Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
A página contém o final de uma reflexão sobre sentimento e razão (ilustrada com quarteto poético), seguida do início do Capítulo XXIX intitulado 'Germânia', resenha do livro de M. Pinto Serva sobre a Alemanha. O autor analisa a moda de criticar a França no pós-guerra, distinguindo os que se deixam levar por simpatias étnicas dos raros que pensam com autonomia, e observa que a França, embora secundária na história política e econômica brasileira, ocupa lugar central na história mental do país.
Trago perpètuamente à flor dos lábios, trago Um sorriso mordaz de ironia e de insulto, E em cada beijo, em cada olhar, em cada afago De minhas mãos, há sempre um temporal oculto!
Nesse sentido, é até benéfica ao sentimento essa reação contra o seu império. Todo domínio tende ao abuso e à decadência, o do sentimento como os demais. Corrigido, combatido, repelido, perde o sentimento aquela frouxa lassidão da tirania incontrastada, e naqueles delírios a que leva a saciedade. Recalcado o coração, perde a princípio o que indevidamente ganhara, pela covardia ou pela indolência da alma, mas não pode ser vencido em seu reduto inexpugnável da verdade e da sinceridade, e então reage, semeado, revigorado e vitorioso pela justa derrota que sofrerá.
4 — Setembro
CAPÍTULO XXIX / GERMÂNIA 87
Está em moda falar mal da França. 88 Consiste o supremo esnobismo em mostrar-se independente perante os vencedores da Guerra. Todos se divertem em lançar a sua pedrinha ou o seu pedrouço: escolhem estes a hipocrisia britânica, aqueles a cobiça francesa, outros o egoísmo norte-americano. É elegante essa fácil coragem perante os fortes (?) do momento. 89 A par desses, ainda perduram, é certo, os que consideram sempre a França como o desinteressado soldado do ideal ou louvam incondicionalmente este ou aquele de seus antigos aliados. Seria aliás paradoxal desejar serenidade nos homens de hoje, que vivem uma época de paixões torrenciais e sobretudo superficiais. No meio dessa tormenta de apodos e apoteoses, dificilmente se mantêm alguns abnegados e ridicularizados amigos da justiça, que conservam autonomia do pensamento e sabem que, em política internacional, a generalização traz consigo o desvairamento e o erro. Só esses me interessam, porque só eles pensam: sentem os outros, nada mais. Aliás, talvez seja em tal assunto impossível excluir o sentimento. Ou nos deixamos levar pelas simpatias étnicas ou procuramos reagir contra elas, ou de qualquer forma é muito difícil guardar o equilíbrio. O caso da França é típico desse estado de espírito. Se em nossa história política ou econômica ocupa a França um lugar bastante secundário, avulta, como todos sabem, em nossa história mental. Isso explica, em parte, a nova orientação do espírito público contra a França. Desde que entramos em um período realista de nossa história e cada vez mais nacional de nossa literatura, a reação contra a
87 M. Pinto Serva. A Alemanha Saqueada. SP, M. Lobato & Cia., 1921. 88 Hoje também... (Nota de 1945) 89 Já tínhamos então pelo menos a intuição, como o demonstra esse sinal gráfico, de que os vencedores da Guerra haviam perdido a paz. (Nota de 1945).
França era uma conseqüência natural, por um lado, de uma aproximação maior com os povos, a que nos ligam traços de interesse econômico, e por outro de um espírito mais agudo de independência literária. Ainda não alcançamos, se não individualmente e por exceção, aquêles momentos de independência mental, em que a admiração não implica subserviência. Para a maioria dos brasileiros, e dos melhores, admirar Anatole France, por exemplo, é imitar Anatole France, é abdicar da própria originalidade. Não compreendem que a verdadeira originalidade não é a que foge dos modelos, mas a que os vence. Se essa oposição à França se explica, em parte, pelo momento histórico que a coletividade atravessa, muito deve também à nossa psicologia individual. De nós traçou um dia José Bonifácio, com rara argúcia, retrato magistral, que assim começa:
Os brasileiros são entusiastas do belo ideal, amigos de sua liberdade, etc.
