Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
This final page of a letter addressed to Dr. Alceu presents the writer's arguments for joining the Canadian or British Army rather than the French fighting forces, citing personal and practical reasons including a close friend serving as Squadron Leader in the RAF in Canada and a desire to settle in Canada or England after the war. It proposes a guarantee letter to the British Ambassador and advises Dr. Alceu to arrange a discreet meeting with the Ambassador via a Mr. Broadmeat, without revealing the precise purpose beforehand.
Il doit cependant être trouvé une solution qui permette à deux hommes de servir militairement la cause commune. Je désire faire une tentative pour servir dans l'Armée canadienne ou dans l'Armée anglaise. Parceque j'éviterais ainsi les difficultés que ne manqueraient pas de créer l'attitude de M. Rendu, même si cette attitude se modifie. Parceque mon meilleur ami est Squadron Leader dans la R.A.F. et se trouve actuellement au Canada et qu'il n'y a rien d'extraordinaire à ce que je veuille me rapprocher de lui. Parceque je désire, après la guerre, m'établir au Canada ou en Angleterre.
Il se peut cependant que notre engagement dans une de ces deux armées ne soit pas accueilli. Dans ce cas, nous nous obligeons à servir dans les forces françaises combattantes. Mais, en raison des circonstances spéciales créées par M. Rendu, et dont je ne suis pas responsable, je demande que notre engagement soit directement porté par nous au Quartier Général à Londres. Il convient donc que l'Ambassadeur d'Angleterre consente à nous délivrer un visa pour l'Angleterre, avec la possibilité de transiter par le Canada. A titre de garantie, nous remettrions entre les mains de l'Ambassadeur d'Angleterre une lettre l'assurant de nos intentions et conçue de telle sorte qu'elle constitue, en cas d'échec de notre désir de trouver une place dans l'Armée canadienne ou dans l'Armée anglaise, un engagement dans les forces françaises combattantes.
Pour conclure.
Je suis convaincu que l'Ambassadeur saura trouver une solution. Vous connaissez la question mieux que moi et je m'en rapporte à votre jugement sur les satisfactions que je suis en droit de demander. Mais je vous prie de provoquer cette entrevue le plus tôt que vous pourrez. Il me semble qu'en faisant part de vos intentions au Dr. Silva, vous le mettrez dans l'obligation d'avertir des chefs qui seront tentés de préparer le terrain de manière peu favorable. Le mieux serait de demander rendez vous par l'intermédiaire de Mr. Broadmeat -je ne garantis pas l'orthographeconseiller de l'Ambassade, et de ne révéler le but précis de votre visite qu'à l'Ambassadeur d'Angleterre lui-même, afin de créer dans son esprit une impression toute fraîche.
Je suis, Dr. Alceu, votre fidèlement dévoué et reconnaissant
Jean Bloch