Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Tristão de Athayde compara Machado de Assis e Lima Barreto como os dois maiores romancistas brasileiros do início do século XX, representando respectivamente as elites e as massas. Analisa como Machado, elitista nato de estilo purista, não conseguiu penetrar a cultura popular, enquanto Lima Barreto, populista e impurista, conquistou também as elites. O ensaio celebra o centenário de Lima Barreto e anuncia a transcrição de artigo de 1919 no dia seguinte.
JORNAL DO BRASIL □ quinta-feira, 7/5/81 □ 1° Caderno OPINIÃO — 11
-Machado de Assis e Lima Barreto — 1-
Tristão de Athayde
FOI, por Lima Barreto, cujo centenário estamos este ano comemorando, que comecei minha crítica literária (nascendo nesse dia o Tristão), a 18 de junho de 1919. Acabava ele de publicar o seu romance Vida e Morte de M. J. Gonzaga de Sá, e tanto me impressionou, que o escolhi para início de carreira, classificando-o, desde logo, como "o mais humano de nossos romancistas, o de mais vasta mirada".
Pareceu-me logo ser o sucessor e herdeiro imediato, até mesmo "discípulo", de Machado de Assis, que nos deixara onze anos antes. Vou transcrever essa página, merecidamente ignorada ou esquecida, apenas como documento de um contemporâneo. Mas relida, a 62 anos de distância, me parece hoje muito aquém da verdadeira situação que o grande romancista carioca iria alcançar no conjunto secular de nossas letras. Lima Barreto vem crescendo em importância e representatividade, à medida que os anos passam. Sua obra se vem despregando gradativamente do seu autor, enquanto os seus personagens e o ambiente social que evocam vêm adquirindo uma autonomia cada vez maior e mais autêntica. Por mais que se manifestasse sempre absolutamente hostil a Machado de Assis, é junto deste, e em confronto com ele, que sua figura se coloca, espontaneamente, no mais alto nível de todo o romance latino-americano, muito antes do renome internacional que esse tipo de romance foi adquirindo ao longo deste século.
Acontece com ele, em face de Machado de Assis, um contraste radical, embora se equiparem os dois, no plano da genialidade romanesca. Enquanto a posteridade vem colocando a pessoa de Machado de Assis, como símbolo de sua obra genial, é a obra de Lima Barreto que vem encarnando, cada vez mais, a pessoa do romancista. E isso porque ambos representam, no mesmo nível qualitativo, duas vertentes fundamentais de nosso povo, como aliás de todos os povos: as elites e as massas. Quando Graça Aranha confrontou as figuras supremas de Joaquim Nabuco e de Machado de Assis, ao prefaciar a correspondência entre ambos, apresentou Nabuco como descendo das elites às massas e Machado como subindo das massas às elites. Se, por nossa vez, confrontarmos Machado de Assis e Lima Barreto, a meio século de distância de suas respectivas mortes, é Machado que desce das elites, depois de ter subido das massas, sem ter conseguido conquistar a estas, e é Lima Barreto que sobe dessas massas, de onde proviera, mas conquista as elites.
Até hoje, Machado de Assis não conseguiu inserir sua obra nessa massa popular de suas origens, de que aliás nunca se desvaneceu. Muito pelo contrário... É que sua obra é visceralmente elitista, desde que não entendamos essa expressão, como hoje tão frequentemente acontece, em sentido pejorativo. Ao passo que Lima Barreto, embora se mantivesse sempre hostil às elites sociais, está hoje integralmente inserido, tanto nas elites culturais como nas político-sociais. Sem com isso perder em nada sua condição natural de romancista das massas urbanas. Como Guimarães Rosa, apesar de pertencer à elite diplomática, é hoje o grande romancista das massas agrárias. Como considero o fenômeno social do choque ou da comunicação entre elites e massas como um dos sinais típicos deste nosso fim de século, vejo nesses dois luminares do romance brasileiro do início do século (quando elites e massas ainda se encontravam separadas como vasos não-comunicantes), vejo nessa dupla, Machado de Assis-Lima Barreto, a mais alta expressão literária do mais patético fenômeno social de nosso século: a ascensão das massas em direção às elites e a descida crescente das elites em direção às massas.
