Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Georges Baedery écrit depuis São Paulo à Alceu pour regretter le manque de nouvelles entre eux malgré leur proximité géographique. Il évoque son retour de France après trois mois passés avec Marie-Thérèse, où il occupait pour la cinquième année la Chaire d'études Cardinal Motta à l'Institut Catholique, tout en s'interrogeant sur la possibilité de poursuivre cet effort faute de soutien des autorités compétentes.
Georges Baedery 83 rua Monote (V. Clementino) 72 951 S. Paulo, dimanche 4 avril 54
Cher Alceu,
Depuis que nous sommes assez près les uns des autres, nous n'avons plus que de rares nouvelles. Je ne vais jamais à Rio, et quand tu viens à São Paulo c'est à la course. Et puis c'est l'accablement des occupations, alors que l'âge devrait nous alléger...
Je reviens de France, où j'ai passé trois mois en compagnie de Marie-Thérèse. Comme chaque année, depuis cinq ans, j'ai occupé la Chaire d'études Lusibrennes Cardinal Motta à l'Institut Catholique. Mais il est bien possible que je ne puisse poursuivre cet effort, puisque je n'ai jusqu'à présent obtenu aucune aide valable des autorités Lusibrennes, administratives ou universitaires. Je crois pourtant que ce travail tout à fait désintéressé valait la peine de retenir l'attention. Nos amis Lusibens
se plaignent souvent de l'ignorance\nque l'on a du Brésil en France, et\ntout effort destiné à dissiper cette ignorance\nsemble les laisser indifférents : les politiques\nne s'occupent que … de politiques ; les\ndiplomates que de réunions mondaines.
Le 27 février dernier, j'ai\ncouronné, si je puis écrire, ma carrière\nuniversitaire française par la soutenance\nde mes thèses (d'état) à la Sorbonne ;\nle résultat a été tel que je pouvais\nle souhaiter, puisque le jury m'a\naccordé la mention « honorable ». La\nthèse principale portait sur « les\nOrigines françaises du Romantisme brésilien »,\ntravail depuis tant d'années en\npréparation ; la thèse complémentaire\nest une « Bibliographie franco-brésilienne ».\nIl s'agissait des premières thèses\nd'état (celles qui donnent théoriquement\ndroit à l'entrée dans l'Enseignement\nsupérieur français) soutenues en\nSorbonne sur la littérature brésilienne.\n\nBien que je n'aie pas le goût\nde la publicité, j'aurais bien aimé
qu'on le sache au Brésil, puisque c'était, pour moi, une manière d'exprimer ma profonde gratitude au pays à qui je dois le bonheur et la tranquillité de ma famille. Cette soutenance en Sorbonne semble être passée inaperçue.
Je voudrais en faire part, cependant, au Ministère de l'Éducation et de la Culture, à l'Académie, et...
J'ai repris mon travail universitaire. Ça devient en quelque sorte celui d'un commis-voyageur de la langue française, en effet, outre quelques classes au Collège Jai Benti, je suis deux jours par semaine à Campinas, et je vais deux fois à Sorocaba, où vient de s'ouvrir une nouvelle Faculté de Philosophie sous les meilleurs auspices.
J'aimerais bien avoir de tes nouvelles et de celles des tiens. Ja, je pense que Marie-Hélène se mariera à la fin de l'année. Mes petits-fils seront brésiliens... Judas est décidément
devenue aussi souhaitée que ses enfants... Moi, je l'avoue, j'ai bien souvent "le mal du pays"; mais il faut se résigner.
J'ai trouvé mon père bien vieux (82 ans); nous nous sommes vus, je le crains bien, pour la dernière fois au commencement de cette année. Se séparer, toujours se séparer !
J'ai dîné un soir avec Jaures, l'homme à éclipses : toujours la même ardeur, le même optimisme, la même jeunesse.
Rappelle-nous à l'affection des tiens.
Amicalement à toi
Georges Rachers
Marie-Thérèse
Je reviens de France, où j'ai passé trois mois en compagnie de Marie-Thérèse.
Jaurès
J'ai dîné un soir avec Jaures, l'homme à éclipses : toujours la même ardeur, le même optimisme, la même jeunesse.
Marie-Hélène
je pense que Marie-Hélène se mariera à la fin de l'année.