Durante tanto tempo fomos vassalos intelectuais da França, e tão servilmente a imitamos que hoje sacudimos alegremente, e sem medida, o julgo de ontem. Emprestar a alguém é criar um inimigo. . .Depois, enquanto julgávamos a França pela humilhação de 70, sentíamos a nossa sêde de ideal revoltada e a nossa simpatia necessária a um oprimido. Hoje nos dizem que a opressora é a França: não trepidamos em colocar generosamente a nossa simpatia ao lado dos vencidos. O elogio de D. Quixote é paradoxo literário tão apreciado entre nós quanto a reabilitação da "cigarra". Demais, ainda é a Alemanha, para nós, o mistério, com tôdas as suas seduções, e se a simpatia é harmonia, a admiração é desacôrdo. Tanto mais diferentes nos sentimos dos alemães quanto mais inclinamos a admirá-los. Êles possuem o gênio da organização, nós o gôsto da anarquia. Êles a pertinácia, nós a impaciência. Êles a minúcia, nós a generalidade. Êles a lenta preparação, nós a improvisação. Êles o senso prático, nós a imaginação. Êles a metafísica, nós o sentimentalismo. Se procurássemos o avêsso da Alemanha, talvez encontrássemos o Brasil, e por isso cada vez mais se inclinam os brasileiros para os alemães, por certo gôsto de paradoxo, muito nosso.90 Nada de mais lógico, portanto, do que a atual posição do Brasil na luta mundial dos homens de bem contra o pangermanismo (Nota de 1945). Outra razão, muito humana, do estado de espírito antifrancês é daquela famosa resposta do camponês ateniense a Aristides, quando êste indagava por que votava contra êle:
Estou cansado de o ouvir chamar de justo.
Por tanto tempo se apregoou o valor da França entre nós que o nosso gôsto de renovação exige um período de ataque contra ela, pronto a colocar-se de nôvo a seu lado quando, por sua vez, se desiludir do idílio com os alemães, que se está iniciando. Finalmente, é mister não esquecer uma causa, primordial dêsse estado de espírito germanófilo de hoje, que vamos encontrar nos exageros do nosso partidarismo lírico, durante a Guerra e na campanha mesquinha e sistemática da difamação contra a Alemanha, nesse período, que foi
uma arma importante dos aliados nos países simpáticos à sua causa, idêntica à que os alemães empregaram contra os seus inimigos, naqueles que lhe eram favoráveis, como a Espanha ou a Holanda.
Tudo isso explica o livro do Sr. Mário Pinto Serva, que é bem um fruto dos tempos. Estou certo que o Sr. Pinto Serva foi daqueles que durante a Guerra acreditaram piamente na história das criancinhas belgas com as mãos decepadas, nas usinas alemãs de cadáveres ou no costume de furarem os olhos aos prisioneiros franceses e belgas. É ele próprio quem declara que
quem esta subscreve foi o mais convicto e ardoroso partidário dos aliados, principalmente dos franceses e belgas, até à conferência da paz, depois não. Absolutamente não. Agora eu sou germanófilo. . . Agora quem não é germanófilo é pelo trucidamento em massa dos alemães, em tempo de paz, mulheres, menores e homens, a perecerem, anemiarem-se, raquitificarem-se em consequência das torturas a que os submetem os aliados. . . eis por que sou germanófilo com todo o entusiasmo. É porque sou contra toda tirania, toda prepotência, todo o abuso da força. . . Por isso tudo eu agora sou germanófilo convicto e entusiasta, para todos os efeitos, eu o declaro em público.
Não é verdade que esta lacrimejante e trêmula retratação lembra aquelas declarações que surgem nos "a pedidos", de que o Sr. Manuel da Silva, por exemplo, passa doravante, para fins comerciais, a chamar-se Manuel Antônio da Silva!. . . Em todo caso tomamos nota de que o Sr. Pinto Serva doravante é germanófilo "para todos os efeitos". . . e fazemos votos ardentes por que os seus novos amores lhe não tragam desilusões, como aconteceu com os ingratos aliados. . . Na atitude do Sr. Pinto Serva há quixotismo e leviandade.
