Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Jean Bloch écrit au Dr. Alceu depuis Rio de Janeiro pour lui transmettre copie d'une lettre reçue de Mr. Wilson Young. Il insiste sur son droit de connaître le contenu de la réponse faite par l'Ambassadeur d'Angleterre en son nom, rappelle que ses adversaires ont été entendus sans lui, qu'il avait demandé audience à l'Ambassadeur le 22 décembre, et que les explications données à Alceu lui sont destinées. Il craint qu'en sollicitant une autorisation, Alceu donne l'impression de ne pas s'intéresser à l'affaire.
Jean Bloch Hôtel Vista Mar 283 Rua Candido Mendes
Rio de Janeiro 24 Janvier 1943
Cher Dr. Alceu
Sous ce pli, je vous remets copie de la lettre que j'ai reçue de Mr. Wilson Young. J'apprécie la délicatesse des motifs pour lesquels vous ne m'avez pas encore communiqué les termes de la réponse faite par l'Ambassadeur d'Angleterre à ce que vous lui avez dit au cours de l'entretien que vous avez eu avec lui à mon sujet. Je pense que la lecture de ce que m'écrit Mr. Wilson Young lèvera vos hésitations. Voudriez-vous, toutefois, me permettre quelques mots de commentaire.
En droit, une lettre missive est la propriété de son destinataire. Le destinataire peut en faire ce que bon lui semble, sauf le cas où il serait d'accord avec l'expéditeur pour la garder secrète.
J'admets très bien, pourtant, que vous considériez le cas comme tout à fait spécial, et en dehors des règles générales. Or je vous demande de considérer que vous avez reçu cette lettre en suite et comme conclusion d'une démarche que vous avez faite en ma faveur et à ma demande.
Vous avez agi, non en qualité d'arbitre, mais comme mon protecteur, pour donner aux explications que je vous ai fournies, et dont l'enquête menée par le Dr. Sobral Pinto a démontré la rectitude, ainsi qu'aux desiderata que j'ai formulés, dont vous avez admis le bien-fondé, l'autorité de votre personne. Vous avez parlé en votre nom, mais pour moi.
Mes adversaires ont été entendus, moi pas. Ils connaissent mes arguments. J'ignore les leurs. Confondus dès le début, ils se sont refusés à toute entrevue contradictoire qui eût confirmé leur tort. J'eusse voulu être reçu par Sir Noel Charles après l'entrevue qu'il eut avec mes adversaires. La décision est intervenue sans même qu'il vous ait été possible de répondre à ma place à des questions qui ont été débattues hors ma présence. J'avais, le 22 Décembre, écrit à l'Ambassadeur d'Angleterre pour lui demander audience, en excipant de ces principes élémentaires qui sont à la base de toute justice et qui veulent que chacun puisse contester les griefs allégués contre lui. Je n'ai pas obtenu satisfaction, et la démarche que vous avez faite pour moi est demeurée vaine. Or je crois avoir le droit de savoir pourquoi. Vous même avez, au cours de cette longue lutte, joint vos efforts aux miens en vue de faire la lumière, une lumière que fuient mes adversaires. Mr. Wilson Young répond à ma lettre du 22 Décembre. Il y répond brièvement, mais s'il n'y répond pas plus explicitement, c'est que l'Ambassadeur d'Angleterre vous a écrit en vous donnant toutes les explications. Aux termes de cette lettre, ces explications me sont destinées. Elles vous sont adressées, pour que j'en prenne connaissance par vous, de même que c'est par vous que l'Ambassadeur d'Angleterre a connu mes dires.
D'ailleurs, si l'Ambassadeur d'Angleterre voyait un inconvénient à ce que sa lettre me soit communiquée, soyez assuré qu'il vous aurait demandé de n'en rien faire, ou qu'il ne l'aurait pas écrite. Il aurait jugé préférable de se rencontrer une nouvelle fois avec vous.
En lui demandant s'il autorise la communication de sa lettre, vous allez, je le crains, donner à Sir Noel Charles le sentiment, que je sais inexact, que la question ne vous intéresse guère, puisque vous lui apprendrez ainsi que je ne suis pas encore au courant du résultat, que j'attends pourtant
depuis de si longs mois, d'une démarche à laquelle j'attache une si grande importance, et que l'on m'avait permis de regarder comme devant être favorable. Votre opinion personnelle m'avez vous dit ne s'est pas modifiée. Vous serez donc certainement d'accord avec moi pour estimer que je désire légitimement être mis en mesure d'obtenir justice en un autre lieu, et plus tard si ce ne peut être aujourd'hui.
Si toutefois vous considériez encore que vous ne pouvez pas me donner connaissance d'une lettre qui me concerne à un si haut point, je respecterai votre décision, sans que l'estime en laquelle je vous tiens en soit altérée, et sans que la gratitude que j'éprouve à votre égard en soit diminuée. Je vous demanderai de vouloir bien m'en informer, afin que je puisse solliciter de Monsieur l'Ambassadeur d'Angleterre une réponse directe. J'ajoute que dans un tel cas, une fin de non-recevoir n'est pas définitive. Quand ceux qui ont connu la vérité et m' ont soutenu m'abandonneraient, je ne m'en considèrerais pas moins comme obligé de faire entendre ma protestation et de ne pas laisser prescrire mon droit.
Je vous prie, Dr. Alceu, de ne point prendre garde à l'amertume qui se dégage de ces lignes et que la situation ne justifie que trop. Je vous prie aussi de ne pas me tenir rigueur si j'ajoute encore une fois à vos occupations, et de me croire votre reconnaissant et fidèlement dévoué
Jean Bloch