Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Georges Maeder escreve de São Paulo a Alceu em 30 de agosto de 1955. Lamenta que se viram pouco durante o Congresso, magnífico e extraordinário. Relata que foi à casa de Alceu para deixar papéis mas não quis incomodar na hora do almoço. Conta que o avião que o levava de volta a São Paulo quase mergulhou na baía, e que ficou atordoado ao se ver salvo. Menciona suas atividades em Campinas e Sorocaba, e anuncia o casamento iminente de sua filha Mathé (Marie-Thérèse), dizendo estar satisfeito junto com sua esposa Judith.
Georges Maeder 83 rua Moscote (V. Clementino) J. Paulo 729.51 le 30 août 1955
Cher Alceu,
Nous nous sommes bien peu vu durant\nle Congrès, ce Congrès magnifique, extraordinaire...\nJe suis allé jusque à chez vous avant mon\ndépart déposer quelques papiers (le nº de "La Voz"\nqui portait un article de toi), mais, comme\nc'était à peu près l'heure du déjeuner, je n'ai\npas osé vous déranger....
Au retour, l'avion qui me transportait\nvers J. Paulo a bien failli plonger dans la\nbaie, où j'aurais probablement dormi mon\ndernier sommeil. Me retrouvant, tout étourdi,\nau Jaleo, j'éprouvais un sentiment bizarre\nen me disant : « déjà depuis dix minutes,\ntout serait réglé ».
J'ai repris mes occupations à Campinas\n(qui va devenir Université) et à Sorocaba.
Ci-joint l'annonce du mariage de\nMathé (M. Thérèse) dans un mois. Nous\nsommes satisfaits, Judith et moi. Le garçon
et sa famille sont bien.
J'ai écrit à Papric par l'intermédiaire de l'Ambassade, en réponse à une lettre qu'il m'avait envoyée avant son départ de Paris. Nous l'attendons avec impatience.
Voici quelques petites études à distribuer, si tu veux bien. J'aimerais qu'à l'Académie on sache que, depuis sept ans, j'occupe à l'U.C. de Paris une chaire d'Études brésiliennes pendant les vacances universitaires du Brésil... sans rémunération aucune, pas même le voyage.
Je me permets d'attirer ton votre attention sur le buste de Jobreau. M. Gustavo Barroso assure, sans preuves, que le vrai buste de à Jobreau qui est exposé au Musée Historique j'avais naguère tenté de lui démontrer respectueusement qu'il se trompait. En vain... son honnêteté d'historien (??)
À bientôt. Souvenirs affectueux de notre part à Maria Teresa et à toute la famille. Amicalement
Jem
Papric
J'ai écrit à Papric par l'intermédiaire de l'Ambassade, en réponse à une lettre qu'il m'avait envoyée avant son départ de Paris. Nous l'attendons avec impatience.
Marie-Hélène
Nos avons les meilleures nouvelles de Marie-Hélène, heureuse comme tout.