Nós brasileiros não temos deveres especialmente para com esta ou aquela nação, pois não somos colônia de quem quer que seja. Os nossos deveres são para com a humanidade e a civilização. . . . Para sermos coerentes com os princípios de civilização, de humanidade, precisamos ser a favor da Alemanha.
É sempre o famoso pesadelo de que o mundo inteiro espera ansioso a voz do Brasil! Quantos males nos tem causado essa cândida vaidade? Como ainda não compreendemos que é não só impossível senão também ridículo estarmos a cogitar de "civilização e humanidade", quando mal se inicia a nossa existência independente e ainda nem resolvemos problemas primordiais da nacionalidade!
Tenhamos coragem de nos desprender dessa sedutora e impiedosa civilização europeia, que devemos admirar e estudar, porque afinal não somos apenas formadores de nacionalidade, mas homens, com a qual tudo temos a aprender, a que nos ligam raízes indestrutíveis, que se renovam com a emigração de gente e de ideias, mas que não é a nossa civilização própria e original, a qual há de fatalmente surgir do caos contemporâneo. A civilização veio do Oriente, passou à Europa e caminha para a América. Segue a marcha do sol. O único meio de prepararmos o nosso espírito, para receber (quando?) o admirável legado europeu, é compreendermos
que os "nossos deveres" primordiais não são para com a "humanidade" e a "civilização", como gritam todos os germanófilos e aliadófilos apaixonados, mas para conosco mesmos, para com êsse imenso e ignorado deserto que se estende para Oeste e que precisa de tudo, enquanto levamos aqui do litoral a nos gargarejarmos com os "nossos deveres para com a humanidade e a civilização". Quixotadas trágicas, que nos têm custado sangue e ouro. 91
Na atitude do Sr. Pinto Serva não há somente quixotadas, há também leviandade.
Durante a Guerra tudo quando se referia à Alemanha era sistematicamente deturpado. Envenenava-se tudo. Falsificava-se tudo. Tudo era mentira... Ora, desde que só ouvimos falar mal de uma determinada pessoa, desde que sôbre ela só nos enchem os ouvidos de tudo quanto lhe é desfavorável, desde que ninguém a defenda, é claro que não podemos senão formar um péssimo juízo sôbre essa pessoa.
Foi justamente contando com essa acessibilidade passiva da opinião pública que aliados e alemães empregaram fartamente a propaganda como arma de guerra. Nas palavras do Sr. Pinto Serva está fielmente estampada a renúncia à autonomia mental, que foi da grande maioria dos homens, durante o Guerra. Se hoje sempre censuramos acremente o Au-dessus de la mêlée, de Romain Rolland, não é que não nos pareçam justas as idéias nêle contidas, mas por serem subscritas por um francês, que viu o seu país invadido e em vésperas de ser, talvez, irremediavelmente escravizado, e, no entanto, fugiu ao seu dever para conservar aquela autonomia mental, que no caso era uma covardia ou uma trágica utopia. Nosso caso é inteiramente outro, e aquela autonomia sempre foi o nosso estrito dever. É falso que, durante a Guerra, "ninguém" defendesse a Alemanha, como quer o Sr. Pinto Serva. Até 1917, então, mesmo aqui se escreveu livremente pró e contra. Depois mesmo que assim fosse, mesmo que só ouvíssemos a difamação da Alemanha, essa mesma unanimidade, provinda de fontes suspeitas, porque inimigas, devia levar-nos a desconfiar das conclusões apressadas.
Mas da mesma forma que todos juravam então pelas agências telegráficas aliadas, sem essa arte de ler telegramas, que foi a argúcia de muitos independentes, durante a Guerra, 92 juram hoje pelas agências alemãs ou inspiradas em fontes alemãs. Então, como hoje, só pela nossa censura pessoal, só pela serenidade do bom-senso, vencendo o retórico "entusiasmo", poderíamos chegar a uma relativa aproximação da verdade.
