Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Gerhard D Salomon para Alceu Amoroso Lima
21 de dezembro de 1939 · Rio de Janeiro, Brazil · 2 min de leitura
Dr. Gerhard Salomon, writing from Rio de Janeiro, asks Dr. Alceu Amoroso Lima to use his influence with Freitas Valle, Brazilian Ambassador in Berlin, to obtain a recommendation letter for Salomon's elderly mother (Frau Verw. Universitätsprofessor Hedwig Salomon) who needs assistance from the Brazilian consul there. Salomon apologises for his repeated requests, noting his difficult situation as an immigrant seeking legalisation, and expresses hope of repaying Lima's kindness through service to Brazil.
Rio de Janeiro, den 21. Dezember 19[ilegível]
Hochwohlgeboren Herrn Dr. Alceu Amoroso L i m a , Rio de Janeiro . ,=.=.=.=.=.=.=.=.=.
Sehr geehrter Herr Doktor,
bitte verzeihen Sie es mir, wenn ich wiederum mit einer Bitte an Sie herantrete;
Ich möchte meiner alten Mutter, mit ihren nun schon bald 70 Jahren, den Weg, den sie aus der Heimat und in die Fremde antreten muss, so sehr erleichtern, wie es mir nur eben gerade möglich ist. Dazu würde auch eine Empfehlung an den brasilianischen Konsul in Berlin gehören. Denn meine Mutter benötigt, wie sie mir schreibt, verschiedentlich Auskünfte und auch Ratschläge. Der Konsul soll aber ohne Fürsprache nicht geneigt sein, solche zu erteilen.
Nun hörte ich, dass Ihr Name, Herr Doktor, der hier allorten so viel gilt, auch bis nach Berlin zu wirken vermag, und Sie dem dortigen Botschafter Brasiliens, Freitas Valle befreundet sind.
Bitte haben Sie die grosse Güte, mir ein gutes Wort für meine Mutter, Frau Verw. Universitätsprofessor Hedwig Salomon an ihn zur Verfügung stellen zu wollen. Er möge dieses alsdann an den Konsul weiter geben.
Verzeihen Sie mir diese erneute Unbescheidenheit. Es ist nun eben einmal mein Los geworden, der Hilfsbereitschaft anderer anheim gegeben zu sein. Und bei Ihnen bin ich getrost, eine solche zu finden.
Ich selbst habe mich in all der Zeit jetzt nützlich zu machen gesucht. Ich begegne noch vielen Schwierigkeiten bei meiner Legalisierung. Was ich aber tat, fand das Interesse und ein gutes Urteil Dr. Ildefonsos Albaners und von Padre Camara, sodass ich sehr hoffe, die Güte, der ich bei Ihnen begegne, durch Dienste für Ihr Vaterland bedanken zu können.
Gerhard D Salomon