Machado de Assis foi um elitista nato, pelo extraordinário requinte do seu pensamento e até mesmo pelo ceticismo metafísico que sempre dominou seu espírito. Mas, por outro lado, sempre se debruçou ao menos sobre as classes médias cariocas, com a maior solicitude criadora de tipos e observadora de costumes. Mas sempre como que peneirou essa massa média, através do seu humour requintado e do seu retraimento em face das massas operárias. Ou antes, em face de toda espécie de massas, mesmo as elitistas. Ao passo que Lima Barreto foi um homem do contato constante com as multidões, um populista nato, mas sem qualquer preocupação política reivindicativa, que alterasse a autonomia literária de seus romances. Possuía apenas vagas inclinações anarquistas, que eram mais temperamentais que sociais ou revolucionárias. Assestou sempre, entretanto, suas baterias intelectuais e seu tipo próprio de humour, mais afim à ironia francesa que ao humor britânico, assestou-as sempre contra a alta burguesia, a alta finança, a alta imprensa, a alta política, contra todas as hierarquias dominantes e visceralmente desligadas do povo realmente popular das classes médias e da pequena burguesia. A mesma genialidade romanesca espontânea distinguia esses dois adversários, enquanto suas trajetórias existenciais e os caminhos de suas obras se cruzavam de modo radical.
Até mesmo o estilo de cada um reflete esse contraste entre elitismo e massismo, que foi radical e isolante no início do século e hoje representa um dos elementos de sua atual interpenetração no fim do século. Machado de Assis era um purista nato, no mais alto sentido da palavra, chegando à suprema simplicidade de expressão, por uma decantação da linguagem popular, através dos filtros da mais pura tradição clássica. Ao passo que Lima Barreto foi um impurista nato (irreverente com o estilo "clássico" dos médicos literatos do seu tempo) e como tal foi a fonte mais típica da espontaneidade coloquial e da oralidade de um estilo, hoje fartamente representativo, não só das elites praieiras de Ipanema, mas das elites culturais dos mais requintados representantes da autêntica elite literária.
Aquele "desleixo" que eu criticava, em 1919, no estilo de Lima Barreto, não era aliás uma ignorância da linguagem culta, nem muito menos qualquer tipo de esnobismo, e sim o sinal espontâneo do homem das massas, dos pingentes dos subúrbios, do povo-povo, sem qualquer preocupação de exotismo linguístico, mas típico de suas origens populares e de sua predileção natural. Esse encontro de dois tipos absolutamente opostos de temperamentos psicológicos, de inclinações sociais e de estilos, mas no mesmo plano da genialidade estética, é um fenômeno altamente representativo dessas ligações viscerais entre a mais alta literatura do tempo e os fenômenos sociais mais universais, como esse de massas e elites. Talvez seja esse o acontecimento mais simbólico dessa simbiose entre literatura e vida, que representa, implicitamente, um dos sinais próprios da evolução de um povo. E do seu progresso imanente.
No início do século XIX, o fenômeno de Manuel Antônio de Almeida e suas Memórias de um Sargento de Milícias, precursor tanto de Machado como de Lima Barreto, esse fenômeno ficou isolado e sem nenhuma consequência no seu tempo, nem no plano das elites, nem muito menos no das massas. Ao passo que hoje, a coexistência de dois frutos eméritos daquele precursor, a um século de distância e em condições sociais tão diversas, é um fenômeno social e literário do mais alto significado. A literatura e a cultura universal de um lado (Machado de Assis e Swift; Lima Barreto e Balzac) e de outro lado a maré montante das massas em direção às elites e destas em direção àquelas revela que, em um século, houve realmente um progresso intrínseco na evolução do culturalismo brasileiro.
Essa união subjacente de tomadas de consciência cultural e de mobilidade social (ascendente das massas e descendente das elites), revela um caminho de maturidade e de unidade nacional na diversidade, que hoje se torna patente, na hora em que comemoramos o centenário de um filho das massas, que subiu às elites simplesmente pelo gênio de sua vocação literária. E até mesmo pelo sofrimento que essa ascensão, ou antes essa fusão, representou. Pois foi no sentido de uma superação das barreiras entre elites e massas, não por um processo de antagonismo revolucionário violento, mas pela aproximação de duas tendências opostas, pela via do gênio criador e da cultura, que esse é sem dúvida um dos fenômenos mais impressionantes de nossa história literária e política.
Levado pela necessidade invencível de passar ao papel o que penso dessa fusão inconsciente de dois pólos do nosso mais alto pensamento literário, não tenho mais espaço para transcrever o meu aludido artigo. Mas, como prometi, voltarei amanhã, cedendo o espaço disponível ao jovem Tristão de 1919, para quem "a vasta mirada" de Lima Barreto, em 1920, era prever o que iria acontecer, em 1980, entre literatura e sociedade.
Tópicos
Pessoas mencionadas
Jornal do Brasil
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 97%