gingen bereits 1894 eine christliche Ehe miteinander ein; und ich bin infolgedessen auch als Christ geboren.
Mein Vater nahm an den Geschicken seiner Kirchengemeinde bis zu seinem Tode aktiven Anteil. Er war ein weit über die Grenzen Deutschlands bekannter HistorikerUniversitätsprofessor in Leipzig.
Meine Familie ist seit vielen Jahrhunderten in Deutschland ansässig gewesen. Ihr Stammbaum geht bis in das 15. Jahrhundert zurück. Sie waren alle ehrbare Leute und dienten bereits seit 1822 im preussischen Heer. Meine Vorfahren erwarben sich bereits das Eiserne Kreuz von 1866.
Nachdem meine Abberufung von der Vertretung der ungarischen Behörden in Deutschland erfolgt war, musste ich mich im Ausland nach einer anderen Lebensmöglichkeit umsehen. Ich konnte aber nirgends ein Visum bekommen, weil ich weder Verwandte noch Freunde im Auslande habe, ausser gerade in Ungarn, wo ja doch ebenfalls eine Nichtariergesetzgebung besteht. Zwar gelte ich nach den ungarischen Gesetzen, die auf der christlichen Abstammung basieren, als "Arier". Immerhin konnte ich aber als deutscher Emigrant dort nicht ansässig werden.
Infolgedessen beschaffte mir das Kgl. Ungarische Aussenministerium in Budapest bei dem Herrn Brasilianischen Gesandten Souza de Gracie ein Visum. Der Herr Gesandte konnte mir nur ein "temporäres" gewähren. Erstens, weil seine Kompetenzen nicht weiter reichten, und zweitens, weil ich deutscher Reichsangehöriger bin.
Um das temporäre Visum geben zu können, benötigte der Herr Gesandte ein polizeiliches Führungszeugnis der ungarischen Polizei, das ich auch beibrachte, und das bei den hiesigen Akten liegt.
Das Registro dos Estrangeros hier in Rio verlangt nun aber von mir auch ein solches der deutschen Polizei. Dieses Dokument besitze ich ebenfalls. Ich habe es auch in das portugiesische übersetzen und von der deutschen Gesandtschaft beglaubigen lassen.
Die Unterschrift der deutschen Gesandtschaft bedarf aber an Stelle des fehlenden Stempels des zuständigen brasilianischen Konsuls der Legalisierung durch das Servicio consular des hiesigen
Aussenministeriums. Und diese kann ich nicht bekommen. Mir wurde gesagt, diese Schwierigkeiten würden nur deshalb gemacht, weil ich eben nichtarischer Abstammung sei. Könnte ich indessen Befürwortungen bekannter Persönlichkeiten des brasilianischen Lebens bringen, so würde mir dies helfen können.
Bitte haben Sie daher, sehr geehrter Herr Doktor, die Güte, mir einen Brief, zu Händen des Servico consular oder einer Ihnen vielleicht bekannten Persönlichkeit dort, oder einen ganz unpersönlich gehaltenen Brief zur Verfügung zu stellen, in welchem Sie um die Permanenz für mich ein gutes Wort einlegen. Was Sie für gut befinden, wird bestimmt Beachtung finden.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wollten Sie in Anbetracht der Verhältnisse dessen Erwähnung tun, dass ich ja doch ein geborener Christ bin. Dies nachzuweisen, bin ich jederzeit in der Lage. Der Dean of Canterbury hat in meiner Angelegenheit, wie ich aus England höre, bereits an Se. Eminenz, den Herrn Kardinal geschrieben. Und ich habe auch ein Schreiben Se. Eminenz, des Herrn Bischofs von Aachen an den Herrn Kardinal für mich bei mir. Diese beiden Schriftstücke, sowie die amtlichen deutschen Urkunden dürften über mich und meine Familie genug Zeugnis ablegen.
Aus diesem Grunde bitte ich ganz ergebenst darum, mir diesen Brief zur Verfügung stellen zu wollen, weil ich sonst garnicht weiss, was noch werden soll.
In aufrichtiger Dankbarkeit und Verehrung
ganz ergebenst
Gerhard D Salomon
6 de abril de 1940
Intercession on behalf of Dr. Hans Pollak, German refugee seeking residency in Brazil
21 de dezembro de 1939
Request for a letter of recommendation to the Brazilian consul in Berlin for sender's mother
24 de novembro de 1930
Gratitude for brother's rescue from Nazi persecution via Brazilian visa
ich habe auch ein Schreiben Se. Eminenz, des Herrn Bischofs von Aachen an den Herrn Kardinal für mich bei mir.