Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Paul Siwek (Padre) para Monsieur le Professeur
2 de janeiro de 1941 · Rome, Italy · 3 min de leitura
The writer sends New Year's greetings to the professor and announces progress on his work Le Problème du Mal: the manuscript has been submitted to the R.P. Provincial for censors' review toward obtaining the Imprimatur, and a copy has been given to publisher Desclée for stylistic refinement of the French. The page ends mid-sentence describing the conditions offered.
mar-tars Ed. lu.
Almirante Balthasar, 3
le 2.1, 1941
Monsieur le Professeur,
Je prends la liberté de vous exprimer més meilleurs voeux de Nouvel An.
Connaissant votre bienveillance pour mon travail LE PROBLÈME DU MAL, je me permets de vous annoncer que j'ai déjà remis le manuscrit au R.P. Provincial pour qu'il le soumette aux réviseurs en vue d'avoir l'IMPRIMATUR. En même temps j'ai donné une autre exemplaire à l'éditeur Desclée pour le ms faire mettre au point quant à l'élégance de la langue française.
Les conditions qu'il m'a offertes sont les mêmes qu'il
m'avait données pour mon SPINOZA ET LE PANTHÉISME RELIGIEUX, c'est à dire, il couvre lui même les frais de l'impression, et puis l'auteur touchera 10% du prix fort sur [ilegível] chaque exemplaire vendu.
Mais Je lui ai demandé où je pourrais mettre un autre livre que je suis en train de préparer depuis 8 ans : une étude sur les manuscrits grecs pour les Parva Naturalia. Cette étude ne s'adresse pas à un grand public ; évidemment ; il est tout à fait technique pour les spécialistes. Tant qu'il n'y avait pas de guerre en Europe, j'avais toutes chances [ilegível] [ilegível] de voir imprimé ce livre par [ilegível] l'Académie (le gouvernement polonais m'a donné deux fois une subvention pour les recherches; l'Académie Française et l'Académie Italienne m'ont invité à faire devant elles une conférence sur les résultats de mes recherches ; M. Gentile, le plus le plus éminent de l'Académie Italienne m'a promis de faire imprimer le projet frais de l'Académie. Maintenant je suis dans un embarras.
Après cette étude sur les manuscrits devront venir les publications des Parva Naturalia d'Aristote (texte critique grec, traduction latine et Commentaire). Ces genres de livres sont aujourd'hui très recherchés car l'Encyclique du Pape sur les études impose le devoir d'expliquer dans les Instituts catholiques (pour les Séminaristes) et dans toutes les universités catholiques, "le texte d'Aristote". (En 1933 j'ai publié DE ANIMA et cela a eu beaucoup de succès.
Le premier volume, je pourrai le publier dans une année. Il y en aura deux. Mais cela, comme vous le voyez bien, ne presse pas. Ce qui presse
Veuillez, Monsieur, agréer l'hommage de ma gratitude. P. Siwek S.J.
Paul Siwek (Padre)
7 de fevereiro de 1949
Remerciements et départ du Brésil vers Fordham pour recherches sur Aristote
2 de junho de 1945
Apologies for omitted lines in article on Polish Episcopate for Pensamento da Polonia Católica
10 de outubro de 1944
Submission of article on the substantiality of the soul and request for 50 offprints