Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Diese Seite schildert fortlaufende Bemühungen des Verfassers und seines Schwiegersohns, über einen Vermittler namens Mariano ihre Dokumente vom brasilianischen Justizministerium zurückzuerhalten. Mariano kassierte mehrfach Gelder (insgesamt mehrere Contos), vermittelte Audienz beim Justizminister und bei der Acao Catolica, stellte aber keine greifbaren Ergebnisse sicher. Die Angelegenheit zieht sich hin, und die Betroffenen müssen sich regelmäßig bei der Delegacia de Estrangeiros melden.
Seite 2. für zu erwartende Spesen bezahlen. Zu der versprochenen Audienz kam es nicht, da sich Seine Eminenz damals ageblich in Itaipava befand. Herr von Mikovenyi und ich waren [ilegível] in Begleitung Marianos nur bei dessen Sekretär und dieser verwies uns an die Acao Catolica, die sich, wie uns Mariano sagte, an Stelle Seiner Eminenz solcher Fälle annehme. Wir sprachen in der Folge, begleitet von Mariano in der Acao Catolica (Professor Hildebrando) vor und später auch bei deren Präsidenten Herrn Amorosa Lima und erhielten eine Art Sittenzeugnis und ein Empfehlungsschreiben an den Justizminister, beide von letzterem (Amorosa Lima) gefertigt.
Für Intervention beim cubanischen Consulat und später zu verrechnende Auslagen liess sich Mariano am 6.8. 2 Contos und am 13.8. 1 Conto bezahlen. Am 29.8. hatten wir in Begleitung von Mariano eine Audienz beim Justizminister und nach dieser sagte Mariano, dass alles in Butter sei. Der Justizminister hätte alles bestens erledigt und wir brauchten uns voraussichtlich in Bälde nicht mehr auf der Polizei zu melden. Nachdem sich aber in unserer Sache nichts rührte, reichten mein Schwiegersohn und ich am 2.10. von Mariano aufgesetzte, an den Justizminister gerichtete Gesuche um Rückgabe unserer Dokumente ein, um angeblich dem Justizministerium eine Handhabe zu geben, die Erledigung unsere Angelegenheit zu beschleunigen.
Mariano liess sich in der Zwischenzeit neuerdings am 13.9. 2 Contos bezahlen, da er dieses Geld benötige, um die Erledigung der Angelegenheit zu beschleunigen und überdies bei der tschechoslovakischen Gesandschaft Dokumente zu besorgen.
So schleppte sich die Erledigung unserer Sache weiter und als man auf der Delegacia de Estrangeiros, wo wir uns zweimal einmal wöchentlich melden mussten, anfing zu drängen, dass wir endlich in unserer Sache etwas machen müssten, ging er mit uns wieder ins Kabinett des Justizministers, wo natürlich wieder keinerlei Erledigung vorlag. Er besprach damals einiges mit dem Sekretär, was wir leider nicht verstanden und auf unsere spätere Frage, was wir bei unserer nächsten Meldung auf der Delegacia de Estrangeiros sagen sollten, sagte er/y uns Mariano, dass wir sagen sollten, dass wir wieder im Kabinett vorgesprochen ha-
ben und dass man uns dort sagte: podemos ficar sovegados, vai tomar as providencias. Diese Worte schrieb er auf einen Zettel, den ich noch besitze.
Ende November bedeutete man uns auf der Delegacia de Estrangeiros, dass nunmehr der Ausweisungsprozess nicht nur gegen Herrn von Nikovenyi, sondern auch gegen mich, meine Frau und meine Stieftochter eingeleitet werden müsse. Mariano stellte uns daraufhin Seiner Eminenz den Erzbischof von Cujaba und den Präsidenten des Circolo Catolica vor, welche Herrn uns angeblich helfen sollten, insbesondere stellte er uns letzterem vor, damit meiner Frau, die damals eine sehr schwere Grippe hinter sich hatte, die unangenehme Prozedur des Prozesses erspart werde. Trotz der diversen Versprechungen Marianos kam es aber Mitte bzw. zweite Hälfte Dezember doch zur Durchführung der Prozesse, die anfangs Jänner dieses Jahres ins Justizministerium kamen. Wie wir jetzt feststellen konnten liegen dieselben seit 10.2. ds.J. beim Chef der Polizei, damit dieser ein Parere abgebe, ob wir ausgewiesen werden können oder nicht.
