Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Jean Bloch, writing from the Hôtel Vista Mar in Rio de Janeiro, thanks Dr. Alceu for forwarding a letter from the British Ambassador and for his ongoing support. He requests a certified copy of that letter to be able to prove its authenticity if needed in future proceedings, assures it will be used only in the interest of justice, notes that M. Sobral Pinto provided written testimony, mentions awaiting news from the US Embassy about his departure, and closes with warm gratitude for Alceu's courageous support in his ongoing struggle.
Jean Bloch Hôtel Vista Mar 283 Rua Candido Mendes
Rio de Janeiro 3 Mars 1943
Cher Dr. Alceu
On a dû vous dire Rua São Bento que j'avais tenté un nombre incalculable de fois de vous rencontrer ou de vous joindre au téléphone. Le petit mot que j'ai laissé un jour à votre intention vous informait du but de mes démarches. À tout hasard je vous ai même attendu pour déjeuner, mais sans trop compter que vous viendriez, car je sais qu'en cette saison vos séjours à Rio sont rares, courts et chargés de rendez-vous.
Avant tout, je voulais vous remercier de votre lettre du 9 février et de la copie qu'elle contenait de celle qui vous a été adressée par l'Ambassadeur d'Angleterre. Je voulais vous dire mon sentiment à ce sujet et vous faire part de ma réponse, ainsi que recueillir votre avis, qui m'est précieux même s'il ne concorde pas entièrement avec le mien.
Puis-je vous demander un dernier service? Vous savez que la lettre dont vous avez été autorisé par son expéditeur à me communiquer les termes exacts constitue pour moi un document d'une importance extrême, car si elle n'accorde pas les satisfactions que vous aviez demandées pour moi, je considère néanmoins qu'elle me justifie et explique mon attitude. Je peux avoir quelque jour à faire la preuve de son authenticité en un lieu où il me serait difficile de faire appel à votre témoignage. J'aurais donc désiré que, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, cette lettre pût être, sinon photographiée, du moins copiée sur une seule page au bas de laquelle vous auriez certifié sa conformité avec l'original. Une telle copie certifiée n'ajoutera rien à ce que je sais déjà. Elle me permettra, je le répète, d'éviter d'avoir à faire appel à vous et à vous déranger inutilement. Vous pouvez être assuré, enfin, que, de même que de la copie que vous m'avez remise, je ne m'en servirai que dans l'intérêt de la justice, et dans des conditions telles que la bienveillance que vous m'avez démontrée ne vous cause aucun désagrément.
M. Sobral Pinto a bien voulu me remettre son témoignage écrit. Sa lettre fait grand honneur à la clarté de son esprit ainsi qu'à sa conception du devoir.
Je n'ai pas de nouvelles de l'Ambassade des États Unis, mais je crois pourtant que mon départ sera bientôt possible.
Laissez moi, en terminant, vous exprimer encore toute ma gratitude. Vos efforts en ma faveur n'ont pas abouti à la solution que vous attendiez comme moi. Ils ne seront pas vains pour cela. Ils auront au contraire puissamment contribué à la manifestation d'une justice qui n'est que retardée, comme de coutume, par le déchaînement d'intérêts personnels sous le masque des plus nobles sentiments. Vous m'avez soutenu avec courage et persévérance dans la lutte qu'il me faut, à mon profond regret, poursuivre.
Croyez, cher Dr. Alceu, à mes sentiments reconnaissants et fidèlement dévoués
Jean Bloch