Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
L'auteur écrit depuis São Paulo le 12 décembre 1954 à son ami Alceu, déplorant le manque de contact direct malgré leur proximité géographique. Il décrit ses déplacements entre São Paulo, Campinas et Sorocaba où il enseigne à la nouvelle Faculté. Il annonce que pour la première fois depuis six ans il ne quittera pas le Brésil, en raison du mariage imminent de sa fille Marie-Hélène. Il explique le délai entre la cérémonie civile et religieuse par la préparation des papiers pour un long séjour aux États-Unis de leur gendre médecin.
83 rua Marcoté (v. Climentino) le 12 Décembre 54
Cher Alceu,
Voici bien longtemps que je suis sans nouvelles directes de toi et des tiens. Sans doute est-ce parce que nous vivons près les uns des autres que nous ne nous voyons jamais. Toi, du moins, tu viens parfois à São Paulo. Moi je ne vais plus jamais à Rio. Durant l'année scolaire je circule entre S. Paulo et Campinas, et S. Paulo et Sorocaba, j'enseigne aussi maintenant à la nouvelle Faculté de Sorocaba. Pendant les grandes vacances je suis en France.
Cette année, cependant, pour la première fois depuis six ans, je ne quitterai pas le Brésil, et probablement non plus São Paulo. Marie-Hélène sera mariée dans quinze jours. Ou plutôt, elle l'est déjà depuis deux semaines. Cet intervalle entre les formalités civiles et la cérémonie religieuse a été nécessité par la préparation des papiers pour un long séjour, deux ans au minimum, aux États Unis, où notre gendre, médecin,
J'aurais bien aimé tos deux lettres venir l'Europe. J'ai été uni
dont faire un long stage. Cette absence va faire un [ilegível] vide dans a maison. Assim ai-je décidé de rester ici, afin de ne pas laisser Judith, après le départ de sa fille. J'avoue que, malgré tout, c'est pour moi un sacrifice pénible d'être privé de la France et de Paris. Il semble entendu que, maintenant, nous ne quitterons pas le Brésil, et que c'est ici que nous prendrons notre dernier repos.
J'ai donc renoncé à toute ambition universitaire en France, et mes thèses d'état défendues en Sorbonne à la fin de février dernier ne m'apportent, en somme, qu'un nouveau titre inutile.
Marie-Hélène voudrait que sa marraine, dont elle ignore l'adresse et même le nom de famille, fût prévenue de son mariage. Soyez assez aimables, Marie-Thérèse ou toi, de bien vouloir vous en charger.