Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Gerhard D Salomon para Alceu Amoroso Lima
6 de abril de 1940 · Rio de Janeiro, Brazil · 4 min de leitura
Dr. Gerhard Salomon writes to Dr. Alceu Amoroso Lima in Rio de Janeiro, appealing on behalf of Dr. Hans Pollak, a fellow German refugee. Salomon explains Pollak's situation: he arrived in Brazil in early 1939 on a tourist visa, engaged a despachante (lawyer) who did nothing, and his application for permanent residency was rejected on 27 January 1940 without his knowledge. Pollak's elderly parents are also in Brazil on expired tourist visas. Pollak is a specialist in metal decorations for furniture and has a job offer from a São Paulo woodworking factory; an employment contract has been submitted to Dr. Ernani Reis.
6. April 1940
Hochwohlgeboren
Herrn Dr. Alceu Amoroso Lima,
Rio de Janeiro -------------- Rua St. Bento 15
Hochgeehrter Herr Doktor!
Wenn mir das Glück zuteil wurde, Ihre Bekanntschaft machen zu dürfen, so halte ich es für meine christliche Pflicht, auch andere Menschen an Ihrer Güte und Hilfsbereitschaft teilhaft werden zu lassen. Wie ich auf Hilfe angewiesen bin und sie gerade bei Ihnen in so reichem Maße gefunden habe, fühle ich mich moralisch dazu verpflichtet, sie auch anderen zu gewähren, soweit meine eigenen Kräfte dazu ausreichen. Es handelt sich um einen, ebenfalls aus Deutschland vor dem Terror geflüchteten Menschen meines Alters: Dr. Hans Pollak.
Ich lernte ihn hier kennen, wo wir längere Zeit zusammen in einer Pension wohnten, und konnte feststellen, dass er ordentlich und anständig ist, und es verdient, wenn Brasilien auch ihm Gastfreundschaft gewährt und damit den Aufbau einer neuen Existenz ermöglicht. Sein Fall erscheint mir um so schwerer wiegend, als sich auch bereits seine alten Eltern hier befinden, ebensow wie er mit bereits abgelaufenen Touristenvisum, und sich erst dann legalisieren lassen können, wenn der Sohn hier einem genehmigten und geregelten Broterwerb nachgehen kann. Dr. Hans Pollak traf in Rio de Janeiro mit Touristenvisum in der ersten Hälfte des vorigen Jahres hier ein. Wie es hier Brauch und Sitte ist, bediente er sich, um seine Legalisierung zu erlangen, eines Despachanten, und zwar in diesem Falle, eines in Rio de Janeiro bekannten und namhaften Anwaltes, der zwar viel Honorar ausbedung, im übrigen aber absolut nicht das geringste tat. So konnte es geschehen, dass das Gesuch Dr. Pollaks um Permanenz bereits am 27. Januar dieses Jahres abgelehnt wurde, Dr. Pollak selbst es aber erst jetzt erfuhr. Dr. Pollak reichte seine Dokumente kurz nach der Ankunft in diesem Lande, also in der ersten Hälfte des vorigen Jahres beim zuständigen Registro dos estrangeiros ein. Infolgedessen fehlte die Begründung seines Gesuches, die im Oktober 1939 vom Herrn Justizminister vorgeschrieben wurde. Dem in Bearbeitung befindlichen Gesuche konnte Dr. Pollak auch nicht späterhin Nachweise über seine hier beabsichtigte Tätigkeit beifügen, da er dank seines Despachanten nichts über den Verbleib der Akten wusste. Dr. Pollak kam nach Brasilien, wie die meisten unseresgleichen, ohne Geldmittel. Infolgedessen kann er nach dem Willen des Herrn Justizministers nur hier bleiben, wenn er in der Lage ist, technische Spezialkenntnisse und -fähigkeiten nachzuweisen. Dr. Pollak hat eine gute Ausbildung erfahren. Er arbeitete lange Jahre in Deutschland und im europäischen Auslande mit der Herstellung von Metallverzierungen für Möbel. Diese Artikel wurden bisher in Brasilien importiert. Eine Holzbearbeitungsfabrik in Sao Paulo ist an seinen Diensten interessiert und der Überzeugung, dadurch eine Bereicherung ihrer Produktion zu erfahren. Ein entsprechender und den Vorschriften des Herrn Justizministers in jeder Weise entsprechender Anstellungsvertrag ist in diesen Tagen in die Hände von Dr. Ernani Reis gelegt worden.
Doktor Pollak wurden nun aber auf dem Justizministerium eröffnet, dass dieses auf die sogenannten Technikerverträge kein allzu grosses Gewicht mehr läge. Denn notgedrungen haben sich zahlreiche deutsche Flüchtlinge, die hier Zuflucht gefunden hatten, zu Technikern in irgend einem Rahmen gemacht.
Was soll denn auch sonst aus ihnen allen werden, die sie nirgends anderswo mehr eine Bleibe haben?
Bei Dr. Pollak liegt der Fall insofern noch etwas anderes, als er wirklich technische Kenntnisse aufzuweisen hat, die sich in Brasilien bisher noch nicht erwerben liessen.
Ich bin der Ueberzeugung, dass nur noch ein gutes Wort von Ihnen fehlt, um den Prozess doch noch zu einem guten Ende zu führen. Denn selbstverständlich muss dem Herrn Justizminister daran gelegen sein, nur solche Elemente herein zu lassen, die sich in die Gemeinschaft des brasilianischen Volkes einfügen. Und dies muss dem Herrn Justizminister durch eine Persönlichkeit bestätigt werden, wie ich sie nur in Ihnen, hochgeehrter Herr Doktor, kenne.
Ich übernehme für Dr. Pollak die volle Verantwortung. Ich kenne seine Eltern, die, wie gesagt, auch bereits hier sind, und weiss, dass Dr. Pollak seine Pflichten gegenüber Brasilien niemals verletzen wird.
Bitte haben Sie die Güte, mir ein gutes Wort für ihn, an den Herrn Justizminister oder an Herrn Dr. Ernani Reis gerichtet, zu übergeben. Es wird ein Schicksalswort für eine ganze Familie sein.
Was meinen Bruder anlangt, so möchte ich mir nur noch erlauben, Ihnen zu vermelden, dass ich seine Einschiffung in einem italienischen Hafen für die nächsten Tage oder Wochen erwarte. Der Herr brasilianische Botschafter Freitas-Valle hat meinen Bruder zwar nicht empfangen, glücklicherweise ist es diesmal auch ohnedem gegangen. Ich würde sehr glücklich sein, meinen Bruder nach seiner, hoffentlich guten Ankunft, Ihnen, Herr Doktor, vorstellen zu können, damit auch er Ihnen den Dank abstatten kann, den er Ihnen schuldet.
Ich bin
in steter Dankbarkeit und Verehrung
Ihr
Gerhard D Salomon
Bitte haben Sie die Güte, mir ein gutes Wort für ihn, an den Herrn Justizminister oder an Herrn Dr. Ernani Reis gerichtet, zu übergeben.
Freitas-Valle
Der Herr brasilianische Botschafter Freitas-Valle hat meinen Bruder zwar nicht empfangen, glücklicherweise ist es diesmal auch ohnedem gegangen.
Bruder des Absenders
Was meinen Bruder anlangt, so möchte ich mir nur noch erlauben, Ihnen zu vermelden, dass ich seine Einschiffung in einem italienischen Hafen für die nächsten Tage oder Wochen erwarte.