Essa fé nas agências telegráficas, de que hoje se mostra o Sr. Pinto Serva tão desiludido, é, no entanto, o que ainda hoje inspira
91 Hoje não subscrevo essa teoria isolacionista, que ia levando os Estados Unidos à cumplicidade com os totalitarismos europeus. O Brasil já tem deveres para com a civilização, não apenas consigo mesmo. Apenas coloco êsses deveres em ponto muito diverso daquele em que os colocava, em 1921, o autor dêsse livro (Nota de 1945).
92 E tem continuado a ser durante esta ... (Nota de 1945).
a sagrada indignação contra a "tirania" e a "cobiça" dos aliados, depois da Guerra. Talvez, tão grande não tivesse sido a sua desilusão, nem tão apressadas e retóricas as suas declamações contra os ex-aliados, se lhe tivesse ocorrido que o caso da Alemanha, no mundo, se resumia afinal a uma questão de tempo. A Alemanha chegou atrasada, e quando procurou o seu lugar ao sol já encontrou tudo ocupado. Já tinham as grandes nações partilhado, entre si, o mundo, dividindo-o em territórios nacionais, pontos estratégicos de ocupação, nações aliadas ou amigas, zonas de influência, colônias, etc. À testa das nações imperava a Inglaterra, cujo espírito prático e essencialmente construtor edificara lentamente o mais formidável império de todos os tempos.
Chegando a Alemanha, com sêde insaciável de expansão, que lhe vinha de longo e frutuoso período de gestação local, dispondo de admiráveis elementos materiais, e possuindo espírito inflexível de realização, não se resignou à situação secundária, incompatível com o seu valor e a sua ambição.
Cresceu, mas como só podia crescer à custa dos outros, que haviam sido em geral mais felizes, no seu tempo, por encontrar o mundo desocupado, cresceu violentamente ferindo, com seu imperialismo militarizado, situações já adquiridas. Não havia nesse imperialismo nenhum estigma de raça.93 O imperialismo é para as nações o que sociabilidade é para os homens.
Da mesma forma que um artista sente necessidade de escrever poemas ou pintar quadros, para comunicar aos outros homens, sob forma precisa, o excesso de espiritualidade que sente em si,; têm as nações necessidade imprescindível de expansão, quando atingem a um determinado desenvolvimento nacional. Tôda civilização é imperialista, porque o imperialismo é, no fundo, o único altruísmo internacional sincero e possível. Evidentemente, há muitas formas de imperialismo, e o imperialismo guerreiro deve ser combatido com as mesmas armas que emprega, quando impossível o emprêgo de outras. A Inglaterra pôde ser pacificamente imperialista, em geral, porque achou o mundo vago. Logo que encontrou pela frente outro imperialismo, o napoleônico, imediatamente se transformou em nação guerreira, para combater. A Alemanha, pelo contrário, via-se perante o mundo ocupado, e ocupado por nações fortes. Sentiu logo, e aí sem bastante psicologia, e com certa brutalidade natural da raça, que só pela fôrça podia realizar a sua expansão necessária. E, sendo êsse o espírito da época, apoiado no darwinismo,94 como mostrou Benjamin Kidd, no seu admirável
93 Hoje creio que havia e que o imperialismo germânico era de uma qualidade muito mais perniciosa que os outros que lhe faziam concorrência (Nota de 1945).
94 Há hoje uma tendência a <u>idealizar</u> de nôvo o século XIX. Não nos esqueçamos que foram as idéias darwinistas ou nietzschianas do século XIX que prepararam os imperialismos totalitários do século XX. A liquidação dêstes só se fará pela liquidação dos seus fundamentos ideológicos (Nota de 1945).
livro Science of Power, tratou de apurar as qualidades guerreiras que tradicionalmente possuía. Daí todo o aparelho marcial do imperialismo alemão e o justo ódio contra êle despertado.