Unterdessen wurde Mitte November gegen uns vier ein Verfahren beim Registro de Estrangeiros ein Verfahren eingeleitet, welches Mitte Jänner dieses Jahres zu unserer Verurteilung von je 2 Contos Strafe führte. Die Verurteilung erfolgte wegen Einreise mit falschen Pässen. Auch da sagte uns Mariano, dass er uns verhelfen werde, damit uns die Strafe erlassen wird. Er verfasste nach angeblicher Rücksprache beim Registro den Rekurs an den Polizeichef, verlangte aber 2 Contos, damit die Ärledigung günstige Erledigung dieser Rekurse rasch erfolge. Er versprach, uns, dass wir sicher in ein paar Tagen die acht Contos zurückerhalten würden. Dies war am 19.1.ds.J., bisher ist sind die Rekurse nicht erledigt und das erlegten Geldstrafen nicht zurückgezahlt. Als diese Verurteilung erfolgte, sagte er uns, dass er für den Fall Seine Eminenz den Erzbischof von Cujaba, der ein beim Polizeichef sehr einflussreicher Mann sei, interessieren würde. Dann hiess es, dass der Erzbischof auf eine Tage nach S.Paolo verreist sei. Später konnten wir aber feststellen, dass der Erzbischof einige Tage vor Einreichung der Rekurse (26.1.) definitiv von hier nach Cujaba abgereist sei.
Seit Ende Jänner l.J. hat uns Mariano ca. zweimal wöchentlich ins Kabinett
ins Kabinett des Justizministers und die Direktion des Justizministeriums geführt. Im Kabinett sprach er in unserer Gegenwart mit den Herrn Sekretären Freire und Quintela. Man war dort uns gegenüber ausserordentlich freundlich, begriff unseren Fall und Freire sagte uns auch bei einer Gelegenheit, dass am Vortag der Delegado de Estrangeiros Dr. Ivens im Kabinette war und dass Dr. Ivens unter anderem auch unseren Fall besprach und sagte, dass er an unserer Stelle nicht anders gehandelt hätte.
abends Etwa Mitte März begegnete ich (Seemann) in der Rua Candido Mendes/Mariano und da sagte mir dieser, scheinbar freudig gestimmt, dass er nachmittags im Justizministerium war und dass er bei dieser Gelegenheit feststellen konnte, dass unser Akt vom Herrn Justizminister mit äusserst günstiger Motivierung (eigenhändig mit Bleistift geschrieben) erledigt sei: "Revoga-se". In einigen Tagen müssten wir zu Herrn Direktor Cesar Lobo (Direktion des Justizministeriums) gehen, damit die Erledigung ins Diario oficial komme. Wir waren mit Mariano öfters im Rex-Gebäude, aber Lobo war einmal nicht da, dann hat Mariano wieder die Notiz mit den Aktennummern vergessen, dann hiess es wieder "juntar" und dann hiess es wieder, der Akt musste zur Polizei wegen des kriminellen Leumundszeugnisses. Endlich war eines Tages Mariano tatsächlich im Bureau des Herrn Direktors Lobo und kam mit der Antwort zurück, dass der Akt jetzt noch zur politischen Polizei musste. Mariano sagte, dass er Sorge tragen werde, dass der Akt schleunigst ins Justizministerium zurückkomme, dass er aber leider noch 1 Conto benötige. Dies war am 7. April. Am 11. April mittags rief mich Mariano plötzlich an, dass er bis 16.4. nach Petropolis verreisen müsse. Auf meine Frage, was nun mit unserem Akte bei der Polizei geschehen würde, sagte er, dass ich (Seemann) am Dienstag den 14.4. ins Justizministerium gehen könne, dass er veranlasst habe, dass der Akt sofort ans Justizministerium zurückgehe und daher am 14.4. bestimmt im Justizministerium sein werde. Er sagte, ich würde am 14.4. im Justizministerium (Direktion) hören, wann die günstige Erledigung ins Diario oficial kommen werde. Ich hörte dann nichts mehr von ihm. Da Mariano die Aktennummern bei sich hatte und ich von ihm nichts hörte, gieng ich (Seemann)
