Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
L'auteur envoie ses vœux de Noël au destinataire et à sa famille, en particulier à sa charmante fille. Il précise qu'il la dit charmante sur témoignage sincère. Il évoque un petit texte dédié à cette fille et demande qu'elle prie pour lui sans attendre sa mort, car il en a grand besoin en ce moment. Une note marginale explique le retard de la lettre dû à l'interruption des communications entre Barcelone et Rio à cause des fleuves.
Ma lettre ne part qu'aujourd'hui nous n'avions plus ni communication entre Barcelone et Rio, à cause des fleuves.
Mon bien cher ami. (4
Bon Noël! Joyeux Noël pour vous et les vôtres, particulièrement – après vous – pour votre charmante fille. (– Je la dis charmante sur le témoignage de gens dignes de foi, et non par simple courtoisie.) Contrairement au sens littéral d'un passage du petit texte qui lui est dédié, qu'elle n'attende pas que le vieil écrivain soit mort pour prier pour lui. Il en a bien besoin en ce moment.
Je pense au Noël
de la France humiliée, devant ton foyer vide et froid... Elle aurait pu y mettre hier soir, à l'intention du Petit Jésus, les deux millions de godillots des morts de l'autre guerre.
J'espère vous voir bientôt. Pardonnez-moi cette lettre si courte. Je suis ce soir aussi lourd que le boeuf, aussi têtu que l'âne, mais je reste tout de même à la porte de la pauvre étable merveilleuse, sous la pluie.
Je vous embrasse,