Se o Sr. Pinto Serva tivesse, em tempo, compreendido que a guerra não foi, de forma alguma, uma luta da civilização contra a barbaria, como fazia crer hábil propaganda, mas uma luta das fôrças assentes contra as fôrças nascentes, é provável que nem tivesse chegado em tempo ao aliadismo "entusiástico" que confessa, nem agora ao germanofilismo explosivo, que declara ao respeitável público, "para todos os efeitos".
O atual germanofilismo, até segunda ordem, do Sr. Mário Pinto Serva funda-se na intolerância e cobiça dos aliados, principalmente da França, e no verdadeiro saque a que se entregaram na Alemanha. Não creio que haja quem, sem paixão, não considere o tratado de Versalhes como o equivalente àquele que os alemães forçariam os aliados a assinar, se lhes tivesse sorrido a vitória.
"Paz germânica" foi o que aos lábios me acudiu, ao terminar a leitura dêsse inconcebível documento da época. O êrro está em concluir apressadamente daí para considerar os aliados como "chacais ou hienas", na frase comedida e serena do Sr. Pinto Serva. É preciso julgar com o espírito realmente muito falho de elevação, para pensar que simples tratado entre homens, e, portanto, frágil, como êles, pode contrariar a natureza. Tudo que no Tratado de Paz não obedecer, no fundo, à razão, tudo que fôr excessivo, tudo que fôr absurdo, está irremediàvelmente condenado. E nós mesmos já estamos vendo como, em sua execução, vai triunfando o tradicional bom-senso inglês e o seu proverbial e admirável gênio político e diplomático, auxiliados pela sua confortável posição geográfica, da impaciência vingativa da raça e do "espírito geométrico" da política francesa, agravados pela sua perigosa situação continental.
Acusando desbragadamente a voracidade francesa contra os alemães, é curioso como seja o próprio Sr. Pinto Serva que venha serenamente declarar que
um povo de sessenta milhões de habitantes, com as qualidades dos alemães, mesmo desarmado é perigosíssimo. A eficiência alemã não encontra igual em nenhum outro povo.
Pois bem, é a um povo como o francês, exausto e enervado por uma guerra de cinco anos que todo o mundo julgava superior às suas fôrças morais decadentes, de povo alexandrino mais que helênico, é a um povo de pequena natalidade, e que acaba de perder um milhão e quinhentos mil "mortos", é a um povo que se defende no seu próprio território, sentindo que o mutilam, que vê invadidas e destruídas suas províncias mais ricas e estancadas, portanto, suas maiores fontes de prosperidade econômica, é a um povo que tem de reaver duas províncias, já, pelo menos, desnacionalizadas e violentamente arrancadas, e de vingar uma humilha-
ção de há quarenta anos, o que é recente, na vida das nações, é a um povo, enfim, que sabe que, vencido, seria tratado sem a menor misericórdia — que o Sr. Pinto Serva, comodamente instalado à sua secretária de jornalista, a milhares de milhas dos acontecimentos, vem pregar o esquecimento imediato de tôdas as injúrias, a esponja total no passado, a necessidade imediata de "acabar com as fronteiras e fundir a humanidade tôda num amplexo fraternal"! Que os socialistas franceses ou inglêses preguem a reconciliação imediata, que aplaudamos a política moderadora da Inglatrera, que procuremos orientar nossa política internacional, como ditarem os nossa justos interêsses, está muito bem. Mas que nos arvoremos em juizes dos atos alheios, que critiquemos acremente tudo que contrariar êsses nossos interêsses ou sentimentos, mormente com a desaçaimada paixão do Sr. Pinto Serva, isso é que não é admissível, nem para tanto nos sobra autoridade moral, pois nada sofremos com a guerra, fazendo-a platônicamente e com vantagem!
Não me sobra espaço para acompanhar o Sr. Pinto Serva, em seus argumentos, que, como do título se vê, se reduzem afinal a mostrar que os aliados querem a ruína total da Alemanha, saqueando-a de ponta a ponta.
As condições econômicas impostas à Alemanha . . . constituem o completo desmantelamento de tôda a organização do trabalho e da impossibilidade absoluta de qualquer levantamento por parte desta. . . Com a produção tôda paralisada, não é possível nada fazer e muito menos pagar seja lá o que fôr.