am 27.4. ins Einlaufbureau des Justizministeriums und beschaffte mir unsere Aktennummern und erfuhr dann am 28.4. in der Direktion des Justizministeriums, dass unsere Akte schon seit 10.2. beim Chef der Polizei liegen und dass wir voraussichtlich statt unserer Permanenz die Carteiras temporarias bekommen werden, nachdem man uns jetzt unter den obwaltenden Verhältnissen nicht nach der Tschechoslovakei oder nach Oesterreich ausweisen könne. Dies trift uns umso härter, als wir mit der Permanenz eingereist sind, da wir ein Visum Papal hatten und es jetzt den Eindruck erweckt, als hätten wir den Heiligen Vater mit unseren angeblich falschen Dokumenten betrogen. Auch fürchten wir, dass uns bei einer solchen Erledigung die Geldstrafe nicht erlassen werden wird. Ausserdem ist es uns äusserst peinlich, dass durch diese Art der Erledigung der Eindruck erweckt werden kann, dass wir wissentlich ein Unrecht begangen haben.
Wir möchten noch hinzufügen, dass uns Mariano noch einige Tage vor seiner vorgenannten Abreise Ansuchen um Erteilung neuer Carteiras unterschreiben liess und uns sagte, dass man jetzt bei der günstigen Aktenlage bereits um die neuen Carteiras ansuchen könne. Als mich Mariano am 11.4. (wie schon vorher gesagt) anrief, sagte er mir (Seemann) auch, dass die vier Ansuchen um die neuen Carteiras beim Registro bereits von ihm eingereicht seien, und dass Cohen (ein Beamter des Registro) über unseren Fall von ihm (Mariano) informiert sei.
Rio de Janeiro, am 5. Mai 1942.
[ilegível]
Für die Richtigkeit:
Quintela
sprach er in unserer Gegenwart mit den Herrn Sekretären Freire und Quintela
Ivens
Dr. Ivens unter anderem auch unseren Fall besprach und sagte, dass er an unserer Stelle nicht anders gehandelt hätte
Cesar Lobo
Endlich war eines Tages Mariano tatsächlich im Bureau des Herrn Direktors Lobo und kam mit der Antwort zurück, dass der Akt jetzt noch zur politischen Polizei musste
Cohen
dass Cohen (ein Beamter des Registro) über unseren Fall von ihm (Mariano) informiert sei
Seine Eminenz
da sich Seine Eminenz damals ageblich in Itaipava befand
von Mikovenyi
Herr von Mikovenyi und ich waren [ilegível] in Begleitung Marianos nur bei dessen Sekretär
Amorosa Lima
und erhielten eine Art Sittenzeugnis und ein Empfehlungsschreiben an den Justizminister, beide von letzterem (Amorosa Lima) gefertigt.
Herr von Nikovenyi
der Ausweisungsprozess nicht nur gegen Herrn von Nikovenyi, sondern auch gegen mich, meine Frau und meine Stieftochter eingeleitet werden müsse
Erzbischof von Cujaba
Seiner Eminenz den Erzbischof von Cujaba... der ein beim Polizeichef sehr einflussreicher Mann sei... der Erzbischof einige Tage vor Einreichung der Rekurse (26.1.) definitiv von hier nach Cujaba abgereist sei
Präsident des Circolo Catolica
Mariano stellte uns daraufhin Seiner Eminenz den Erzbischof von Cujaba und den Präsidenten des Circolo Catolica vor, welche Herrn uns angeblich helfen sollten
Chef der Polizei / Polizeichef
liegen dieselben seit 10.2. ds.J. beim Chef der Polizei, damit dieser ein Parere abgebe, ob wir ausgewiesen werden können oder nicht