Estas são as palavras do Sr. Pinto Serva. Vamos aos fatos. Em julho dêste ano, com admirável pontualidade, que honra sobremaneira a sua capacidade de trabalho, pagou a Alemanha, "em ouro", em Nova Iorque, a primeira prestação de sua formidável indenização de guerra. No dia 11 de agôsto, aniversário da Constituição republicana de sua terra, pronunciava o chanceler Wirth as seguintes palavras (telegramas U.P. de Berlim):
Uma vista retrospectiva sôbre o período, desde que em Weimar ficou mais uma vez demonstrado que o profetizado mergulho da República no abismo havia de ser eloqüentemente desmentido pelos fatos históricos, é o mais eloqüente exemplo de que a ordem e a segurança públicas, firmemente implantadas, vão aos poucos conduzindo a Alemanha pela senda franca de sua reconstituição econômica.
Finalmente, se consultarmos as estatísticas do nosso comércio exterior, durante os "cinco primeiros meses do ano corrente", encontraremos as seguintes cifras oficiais:
Exportação para a Alemanha — 44 805 contos ou £ 1 674 956; importação da Alemanha — 73 523 contos ou £ 2 823 059.
Se êsse país, que envia em seis meses mais de três milhões de libras de mercadorias de sua produção a um dos seus "pequenos" fregueses, é o mesmo que, na frase do Sr. Pinto Serva,
há quase sete anos. . . não exporta coisa nenhuma,
e cujas
indústrias pereceram por falta de importação, por falta de matéria-prima, por falta de carvão, por falta de exportação, por falta de tudo,
julgo ter bem o direito de sorrir gostosamente ao fechar êste grandiloqüente e lacrimoso volume do ilustre e festejado economista, Sr. Dr. Mário Pinto Serva.
11 — Setembro
CAPÍTULO XXX / QUESTÕES DE LINGUAGEM
Improvisadores como somos, dificilmente vencemos a tendência aos extremos que nos é inata, embora a índole e o tempo quase sempre nos levem às soluções médias, em que geralmente se resolvem nossos ímpetos iniciais. A questão da língua há de sofrer idênticas vicissitudes, e já se sente a resultante média a que chegará o choque das fôrças contrárias. Durante o período colonial não se suscitou, não se podia suscitar, a questão do idioma. Foi o primeiro período da gestação do português americanizado, em que os murmúrios locais se enlaçavam sorrateiramente à grande voz de além-mar. Feita a independência, e iniciada, com o romantismo, a libertação da influência literária portuguêsa, começaram a surgir os frutos da incubada transformação, que se traduziam especialmente por certo desleixo no escrever, de par com relativa consciência dos nossos direitos sôbre a língua herdada. Quando a nossa literatura alcançou uma importância, que fêz em Portugal tomarem a sério, mas não para os exculpar, os famosos "erros coloniais", produziu-se aqui a reação erudita dos gramáticos, que levou após si a literatura. Nestes últimos cinqüenta anos, pelo testemunho dos próprios portugueses, se tem estudado melhor a língua no Brasil que em Portugal, chegando a literatura, por vêzes, como todos sabemos, à obsessão teratológica e ridícula dessa reação gramatical. Fêz-se da língua tabu intangível, corpo cristalizado, tanto mais perfeito quanto mais próximo das fontes clássicas; e de nós, brasileiros, meros usufrutuários de bem de outrem, a quem devíamos conta do emprêgo que dêle fizéssemos. Foi incontestável o benefício dessa reação erudita, embora falhasse, como está falhando, pelo próprio excesso a que foi levada. Não se violam impunemente axiomas do senso comum e um dêstes nos ensina que só a ciência das coisas permite o domínio delas. Se hoje podemos começar a sistematização do que tem sido, em quatro séculos, a obra do nôvo meio e da nova raça sôbre a velha língua portuguêsa, é, primeiramente, porque somos um povo livre, que adquiriu legitimamente,
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 60%